Wahyu 6:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 6:16 |
Dan mereka berkata kepada gunung-gunung dan kepada batu-batu karang itu: "Runtuhlah menimpa kami 1 n dan sembunyikanlah kami terhadap Dia, yang duduk di atas takhta o dan terhadap murka Anak Domba itu 2 ." |
| AYT (2018) | Mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu karang itu, “Runtuhlah menimpa kami dan sembunyikan kami dari hadapan Dia yang duduk di atas takhta, dan dari murka Anak Domba! |
| TL (1954) © SABDAweb Why 6:16 |
serta berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, "Timpalah kami, lindungkanlah kami daripada wajah Dia yang duduk di atas arasy itu, dan daripada murka Anak domba itu: |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 6:16 |
Kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, mereka berteriak, "Timpalah kami! Sembunyikanlah kami dari pandangan Dia yang duduk di atas takhta, dan dari amarah Anak Domba itu! |
| TSI (2014) | Mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, “Runtuhlah dan timbunlah kami! Sembunyikan kami dari Dia yang duduk di atas takhta dan dari murka Anak Domba itu! |
| MILT (2008) | Dan mereka berkata kepada gunung-gunung dan kepada batu-batu itu, "Runtuhlah ke atas kami dan sembunyikanlah kami dari wajah Dia yang duduk di atas takhta itu dan dari murka Anak Domba. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, "Timpalah kami, lindungi kami dari pandangan Dia yang duduk di atas arasy itu dan dari murka Anak Domba. |
| AVB (2015) | Mereka berseru kepada gunung dan batu itu, “Hempaplah kami! Sembunyikan kami daripada pandangan Dia yang bersemayam di atas takhta dan daripada kemurkaan Anak Domba! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 6:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Why 6:16 |
|
| AYT ITL | Mereka berkata <3004> kepada gunung-gunung <3735> dan <2532> batu-batu karang <4073> itu, "Runtuhlah <4098> menimpa <1909> kami <2248> dan <2532> sembunyikan <2928> kami <2248> dari <575> hadapan <4383> Dia yang <3588> duduk <2521> di atas <1909> takhta <2362> , dan <2532> dari <575> murka <3709> Anak Domba <721> ! [<2532>] |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Why 6:16 |
Dan mereka berkata kepada gunung-gunung dan kepada batu-batu karang itu: "Runtuhlah menimpa kami 1 n dan sembunyikanlah kami terhadap Dia, yang duduk di atas takhta o dan terhadap murka Anak Domba itu 2 ." |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 6:16 |
Dan 3 mereka berkata kepada gunung-gunung dan 3 kepada batu-batu karang itu: "Runtuhlah 1 menimpa kami dan 3 sembunyikanlah kami terhadap 2 3 Dia, yang duduk di atas takhta dan terhadap 3 murka Anak Domba itu." |
| Catatan Full Life |
Why 6:16 1 Nas : Wahy 6:16 Orang-orang berdosa yang tertinggal setelah orang percaya diangkat dari bumi untuk bertemu Tuhan di angkasa (1Tes 4:17) akan mengalami ketakutan dan keputusasaan yang hebat sementara mereka berusaha untuk lari dan bersembunyi. Why 6:16 2 Nas : Wahy 6:16 Murka Anak Domba yang dilukiskan dalam pasal Wahy 6:1-19:21 harus menyiagakan seluruh pembaca untuk melihat sejauh mana Allah membenci dosa, percabulan, dan kejahatan yang tidak mau bertobat. Murka ini sama dengan murka Allah (bd. Wahy 15:7; lihat cat. --> Rom 1:18; lihat cat. --> Ibr 1:9). Orang yang setia dari jemaat-jemaat Kristus tidak ditetapkan untuk mengalami murka Allah (1Tes 5:9), karena Yesus telah berjanji untuk meluputkan mereka dari murka yang akan datang (lihat cat. --> Wahy 3:10; lihat cat. --> 1Tes 1:10; [atau ref. Wahy 3:10; 1Tes 1:10] lihat art. KEANGKATAN GEREJA) |
[+] Bhs. Inggris | |
