50:3

utara(TB/TL) <06828> [out of the.]

The Medes, who formed the greatest part of the army of Cyrus. Media lay N.E. of Babylon.

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07896> [which.]

manusia(TB/TL) <0120> [both.]

50:3

dari utara,

Yer 50:26; [Lihat FULL. Yer 50:26]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua]

yang diam

Yer 50:13; [Lihat FULL. Yer 50:13]; Yes 14:22-23; [Lihat FULL. Yes 14:22]; [Lihat FULL. Yes 14:23]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua]

maupun binatang,

Zef 1:3

Catatan Frasa: MEMBUAT NEGERINYA MENJADI TEMPAT TANDUS.

50:9

menggerakkan(TB)/membangkitkan(TL) <05782> [I will raise.]

sekumpulan(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [an assembly.]

The army of Cyrus was composed of Medes, Persians, Armenians, Caducians, Sac‘, etc.; all of which, arranged under the Medes, came from the north.

mengatur(TB/TL) <06186> [they shall.]

mujur(TB) <07919> [expert man. or, destroyer. none.]

50:9

Aku menggerakkan

Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17]

sekumpulan bangsa-bangsa

Yer 25:14; [Lihat FULL. Yer 25:14]

dari utara;

Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua]

akan direbut.

Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2]

Panah-panah

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

Catatan Frasa: SEKUMPULAN BANGSA-BANGSA YANG BESAR.

50:29

penembak-penembak(TB)/orang pemanah(TL) <07228> [the archers.]

Balaslah(TB)/balaslah(TL) <07999> [recompense.]

bertindak kurang ajar(TB)/sombongnya(TL) <02102> [for she hath.]

50:29

orang pemanah!

Yer 50:14; [Lihat FULL. Yer 50:14]

yang lolos!

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]; Yer 51:3 [Semua]

Balaslah

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Ayub 21:19; [Lihat FULL. Ayub 21:19]; Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6]; Wahy 18:6 [Semua]

dengan perbuatannya,

Yeh 35:11; Ob 1:15 [Semua]

kurang ajar

Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14]; Yes 47:10; Dan 5:23 [Semua]

Yang Mahakudus,

Mazm 78:41; Yes 41:20; Yer 51:5 [Semua]

50:42

membawa(TL) <02388> [hold.]

bengis(TB/TL) <0394> [they are cruel.]

Suara(TB)/bunyinya(TL) <06963> [their voice.]

mengendarai(TB/TL) <07392> [shall ride.]

50:42

memakai panah

Yer 50:14; [Lihat FULL. Yer 50:14]

mereka bengis,

Ayub 30:21; [Lihat FULL. Ayub 30:21]

belas kasihan.

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

seperti laut,

Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]

puteri Babel!

Yes 47:1; [Lihat FULL. Yes 47:1]

51:27

Angkatlah(TB/TL) <05375> [ye up.]

persiapkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [prepare.]

Ararat(TB/TL) <0780> [Ararat.]

Bochart reasonably concludes Ararat and Minni to be the greater and lesser Armenia; and Ashchenaz he thinks formed part of Phrygia near the Hellespont, part of that country being called Ascania by Homer. Cyrus had conquered Armenia, defeated Croesus king of Lydia, (B.C. 548,) and subdued several nations from the Egean sea to the Euphrates, before he marched against Babylon; and Xenophon also informs us that there were not only Armenians, but both Phrygians and Cappadocians in the army of Cyrus.

Askenas(TB)/Askenaz(TL) <0813> [Ashchenaz.]

[Ashkenaz.]

kuda(TB/TL) <05483> [cause.]

After Cyrus had been the instrument in the hands of God of taking Babylon, he marched against Tomyris, queen of the Massaget‘, a Scythian nation, and was totally defeated, (B.C. 530.) The victorious queen, who had lost her son in a previous battle, was so incensed against Cyrus, that she cut off his head, and threw it into a vessel filled with human blood, exclaiming, "Sattia te sanguine, quem sitisti."

51:27

Angkatlah panji-panji

Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2] [Semua]

Babel, kerahkanlah kerajaan-kerajaan

Yer 25:14; [Lihat FULL. Yer 25:14]

Ararat,

Kej 8:4; [Lihat FULL. Kej 8:4]

dan Askenas

Kej 10:3

kawanan belalang!

Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14]

Catatan Frasa: ARARAT.