1 Kings 2:28 
Konteks| NETBible | When the news reached Joab (for Joab had supported 1 Adonijah, although he had not supported Absalom), he 2 ran to the tent of the Lord and grabbed hold of the horns of the altar. 3 |
| NASB © biblegateway 1Ki 2:28 |
Now the news came to Joab, for Joab had followed Adonijah, although he had not followed Absalom. And Joab fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar. |
| HCSB | The news reached Joab. Since he had supported Adonijah but not Absalom, Joab fled to the LORD's tabernacle and took hold of the horns of the altar. |
| LEB | The news reached Joab. (He had supported Adonijah, although he hadn’t supported Absalom.) So Joab fled to the LORD’S tent and clung to the horns of the altar. |
| NIV © biblegateway 1Ki 2:28 |
When the news reached Joab, who had conspired with Adonijah though not with Absalom, he fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar. |
| ESV | When the news came to Joab--for Joab had supported Adonijah although he had not supported Absalom--Joab fled to the tent of the LORD and caught hold of the horns of the altar. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 2:28 |
When the news came to Joab—for Joab had supported Adonijah though he had not supported Absalom—Joab fled to the tent of the LORD and grasped the horns of the altar. |
| REB | When news of all this reached Joab, he fled to the Tent of the LORD and laid hold of the horns of the altar; for he had sided with Adonijah, though not with Absalom. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 2:28 |
Then news came to Joab, for Joab had defected to Adonijah, though he had not defected to Absalom. So Joab fled to the tabernacle of the LORD, and took hold of the horns of the altar. |
| KJV | Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 2:28 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When the news <08052> reached <0935> Joab <03097> (for <03588> Joab <03097> had supported <0310> <05186> Adonijah <0138> , although he had not <03808> supported <05186> <0310> Absalom <053> ), he <03097> ran <05127> to <0413> the tent <0168> of the Lord <03068> and grabbed hold <02388> of the horns <07161> of the altar <04196> . |
| HEBREW | |
| NETBible | When the news reached Joab (for Joab had supported 1 Adonijah, although he had not supported Absalom), he 2 ran to the tent of the Lord and grabbed hold of the horns of the altar. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “turned after” (also later in this verse). 2 tn Heb “Joab.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons. 3 sn Grabbed hold of the horns of the altar. The “horns” of the altar were the horn-shaped projections on the four corners of the altar (see Exod 27:2). By going to the holy place and grabbing hold of the horns of the altar, Joab was seeking asylum from Solomon. |
