Jeremiah 1:3 
Konteks| NETBible | The Lord also spoke to him when Jehoiakim son of Josiah ruled over Judah, and he continued to speak to him until the fifth month of the eleventh year 1 that Zedekiah son of Josiah ruled over Judah. That was when the people of Jerusalem 2 were taken into exile. 3 |
| NASB © biblegateway Jer 1:3 |
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, until the exile of Jerusalem in the fifth month. |
| HCSB | It also came throughout the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile. |
| LEB | The LORD also spoke when Jehoiakim, son of Josiah, was king of Judah and during the 11 years that Zedekiah, another son of Josiah, was king of Judah. The LORD continued to speak to Jeremiah until the people of Jerusalem were taken away into captivity in the fifth month of the year. |
| NIV © biblegateway Jer 1:3 |
and through the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, down to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile. |
| ESV | It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, and until the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, until the captivity of Jerusalem in the fifth month. |
| NRSV © bibleoremus Jer 1:3 |
It came also in the days of King Jehoiakim son of Josiah of Judah, and until the end of the eleventh year of King Zedekiah son of Josiah of Judah, until the captivity of Jerusalem in the fifth month. |
| REB | It came also during the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah. In the fifth month the inhabitants of Jerusalem were carried off into exile. |
| NKJV © biblegateway Jer 1:3 |
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, until the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. |
| KJV | It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jer 1:3 |
It came <01961> also in the days <03117> of Jehoiakim <03079> the son <01121> of Josiah <02977> , king <04428> of Judah <03063> , until <05704> the end <08552> of the eleventh <06249> of Zedekiah <06667> the son <01121> of Josiah <02977> , king <04428> of Judah <03063> , until <05704> the exile <01540> of Jerusalem <03389> in the fifth <02549> month <02320> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The Lord also spoke <01961> to him when <03117> Jehoiakim <03079> son <01121> of Josiah <02977> ruled over <04428> Judah <03063> , and he continued to speak <08552> to him until <05704> the fifth <02549> month <02320> of the eleventh <06240> <06249> year <08141> that Zedekiah <06667> son <01121> of Josiah <02977> ruled over <04428> Judah <03063> . That was when <05704> the people of Jerusalem <03389> were taken into exile <01540> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The Lord also spoke to him when Jehoiakim son of Josiah ruled over Judah, and he continued to speak to him until the fifth month of the eleventh year 1 that Zedekiah son of Josiah ruled over Judah. That was when the people of Jerusalem 2 were taken into exile. 3 |
| NET Notes |
1 sn This would have been August, 586 2 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. 3 tn Heb “and it [the word of the |
