1 Kings 1:45 
Konteks| NETBible | Then Zadok the priest and Nathan the prophet anointed 1 him king in Gihon. They went up from there rejoicing, and the city is in an uproar. That is the sound you hear. |
| NASB © biblegateway 1Ki 1:45 |
"Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon, and they have come up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise which you have heard. |
| HCSB | Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have gone from there rejoicing. The town has been in an uproar; that's the noise you heard. |
| LEB | The priest Zadok and the prophet Nathan have anointed him king at Gihon. They have come from there celebrating, so the city is excited. That is the sound you heard. |
| NIV © biblegateway 1Ki 1:45 |
and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon. From there they have gone up cheering, and the city resounds with it. That’s the noise you hear. |
| ESV | And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise that you have heard. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 1:45 |
the priest Zadok and the prophet Nathan have anointed him king at Gihon; and they have gone up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise that you heard. |
| REB | and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon. They have now escorted him home rejoicing, and the city is in an uproar. That was the noise you heard. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 1:45 |
"So Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon; and they have gone up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise that you have heard. |
| KJV | And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This [is] the noise that ye have heard. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 1:45 |
"Zadok <06659> the priest <03548> and Nathan <05416> the prophet <05030> have anointed <04886> him king <04428> in Gihon <01521> , and they have come <05927> up from there <08033> rejoicing <08056> , so that the city <07151> is in an uproar <01949> . This <01931> is the noise <06963> which <0834> you have heard <08085> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Then Zadok the priest and Nathan the prophet anointed 1 him king in Gihon. They went up from there rejoicing, and the city is in an uproar. That is the sound you hear. |
| NET Notes |
1 tn I.e., designated by anointing with oil. |
