1:1

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [How doth.]

The LXX. have the following words as an introduction: "And it came to pass after Israel had been carried captive, and Jerusalem was become desolate, that Jeremiah sat weeping, and lamented with this lamentation over Jerusalem, and said."

duduklah(TL) <03427> [sit.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [full.]

jandalah(TB)/perempuan janda(TL) <0490> [as a.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [great.]

jandalah ................. jajahan(TB)/perempuan janda ...................... upeti(TL) <0490 04522> [how is.]

1:1

Judul : Keruntuhan dan kesunyian Yerusalem

Perikop : Rat 1:1-22

betapa terpencilnya

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

dahulu ramai!

Yer 42:2; [Lihat FULL. Yer 42:2]

seorang jandalah

Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8]

dahulu agung

1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21]

menjadi jajahan.

Yes 3:26; Yer 40:9; [Lihat FULL. Yer 40:9]; Yeh 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA TERPENCILNYA KOTA ITU.

1:2

tersedu-sedu ... menangis(TB)/Sepanjang .... menangis(TL) <01058> [weepeth.]

kekasihnya ....... dia(TB)/kekasihnya(TL) <0157> [among.]

menghibur(TB)/penghiburpun ..... antara(TL) <05162> [none.]

temannya(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [all her friends.]

1:2

ia menangis,

Mazm 6:7

semua kekasihnya,

Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]

temannya mengkhianatinya,

Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]; Mi 7:5 [Semua]

menjadi seterunya.

Rat 1:16; Yer 30:14; [Lihat FULL. Yer 30:14] [Semua]

1:3

ditinggalkan(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [gone.]

perbudakan ... perhambaan(TB)/kebanyakan perhambaan(TL) <05656 07230> [because of great servitude. Heb. for the greatness of servitude. she.]

menyerang(TB)/mengusir(TL) <07291> [all.]

1:3

telah ditinggalkan

Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19]

mendapat ketenteraman;

Ul 28:65

dapat memasukinya

Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]