Matius 4:5
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 4:5 |
Kemudian Iblis membawa-Nya ke Kota Suci b dan menempatkan Dia di bubungan Bait Allah, |
AYT (2018) | Kemudian, Iblis membawa-Nya ke kota suci dan menempatkan-Nya di puncak Bait Allah, |
TL (1954) © SABDAweb Mat 4:5 |
Kemudian daripada itu Iblis itu pun membawa Yesus ke negeri suci, lalu ditaruhnya Dia di atas bubungan Bait Allah, |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 4:5 |
Sesudah itu Iblis membawa Yesus ke Yerusalem, kota suci, dan menaruh Dia di atas puncak Rumah Tuhan. |
TSI (2014) | Kemudian dalam waktu singkat iblis membawa-Nya ke kota suci Yerusalem dan menempatkan-Nya di puncak rumah Allah. |
MILT (2008) | Kemudian si iblis membawa Dia ke kota yang suci dan menempatkan-Nya di atas puncak bait suci, |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian Isa dibawa oleh Iblis ke kota suci dan ditempatkan di puncak bangunan Bait Allah. |
AVB (2015) | Selepas itu, Iblis membawa Yesus ke kota suci lalu meletakkan-Nya di puncak Bait Suci dan |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 4:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 4:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Mat 4:5 |
Kemudian Iblis membawa-Nya ke Kota Suci b dan menempatkan Dia di bubungan Bait Allah, |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 4:5 |
Kemudian Iblis membawa-Nya 1 ke Kota Suci 2 dan menempatkan Dia di 3 bubungan Bait Allah, |
Catatan Full Life |
Mat 4:1-11 1 Nas : Mat 4:1-11 Pencobaan Yesus oleh Iblis adalah usaha untuk membelokkan Yesus dari jalan ketaatan yang sempurna kepada kehendak Allah. Perhatikanlah bahwa dalam setiap pencobaan Yesus tunduk kepada kekuasaan Firman Allah dan bukan kepada keinginan Iblis (ayat Mat 4:4,7,10). Pelajaran apakah yang dapat kita tarik dari peristiwa ini?
|
[+] Bhs. Inggris |