Matius 12:43
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 12:43 |
"Apabila roh jahat 1 keluar dari manusia, iapun mengembara ke tempat-tempat yang tandus mencari perhentian. Tetapi ia tidak mendapatnya. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Mat 12:43 |
Tetapi apabila setan itu sudah keluar dari dalam orang itu, ia menjalani tempat yang tiada berair serta mencari perhentian, dan tiada didapatinya. |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 12:43 |
"Apabila roh jahat meninggalkan seseorang, roh itu berkeliling ke tempat-tempat yang kering untuk mencari tempat istirahat, tetapi ia tidak mendapatnya. |
TSI (2014) | “Ingatlah contoh ini: Apabila roh jahat meninggalkan seseorang, roh itu tidak bisa tenang. Dia terpaksa mencari ke sana kemari, bahkan ke padang belantara, untuk menemukan orang lain yang dapat dikuasai. Ketika dia tidak berhasil menemukan orang baru, |
MILT (2008) | "Dan ketika roh najis keluar dari seseorang, ia melintas melalui tempat-tempat yang tandus sambil mencari perhentian, tetapi tidak menemukannya. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | “Apabila roh jahat keluar daripada seseorang, roh itu akan menjelajahi kawasan yang tandus untuk mencari tempat berehat. Sekiranya tempat itu tidak ditemukannya, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 12:43 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 12:43 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Mat 12:43 |
"Apabila roh jahat 1 keluar dari manusia, iapun mengembara ke tempat-tempat yang tandus mencari perhentian. Tetapi ia tidak mendapatnya. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 12:43 |
"Apabila 1 roh jahat 2 keluar dari manusia, iapun mengembara 3 ke tempat-tempat yang tandus 4 mencari 5 perhentian. Tetapi ia tidak mendapatnya. |
Catatan Full Life |
Mat 12:43 1 Nas : Mat 12:43 Ayat Mat 12:43-45 mengajarkan tiga kebenaran penting tentang kerasukan roh jahat.
|
[+] Bhs. Inggris |