Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 8:35

NETBible	You must reside at the entrance of the Meeting Tent day and night for seven days and keep the charge of the Lord so that you will not die, for this is what I have been commanded.”
NASB © biblegateway Lev 8:35	"At the doorway of the tent of meeting, moreover, you shall remain day and night for seven days and keep the charge of the LORD, so that you will not die, for so I have been commanded."
HCSB	You must remain at the entrance to the tent of meeting day and night for seven days and keep the LORD's charge so that you will not die, for this is what I was commanded."
LEB	You will stay at the entrance to the tent of meeting day and night for seven days and serve as the LORD tells you. Then you will not die. This is what I was commanded."
NIV © biblegateway Lev 8:35	You must stay at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and do what the LORD requires, so that you will not die; for that is what I have been commanded."
ESV	At the entrance of the tent of meeting you shall remain day and night for seven days, performing what the LORD has charged, so that you do not die, for so I have been commanded."
NRSV © bibleoremus Lev 8:35	You shall remain at the entrance of the tent of meeting day and night for seven days, keeping the Lord’s charge so that you do not die; for so I am commanded."
REB	Stay by the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days, keeping vigil to the LORD, so that you do not die, for so I was commanded.”
NKJV © biblegateway Lev 8:35	"Therefore you shall stay at the door of the tabernacle of meeting day and night for seven days, and keep the charge of the LORD, so that you may not die; for so I have been commanded."
KJV	Therefore shall ye abide [at] the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Therefore shall ye abide <03427> (8799) [at] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150> day <03119> and night <03915> seven <07651> days <03117>_, and keep <08104> (8804) the charge <04931> of the LORD <03068>_, that ye die <04191> (8799) not: for so I am commanded <06680> (8795)_.
NASB © biblegateway Lev 8:35	"At the doorway <06607> of the tent <0168> of meeting <04150> , moreover, you shall remain <03427> day <03119> and night <03915> for seven <07651> days <03117> and keep <08104> the charge <04931> of the LORD <03068> , so that you will not die <04191> , for so <03651> I have been commanded <06680> ."
LXXM	kai <2532> CONJ epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF yuran <2374> N-ASF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN kayhsesye <2521> V-FMI-2P epta <2033> N-NUI hmerav <2250> N-APF hmeran <2250> N-ASF kai <2532> CONJ nukta <3571> N-ASF fulaxesye <5442> V-FMI-2P ta <3588> T-APN fulagmata {N-APN} kuriou <2962> N-GSM ina <2443> CONJ mh <3165> ADV apoyanhte <599> V-AAS-2P outwv <3778> ADV gar <1063> PRT eneteilato <1781> V-AMI-3S moi <1473> P-DS kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM
NET [draft] ITL	You must reside <03427> at the entrance <06607> of the Meeting <04150> Tent <0168> day <03119> and night <03915> for seven <07651> days <03117> and keep <08104> the charge <04931> of the Lord <03068> so that you will not <03808> die <04191> , for <03588> this is what <03651> I have been commanded <06680> .”
HEBREW	ytywu <06680> Nk <03651> yk <03588> wtwmt <04191> alw <03808> hwhy <03068> trmsm <04931> ta <0853> Mtrmsw <08104> Mymy <03117> tebs <07651> hlylw <03915> Mmwy <03119> wbst <03427> dewm <04150> lha <0168> xtpw (8:35) <06607>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA