Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 1:16

Konteks

While this one was still speaking, 1  another messenger arrived 2  and said, “The fire of God 3  has fallen from heaven 4  and has burned up the sheep and the servants – it has consumed them! And I – only I alone – escaped to tell you!”

KataFrek.
While458
this3726
one3487
was4341
still254
speaking161
another461
messenger94
arrived145
and27263
said3207
The56966
fire434
of24332
God3885
has2322
fallen53
from5639
heaven385
and27263
has2322
burned118
up2177
the56966
sheep236
and27263
the56966
servants416
it5434
has2322
consumed46
them5390
And27263
I9504
only413
I9504
alone132
escaped49
to22119
tell591
you15140
  YUNANI
WordStrong #Freq.KJV usages
Kl009615
Mlkatw0398810eat 604, devour 111 ...
Myhla04302598God 2346, god 244 ...
rmayw05595308said 4874, speak 179 ...
yna0589874I, me ...
sa0784377fire 373, burning 1 ...
ydbl0905201stave 37, beside 3 ...
ab09352572come 1435, bring 487 ...
rebtw0119795burn 41, ... away 21 ...
rbdm016961144speak 840, say 118 ...
hz020881177this, thus ...
hzw020881177this, thus ...
hjlmaw0442295escape 47, deliver 33 ...
Nm044801219among, with ...
dyghl05046370tell 222, declare 63 ...
Myrenbw05288240young man 76, servant 54 ...
hlpn05307435fail 318, fall down 25 ...
dwe05750486again, more ...
Naub06629274flock 138, sheep 110 ...
qr07535109only, surely ...
Mymsh08064421heaven 398, air 21 ...


TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA