2 Kings 1:7

NETBible	The king¹ asked them, “Describe the appearance² of this man who came up to meet you and told you these things.”
NASB © biblegateway 2Ki 1:7	He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you and spoke these words to you?"
HCSB	The king asked them: "What sort of man came up to meet you and spoke those words to you?"
LEB	The king asked them, "What was the man who told you this like?"
NIV © biblegateway 2Ki 1:7	The king asked them, "What kind of man was it who came to meet you and told you this?"
ESV	He said to them, "What kind of man was he who came to meet you and told you these things?"
NRSV © bibleoremus 2Ki 1:7	He said to them, "What sort of man was he who came to meet you and told you these things?"
REB	The king asked them what kind of man it was who had come to meet them and given them this message.
NKJV © biblegateway 2Ki 1:7	Then he said to them, "What kind of man was it who came up to meet you and told you these words?"
KJV	And he said unto them, What manner of man [was he] which came up to meet you, and told you these words?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he said <01696> (8762) unto them, What manner <04941> of man <0376> [was he] which came up <05927> (8804) to meet <07125> (8800) you, and told <01696> (8762) you these words <01697>_? {What...: Heb. What was the manner of the man}
NASB © biblegateway 2Ki 1:7	He said <01696> to them, "What <04100> kind <04941> of man <0376> was he who <0834> came <05927> up to meet <07122> you and spoke <01696> these <0428> words <01697> to you?"
LXXM	kai <2532> CONJ elalhsen <2980> V-AAI-3S prov <4314> PREP autouv <846> D-APM legwn <3004> V-PAPNS tiv <5100> I-NSF h <3588> T-NSF krisiv <2920> N-NSF tou <3588> T-GSM androv <435> N-GSM tou <3588> T-GSM anabantov <305> V-AAPGS eiv <1519> PREP sunanthsin <4877> N-ASF umin <4771> P-DP kai <2532> CONJ lalhsantov <2980> V-AAPGS prov <4314> PREP umav <4771> P-AP touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM toutouv <3778> D-APM
NET [draft] ITL	The king asked <01696> them, “Describe the appearance <04941> of this man <0376> who <0834> came up <05927> to meet <07125> you and told <01696> you these <0428> things <01697> .”
HEBREW	hlah <0428> Myrbdh <01697> ta <0853> Mkyla <0413> rbdyw <01696> Mktarql <07125> hle <05927> rsa <0834> syah <0376> jpsm <04941> hm <04100> Mhla <0413> rbdyw (1:7) <01696>

NETBible

The king¹ asked them, “Describe the appearance² of this man who came up to meet you and told you these things.”

NET Notes

¹tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “What was the manner…?”

Alkitab SABDA