Ezekiel 5:1 
Konteks| NETBible | “As for you, son of man, take a sharp sword and use it as a barber’s razor. 1 Shave off some of the hair from your head and your beard. 2 Then take scales and divide up the hair you cut off. |
| NASB © biblegateway Eze 5:1 |
"As for you, son of man, take a sharp sword; take and use it as a barber’s razor on your head and beard. Then take scales for weighing and divide the hair. |
| HCSB | "Now you, son of man, take a sharp sword, use it as you would a barber's razor, and shave your head and beard. Then take a pair of scales and divide the hair. |
| LEB | The LORD said, "Son of man, take a sharp blade, and use it as a barber’s razor to shave your head and beard. Take scales to weigh your hair and divide it into three even parts. |
| NIV © biblegateway Eze 5:1 |
"Now, son of man, take a sharp sword and use it as a barber’s razor to shave your head and your beard. Then take a set of scales and divide up the hair. |
| ESV | "And you, O son of man, take a sharp sword. Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard. Then take balances for weighing and divide the hair. |
| NRSV © bibleoremus Eze 5:1 |
And you, O mortal, take a sharp sword; use it as a barber’s razor and run it over your head and your beard; then take balances for weighing, and divide the hair. |
| REB | “O man, take a sharp sword, and use it like a razor to shave your head and your chin. Then take scales and divide the hair into three lots. |
| NKJV © biblegateway Eze 5:1 |
"And you, son of man, take a sharp sword, take it as a barber’s razor, and pass it over your head and your beard; then take scales to weigh and divide the hair. |
| KJV | And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber’s razor, and cause [it] to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the [hair]. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 5:1 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “As for you <0859> , son <01121> of man <0120> , take <03947> a sharp <02299> sword <02719> and use it as a barber’s <01532> razor <08593> . Shave off <05674> <03947> some of the hair from <05921> your head <07218> and your beard <02206> . Then take <03947> scales <03976> and divide up <02505> the hair you cut off. |
| HEBREW | |
| NETBible | “As for you, son of man, take a sharp sword and use it as a barber’s razor. 1 Shave off some of the hair from your head and your beard. 2 Then take scales and divide up the hair you cut off. |
| NET Notes |
1 tn The Hebrew word occurs only here in the OT. 2 tn Heb, “pass (it) over your head and your beard.” |

