2 Chronicles 13:12 
Konteks| NETBible | Now look, God is with us as our leader. His priests are ready to blow the trumpets to signal the attack against you. 1 You Israelites, don’t fight against the Lord God of your ancestors, 2 for you will not win!” |
| NASB © biblegateway 2Ch 13:12 |
"Now behold, God is with us at our head and His priests with the signal trumpets to sound the alarm against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD God of your fathers, for you will not succeed." |
| HCSB | Look, God and His priests are with us at our head. The trumpets are ready to sound the charge against you. Israelites, don't fight against the LORD God of your ancestors, for you will not succeed." |
| LEB | God is with us as our leader. His priests will sound their trumpets to call the army to fight you. Men of Israel, don’t wage war against the LORD God of your ancestors. You won’t succeed." |
| NIV © biblegateway 2Ch 13:12 |
God is with us; he is our leader. His priests with their trumpets will sound the battle cry against you. Men of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed." |
| ESV | Behold, God is with us at our head, and his priests with their battle trumpets to sound the call to battle against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you cannot succeed." |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 13:12 |
See, God is with us at our head, and his priests have their battle trumpets to sound the call to battle against you. O Israelites, do not fight against the LORD, the God of your ancestors; for you cannot succeed." |
| REB | God is with us at our head, and his priests stand there with trumpets to signal the battle cry against you. Men of Israel, do not fight the LORD the God of your forefathers; you will have no success.” |
| NKJV © biblegateway 2Ch 13:12 |
"Now look, God Himself is with us as our head, and His priests with sounding trumpets to sound the alarm against you. O children of Israel, do not fight against the LORD God of your fathers, for you shall not prosper!" |
| KJV | And, behold, God himself [is] with us for [our] captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ch 13:12 |
"Now behold <02009> , God <0430> is with us at our head <07218> and His priests <03548> with the signal <08643> trumpets <02689> to sound <07321> the alarm <07321> against <05921> you. O sons <01121> of Israel <03478> , do not fight <03898> against <05973> the LORD <03068> God <0430> of your fathers <01> , for you will not succeed <06743> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Now look <02009> , God <0430> is with <05973> us as our leader <07218> . His priests <03548> are ready to blow <08643> the trumpets <02689> to signal the attack <07321> against <05921> you. You Israelites <03478> <01121> , don’t <0408> fight <03898> against <05973> the Lord <03068> God <0430> of your ancestors <01> , for <03588> you will not <03808> win <06743> !” |
| HEBREW | |
| NETBible | Now look, God is with us as our leader. His priests are ready to blow the trumpets to signal the attack against you. 1 You Israelites, don’t fight against the Lord God of your ancestors, 2 for you will not win!” |
| NET Notes |
1 tn Heb “and his priests and the trumpets of the war alarm [are ready] to sound out against you.” 2 tn Heb “fathers” (also in v. 18). |
