Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 31:28

NETBible	Gather to me all your tribal elders and officials so I can speak to them directly about these things and call the heavens and the earth to witness against them.
NASB © biblegateway Deu 31:28	"Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their hearing and call the heavens and the earth to witness against them.
HCSB	Assemble all your tribal elders and officers before me, so that I may speak these words directly to them and call heaven and earth as witnesses against them.
LEB	Assemble all the leaders of your tribes and your officers in front of me. As they listen, I will speak these words and call on heaven and earth to testify against them.
NIV © biblegateway Deu 31:28	Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so that I can speak these words in their hearing and call heaven and earth to testify against them.
ESV	Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them.
NRSV © bibleoremus Deu 31:28	Assemble to me all the elders of your tribes and your officials, so that I may recite these words in their hearing and call heaven and earth to witness against them.
REB	Assemble for me all the elders of your tribes and your officers; I shall say all these words in their hearing and summon heaven and earth to witness against them.
NKJV © biblegateway Deu 31:28	"Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their hearing and call heaven and earth to witness against them.
KJV	Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Gather <06950> (8685) unto me all the elders <02205> of your tribes <07626>_, and your officers <07860> (8802)_, that I may speak <01696> (8762) these words <01697> in their ears <0241>_, and call <05749> (0) heaven <08064> and earth <0776> to record <05749> (8686) against them.
NASB © biblegateway Deu 31:28	"Assemble <06950> to me all <03605> the elders <02205> of your tribes <07626> and your officers <07860> , that I may speak <01696> these <0428> words <01697> in their hearing <0241> and call <05749> the heavens <08064> and the earth <0776> to witness <05749> against them.
LXXM	ekklhsiasate {V-AAD-2P} prov <4314> PREP me <1473> P-AS touv <3588> T-APM fularcouv {N-APM} umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM presbuterouv <4245> A-APM umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM kritav <2923> N-APM umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM grammatoeisagwgeiv {N-APM} umwn <4771> P-GP ina <2443> CONJ lalhsw <2980> V-AAS-1S eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN wta <3775> N-APN autwn <846> D-GPM pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM toutouv <3778> D-APM kai <2532> CONJ diamarturwmai <1263> V-PMS-1S autoiv <846> D-DPM ton <3588> T-ASM te <5037> PRT ouranon <3772> N-ASM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF
NET [draft] ITL	Gather <06950> to <0413> me all <03605> your tribal <07626> elders <02205> and officials <07860> so I can speak <01696> to them directly <0241> about these <0428> things <01697> and call the heavens <08064> and the earth <0776> to witness <05749> against them.
HEBREW	Urah <0776> taw <0853> Mymsh <08064> ta <0853> Mb <0> hdyeaw <05749> hlah <0428> Myrbdh <01697> ta <0853> Mhynzab <0241> hrbdaw <01696> Mkyrjsw <07860> Mkyjbs <07626> ynqz <02205> lk <03605> ta <0853> yla <0413> wlyhqh (31:28) <06950>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #29: Klik ikon

untuk merubah popup menjadi mode sticky,

untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]

dibuat dalam 0.37 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA