2 Korintus 5:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Kor 5:10 |
Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan Kristus 1 , supaya setiap orang memperoleh apa yang patut diterimanya, c sesuai dengan yang dilakukannya dalam hidupnya ini, baik ataupun jahat. |
| AYT (2018) | Sebab, kita semua harus dihadapkan di depan kursi pengadilan Kristus supaya setiap orang dapat menerima kembali hal-hal yang dilakukan dalam tubuhnya, sesuai dengan apa yang sudah dilakukannya, entah itu baik ataupun jahat. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Kor 5:10 |
Karena tak dapat tiada kita sekalian akan jadi nyata di hadapan kursi pengadilan Kristus, supaya tiap-tiap orang menerima balasan, sebagaimana yang telah dilakukan oleh tubuh itu, baik atau jahat. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 5:10 |
Sebab pasti kita semua akan diajukan ke depan pengadilan Kristus, dan masing-masing akan mendapat balasan setimpal dengan perbuatannya di dunia ini--perbuatan baik ataupun jahat. |
| TSI (2014) | Sebab kita semua pasti akan berdiri di hadapan takhta pengadilan Kristus. Di sanalah setiap orang akan menerima balasan yang setimpal dengan perbuatannya selama hidup di dalam tubuh duniawi. Masing-masing akan memberi pertanggungjawaban atas perbuatannya, yang baik maupun yang jahat. |
| MILT (2008) | Sebab, seharusnyalah kita semua dibuat nyata di hadapan takhta pengadilan Kristus, sehingga tiap-tiap orang dapat menerima sesuatu pada tubuhnya, sesuai dengan apa yang telah dia lakukan, entah baik ataupun buruk. |
| Shellabear 2011 (2011) | Karena kita semua akan dihadapkan pada pengadilan Al Masih, dan masing-masing orang akan menerima balasan, sesuai dengan apa yang telah dilakukannya, baik ataupun jahat. |
| AVB (2015) | Kita semua akan dihadapkan ke pengadilan Kristus, dan setiap orang akan menerima balasan yang setimpal dengan perbuatan dalam hidupnya, baik ataupun jahat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Kor 5:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Kor 5:10 |
Karena <1063> tak <1163> dapat tiada kita <2248> sekalian <3956> akan jadi nyata <5319> di hadapan <1715> kursi pengadilan <968> Kristus <5547> , supaya <2443> tiap-tiap <1538> orang menerima balasan <2865> , sebagaimana yang telah <3739> dilakukan <4238> oleh <1223> tubuh <4983> itu, baik <18> atau <1535> jahat <5337> . |
| AYT ITL | Sebab <1063> , kita <2248> semua <3956> harus <1163> dihadapkan <5319> di depan <1715> kursi pengadilan <968> Kristus <5547> supaya <2443> setiap orang <1538> dapat menerima <2865> kembali hal-hal yang <3588> dilakukan dalam <1223> tubuhnya <4983> , sesuai dengan <4314> apa yang <3739> sudah dilakukannya <4238> , entah <1535> itu baik <18> ataupun <1535> jahat <5337> . |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb 2Kor 5:10 |
Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan Kristus 1 , supaya setiap orang memperoleh apa yang patut diterimanya, c sesuai dengan yang dilakukannya dalam hidupnya ini, baik ataupun jahat. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 5:10 |
3 Sebab kita 1 semua harus menghadap takhta pengadilan Kristus, supaya setiap orang memperoleh 2 apa yang patut diterimanya, sesuai dengan yang dilakukannya dalam hidupnya ini, baik ataupun jahat. |
| Catatan Full Life |
2Kor 5:10 1 Nas : 2Kor 5:10 Untuk penjelasan mengenai apa yang terjadi kepada orang percaya pada hari penghakiman, lihat art. PENGADILAN ORANG PERCAYA). |
[+] Bhs. Inggris | |
