Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 20:33

NETBible	As surely as I live, declares the sovereign Lord, with a powerful hand and an outstretched arm,¹ and with an outpouring of rage, I will be king over you.
NASB © biblegateway Eze 20:33	"As I live," declares the Lord GOD, "surely with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out, I shall be king over you.
HCSB	As I live"--the declaration of the Lord GOD--"I will rule over you with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath.
LEB	"’As I live, declares the Almighty LORD, I will rule you with a mighty hand and a powerful arm, and I will pour out my fury.
NIV © biblegateway Eze 20:33	As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will rule over you with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.
ESV	"As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you.
NRSV © bibleoremus Eze 20:33	As I live, says the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.
REB	As I live, says the Lord GOD, I shall reign over you with a strong hand, with arm outstretched and wrath outpoured.
NKJV © biblegateway Eze 20:33	" As I live," says the Lord GOD, "surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with fury poured out, I will rule over you.
KJV	[As] I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:
[+] Bhs. Inggris


KJV	[As] I live <02416>_, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>_, surely with a mighty <02389> hand <03027>_, and with a stretched out <05186> (8803) arm <02220>_, and with fury <02534> poured out <08210> (8803)_, will I rule <04427> (8799) over you:
NASB © biblegateway Eze 20:33	"As I live <02416> ," declares <05002> the Lord <0136> GOD <03068> , "surely <0518> <3808> with a mighty <02389> hand <03027> and with an outstretched <05186> arm <02220> and with wrath <02534> poured <08210> out, I shall be king <04427> over <05921> you.
LXXM	dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN zw <2198> V-PAI-1S egw <1473> P-NS legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF krataia <2900> A-DSF kai <2532> CONJ en <1722> PREP bracioni <1023> N-DSM uqhlw <5308> A-DSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP yumw <2372> N-DSM kecumenw {V-RMPDS} basileusw <936> V-FAI-1S ef <1909> PREP umav <4771> P-AP
NET [draft] ITL	As surely <03808> <0518> as I <0589> live <02416> , declares <05002> the sovereign <0136> Lord <03069> , with a powerful <02389> hand <03027> and an outstretched <05186> arm <02220> , and with an outpouring <08210> of rage <02534> , I will be king <04427> over <05921> you.
HEBREW	Mkyle <05921> Kwlma <04427> hkwps <08210> hmxbw <02534> hywjn <05186> ewrzbw <02220> hqzx <02389> dyb <03027> al <03808> Ma <0518> hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> yna <0589> yx (20:33) <02416>


NETBible	As surely as I live, declares the sovereign Lord, with a powerful hand and an outstretched arm,¹ and with an outpouring of rage, I will be king over you.
NET Notes	¹sn This phrase occurs frequently in Deuteronomy (Deut 4:34; 5:15; 7:19; 11:2; 26:8).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #07: Klik ikon

untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA