Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 6:2

Konteks

When the Sabbath came, he began to teach in the synagogue. 1  Many who heard him were astonished, saying, “Where did he get these ideas? 2  And what is this wisdom that has been given to him? What are these miracles that are done through his hands?

KataFrek.
When3120
the56966
Sabbath135
came1056
he9692
began233
to22119
teach110
in11461
the56966
synagogue44
Many520
who5776
heard583
him5179
were2842
astonished21
saying464
Where697
did1361
he9692
get326
these1333
ideas6
And27263
what2265
is7197
this3726
wisdom212
that6317
has2322
been875
given397
to22119
him5179
What2265
are4161
these1333
miracles21
that6317
are4161
done509
through691
his6963
hands331
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
akouontev191V-PAP-NPM428hear 418, hearken 6 ...
hrxato756V-ADI-3S82begin 83, rehearse from the beginning 1
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
genomenou1096V-2ADP-GSN667be 255, come to pass 82 ...
ginomenai1096V-PNP-NPF667be 255, come to pass 82 ...
dia1223PREP668by 241, through 88 ...
didaskein1321V-PAN97teach 93, taught ...
doyeisa1325V-APP-NSF416give 365, grant 10 ...
dunameiv1411N-NPF119power 77, mighty work 11 ...
exeplhssonto1605V-IPI-3P13be astonished 10, be amazed 3
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
legontev3004V-PAP-NPM1465say 1184, speak 61 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
ai3588T-NPF19765which 413, who 79 ...
twn3588T-GPF19765which 413, who 79 ...
poyen4159ADV-I29whence 28
polloi4183A-NPM354many 210, much 73 ...
sabbatou4521N-GSN68sabbath day 37, sabbath 22 ...
sofia4678N-NSF51wisdom 51
sunagwgh4864N-DSF56synagogue 55, congregation 1 ...
tauta5023D-NPN226these things 158, these 26 ...
tiv5101I-NSF550what 260, who 102 ...
toiautai5108D-NPF57such 39, such thing 11 ...
toutw5129D-DSM89this 59, him 10 ...
ceirwn5495N-GPF178hand 178, not tr 1


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA