Deuteronomy 4:15

NETBible	Be very careful,¹ then, because you saw no form at the time the Lord spoke to you at Horeb from the middle of the fire.
NASB © biblegateway Deu 4:15	"So watch yourselves carefully, since you did not see any form on the day the LORD spoke to you at Horeb from the midst of the fire,
HCSB	"Be extremely careful for your own good--because you did not see any form on the day the LORD spoke to you at Horeb out of the fire--
LEB	You didn’t see the LORD the day he spoke to you from the fire at Mount Horeb. So be very careful
NIV © biblegateway Deu 4:15	You saw no form of any kind the day the LORD spoke to you at Horeb out of the fire. Therefore watch yourselves very carefully,
ESV	"Therefore watch yourselves very carefully. Since you saw no form on the day that the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire,
NRSV © bibleoremus Deu 4:15	Since you saw no form when the LORD spoke to you at Horeb out of the fire, take care and watch yourselves closely,
REB	On the day when the LORD spoke to you from the heart of the fire at Horeb, you saw no form of any kind; so take good care
NKJV © biblegateway Deu 4:15	"Take careful heed to yourselves, for you saw no form when the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire,
KJV	Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day [that] the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Take ye therefore good <03966> heed <08104> (8738) unto yourselves <05315>_; for ye saw <07200> (8804) no manner of similitude <08544> on the day <03117> [that] the LORD <03068> spake <01696> (8763) unto you in Horeb <02722> out of the midst <08432> of the fire <0784>_:
NASB © biblegateway Deu 4:15	"So watch <08104> yourselves <05315> carefully <03966> , since <03588> you did not see <07200> any <03605> form <08544> on the day <03117> the LORD <03068> spoke <01696> to you at Horeb <02722> from the midst <08432> of the fire <0784> ,
LXXM	kai <2532> CONJ fulaxesye <5442> V-FMI-2P sfodra <4970> ADV tav <3588> T-APF qucav <5590> N-APF umwn <4771> P-GP oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV eidete <3708> V-AAI-2P omoiwma <3667> N-ASN en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF h <3739> R-DSF elalhsen <2980> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP umav <4771> P-AP en <1722> PREP cwrhb {N-PRI} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN ek <1537> PREP mesou <3319> A-GSM tou <3588> T-GSN purov <4442> N-GSN
NET [draft] ITL	Be <08104> very <03966> careful <08104> , then, because <03588> you saw <07200> no <03808> form <08544> at the time <03117> the Lord <03068> spoke <01696> to <0413> you at Horeb <02722> from the middle <08432> of the fire <0784> .
HEBREW	sah <0784> Kwtm <08432> brxb <02722> Mkyla <0413> hwhy <03068> rbd <01696> Mwyb <03117> hnwmt <08544> lk <03605> Mtyar <07200> al <03808> yk <03588> Mkytspnl <05315> dam <03966> Mtrmsnw (4:15) <08104>


NETBible	Be very careful,¹ then, because you saw no form at the time the Lord spoke to you at Horeb from the middle of the fire.
NET Notes	¹tn Heb “give great care to your souls.”

Alkitab SABDA