Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 26:4

NETBible	“Number the people¹ from twenty years old and upward, just as the Lord commanded Moses and the Israelites who went out from the land of Egypt.”
NASB © biblegateway Num 26:4	" Take a census of the people from twenty years old and upward, as the LORD has commanded Moses." Now the sons of Israel who came out of the land of Egypt were:
HCSB	"Take a census of those 20 years old or more, as the LORD had commanded Moses and the Israelites who came out of the land of Egypt."
LEB	"Take a census of those at least 20 years old, as the LORD commanded Moses." These are the Israelites who came from Egypt:
NIV © biblegateway Num 26:4	"Take a census of men twenty years old or more, as the LORD commanded Moses." These were the Israelites who came out of Egypt:
ESV	"Take a census of the people, from twenty years old and upward," as the LORD commanded Moses. The people of Israel who came out of the land of Egypt were:
NRSV © bibleoremus Num 26:4	"Take a census of the people, from twenty years old and upward," as the LORD commanded Moses. The Israelites, who came out of the land of Egypt, were:
REB	all who were twenty years of age and upwards, as the LORD had commanded Moses. These were the Israelites who came out of Egypt.
NKJV © biblegateway Num 26:4	" Take a census of the people from twenty years old and above, just as the LORD commanded Moses and the children of Israel who came out of the land of Egypt."
KJV	[Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
[+] Bhs. Inggris


KJV	[Take the sum of the people], from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605>_; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872> and the children <01121> of Israel <03478>_, which went forth <03318> (8802) out of the land <0776> of Egypt <04714>_.
NASB © biblegateway Num 26:4	"Take a census of the people from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605> , as the LORD <03068> has commanded <06680> Moses <04872> ." Now the sons <01121> of Israel <03478> who came <03318> out of the land <0776> of Egypt <04714> were:
LXXM	apo <575> PREP eikosaetouv {A-GSM} kai <2532> CONJ epanw <1883> ADV on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM sunetaxen <4929> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM mwush {N-DSM} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI oi <3588> T-NPM exelyontev <1831> V-AAPNP ex <1537> PREP aiguptou <125> N-GSF
NET [draft] ITL	“Number the people from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605> , just as <0834> the Lord <03068> commanded <06680> Moses <04872> and the Israelites <03478> <01121> who went out <03318> from the land <0776> of Egypt <04714> .”
HEBREW	Myrum <04714> Uram <0776> Myauyh <03318> larvy <03478> ynbw <01121> hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> hlemw <04605> hns <08141> Myrve <06242> Nbm (26:4) <01121>


NETBible	“Number the people¹ from twenty years old and upward, just as the Lord commanded Moses and the Israelites who went out from the land of Egypt.”
NET Notes	¹tn “Number the people” is added here to the text for a smooth reading.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #08: Klik ikon

untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]

dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA