31:1

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [same.]

Allah(TB/TL) <0430> [will.]

kaum ... Israel(TB)/bangsa Israel(TL) <04940 03478> [of.]

31:1

Judul : Perjanjian baru

Perikop : Yer 31:1-40

menjadi Allah

Im 26:12; [Lihat FULL. Im 26:12]

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU.

31:2

bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [The people.]

mendapat(TB/TL) <04672> [found.]

berjalan(TB)/pergi(TL) <01980> [when.]

31:2

kasih karunia

Bil 14:20

mencari istirahat

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9] [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA.

31:3

jauh(TB/TL) <07350> [of old. Heb. from afar. I have.]

kekal(TB/TL) <05769> [an.]

[with loving-kindness have I drawn. or, have I extended loving-kindness unto.]

31:3

kepadanya: Aku mengasihi

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

Aku melanjutkan

Hos 11:4; Yoh 6:44 [Semua]

31:4

membangun ... kembali .... dibangun(TB)/membangunkan ....... dibangunkan(TL) <01129> [build.]

dara(TB)/puteri(TL) <01330> [O.]

membangun ... kembali .... dibangun ........ menghiasi(TB)/membangunkan ....... dibangunkan ....... berhias(TL) <01129 05710> [again.]

rebana(TB)/berebana(TL) <08596> [tabrets. or, timbrels.]

31:4

akan membangun

Yer 1:10; [Lihat FULL. Yer 1:10]; Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18] [Semua]

anak dara

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

dengan rebana

Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]

dalam tari-tarian

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

yang bersukaria.

Yer 30:19; [Lihat FULL. Yer 30:19]

31:5

Engkau akan membuat .... kembali ..... ya .... membuatnya ... memetik(TB)/menanamkan ............. menanamkan dia itupun .... hasilnya(TL) <05193> [yet.]

gunung-gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [mountains.]

hasilnya pula(TB)/makan hasilnya(TL) <02490> [eat. Heb. profane.]

31:5

akan membuat

Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6]

gunung-gunung Samaria;

Yer 33:13; 50:19; Ob 1:19 [Semua]

memetik hasilnya

Yes 37:30; [Lihat FULL. Yes 37:30]; Am 9:14 [Semua]

31:6

harinya(TB)/hari(TL) <03117> [a day.]

gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [upon.]

Ayo(TB)/Mari(TL) <06965> [Arise.]

31:6

para penjaga

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]; Yes 56:10; [Lihat FULL. Yes 56:10] [Semua]

Tuhan, Allah

Yer 31:12; Ul 33:19; [Lihat FULL. Ul 33:19]; Yer 50:4-5; Mi 4:2 [Semua]