Hosea 7:1--14:9

7:1 apabila Aku menyembuhkan Israel, maka tersingkaplah ^l  kesalahan Efraim dan kejahatan-kejahatan Samaria: sebab mereka melakukan penipuan: ^m  pencuri mendobrak masuk, ⁿ  gerombolan merampas di luar. ^o  7:2 Dan tidak terpikir mereka bahwa Aku mengingat ^p  segala kejahatan ^q  mereka. Sekarangpun perbuatan-perbuatan mereka mengepung mereka, ^r  semuanya ada di hadapan wajah-Ku ¹ .

Dosa Israel di bidang agama dan kenegaraan

7:3 Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pemuka dengan kebohongan ^s  mereka. 7:4 Sekaliannya mereka orang-orang berzinah, ^t  bagaikan dapur perapian yang menyala terus, ketika tukang bakar roti berhenti membesarkan apinya, sementara ia meremas adonan sampai menjadi muai oleh ragi. 7:5 Pada pesta raja kita mereka membuat sakit para pemuka dengan anggur ^u  yang menghangatkan; ia bersekutu dengan para pencemooh. ^v  7:6 Batin mereka seperti dapur perapian; ^w  hati mereka menyala-nyala; semalam-malaman murka mereka surut, pada waktu pagi menyala kembali seperti api yang menjilat. 7:7 Mereka semua sudah panas seperti dapur perapian, dan memakan habis para hakim mereka. Semua raja mereka sudah tewas, ^x  tidak ada seorang di antara mereka yang berseru ^y  kepada-Ku. 7:8 Efraim mencampurkan dirinya ^z  di antara bangsa-bangsa ² , Efraim telah menjadi roti bundar yang tidak dibalik. 7:9 Orang-orang luar memakan habis kekuatannya, ^a  tetapi ia sendiri tidak mengetahuinya; juga ia sudah banyak beruban, tetapi ia sendiri tidak mengetahuinya. 7:10 Kecongkakan Israel menjadi saksi terhadap dirinya, ^b  namun mereka tidak berbalik ^c  kepada TUHAN, Allah mereka, dan tidak mencari ^d  Dia kendati semuanya ini. 7:11 Efraim telah menjadi merpati ^e  tolol, tidak berakal, dengan memanggil kepada Mesir, ^f  dengan pergi kepada Asyur. ^g  7:12 Apabila mereka pergi, Aku akan membentangkan jaring-Ku ^h  ke atas mereka; Aku akan menurunkan mereka seperti burung-burung di udara, Aku akan menghajar mereka karena kejahatan-kejahatan mereka. 7:13 Celakalah ⁱ  mereka, sebab mereka melarikan diri ^j  dari pada-Ku ³ ! Binasalah mereka, sebab mereka memberontak terhadap Aku! Aku ini mau menebus mereka, tetapi mereka berdusta ^k  terhadap Aku. ^l  7:14 Seruan mereka kepada-Ku tidak keluar dari hatinya, ^m  tetapi mereka meratap di pembaringan mereka. Mereka menoreh-noreh diri karena gandum dan anggur, ⁿ  dan mereka berontak terhadap Aku. ^o  7:15 Sekalipun Aku telah melatih ^p  dan menguatkan lengan-lengan mereka, namun mereka merancang kejahatan ^q  terhadap Aku. 7:16 Mereka berbalik kepada Baal, ^r  mereka adalah seperti busur ^s  tipu; pemuka-pemuka mereka akan tewas oleh pedang karena ucapan mereka yang kasar. ^t  Inilah yang akan menjadi olok-olok ^u  kepada mereka di tanah Mesir. ^v 

Keruntuhan Israel sebagai akibat kedurhakaannya

8:1 Tiuplah sangkakala! ^w  Serangan laksana rajawali ^x  atas rumah TUHAN! Oleh karena mereka telah melangkahi perjanjian-Ku ^y  dan telah mendurhaka terhadap pengajaran-Ku. ^z  8:2 Kepada-Ku mereka berseru-seru ⁴ : "Ya Allahku, kami, Israel mengenal Engkau!" 8:3 Israel telah menolak yang baik--biarlah musuh mengejar dia! ^a  8:4 Mereka telah mengangkat raja, tetapi tanpa persetujuan-Ku ⁵ ; ^b  mereka mengangkat pemuka, tetapi dengan tidak setahu-Ku. Dari emas dan peraknya mereka membuat berhala-berhala ^c  bagi dirinya sendiri, sehingga mereka dilenyapkan. 8:5 Aku menolak anak lembumu, hai Samaria; ^d  murka-Ku menyala terhadap mereka! Sampai berapa lama tidak dapat disucikan, ^e  8:6 orang-orang Israel itu? Itu dibuat oleh tukang, dan itu bukan Allah! ^f  Sungguh, akan menjadi serpih anak lembu ^g  Samaria ^h  itu! 8:7 Sebab mereka menabur angin, maka mereka akan menuai puting beliung ⁶ ; ⁱ  gandum yang belum menguning tidak ada pada mereka; tumbuh-tumbuhan itu tidak menghasilkan tepung; ^j  dan jika memberi hasil, maka orang-orang lain menelannya. ^k  8:8 Israel sudah ditelan; ^l  sekarang mereka itu ada di antara bangsa-bangsa seperti barang yang tidak disukai ^m  orang. 8:9 Sebab mereka telah pergi ke Asyur, ⁿ  bagaikan keledai hutan ^o  yang memencilkan diri; Efraim telah membagi-bagi hadiah cinta. ^p  8:10 Sekalipun mereka membagi-bagi hadiah itu di antara bangsa-bangsa, sekarang ini Aku akan mengumpulkan ^q  mereka, dan sebentar lagi mereka akan berhenti mengurapi raja dan para pemuka. ^r  8:11 Sungguh, Efraim telah memperbanyak mezbah; mezbah-mezbah itu menjadikan mereka berdosa ⁷ . ^s  8:12 Sekalipun Kutuliskan baginya banyak pengajaran-Ku, itu akan dianggap mereka sebagai sesuatu yang asing ⁸ . ^t  8:13 Mereka mencintai korban sembelihan; mereka mempersembahkan daging dan memakannya; ^u  tetapi TUHAN tidak berkenan kepada mereka. ^v  Sekarang Ia akan mengingat ^w  kesalahan mereka dan akan menghukum dosa ^x  mereka; mereka harus kembali ke Mesir! ^y  8:14 Israel telah melupakan ^z  Pembuatnya ^a  dan telah mendirikan istana-istana; Yehuda telah memperbanyak kota-kota yang berkubu; tetapi Aku akan melepas api ke dalam kota-kota mereka, sehingga puri ^b  mereka dimakan habis.

Tidak akan ada sukacita dalam pembuangan

9:1 Janganlah bersukacita, hai Israel! Janganlah bersorak-sorak ^c  seperti bangsa-bangsa! Sebab engkau telah berzinah dengan meninggalkan ^d  Allahmu, engkau telah mencintai upah sundal ^e  di segala tempat pengirikan gandum. 9:2 Tempat pengirikan gandum dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberi mereka makan, dan anggur ^f  akan mengecewakan mereka. 9:3 Mereka tidak akan tetap diam ^g  di tanah TUHAN, tetapi Efraim harus kembali ke Mesir ⁹ , ^h  dan di Asyur ⁱ  mereka akan memakan makanan najis. 9:4 Mereka tidak akan mempersembahkan korban curahan anggur ^j  kepada TUHAN dan korban-korban sembelihan mereka tidak akan menyenangkan ^k  hati-Nya. Roti mereka adalah seperti roti perkabungan, ^l  semua orang yang memakannya akan menjadi najis, ^m  sebab roti mereka adalah untuk dirinya sendiri, tidak boleh dibawa ke dalam rumah TUHAN. ⁿ  9:5 Apakah yang hendak kamu perbuat ^o  pada waktu pertemuan raya ^p  dan pada waktu hari raya TUHAN? 9:6 Sebab walaupun mereka mengelakkan diri dari pemusnahan, Mesir akan mengumpulkan mereka, ^q  Memfis ^r  akan menguburkan mereka. ^s  Rumput akan menutupi barang-barang perak ^t  mereka yang berharga; onak ^u  akan tumbuh dalam kemah-kemah mereka. 9:7 Sudah datang hari-hari penghukuman, ^v  sudah datang hari-hari pembalasan, ^w  Israel akan mengalaminya, ^x  "Nabi adalah seorang pandir ¹⁰ , ^y  orang yang penuh roh adalah orang gila! ^z ", oleh karena besarnya kesalahanmu dan besarnya permusuhan: 9:8 Efraim, umat Allahku, sedang mengintai nabi, jerat penangkap ^a  burung ada di sepanjang jalannya, permusuhan ada di rumah Allahnya. ^b  9:9 Busuk ^c  sangat perbuatan mereka seperti pada hari-hari Gibea; ^d  Ia akan mengingat ^e  kesalahan mereka dan akan menghukum dosa ^f  mereka.

Akibat ketidaktaatan Israel

9:10 Seperti buah-buah anggur di padang gurun Aku mendapati Israel dahulu; seperti buah sulung sebagai hasil pertama ^g  pohon ara ^h  Aku melihat nenek moyangmu. Tetapi mereka itu telah pergi kepada Baal-Peor ⁱ  dan telah membaktikan diri kepada dewa ^j  keaiban, sehingga mereka menjadi kejijikan sama seperti apa yang mereka cintai itu. 9:11 Kemuliaan ^k  Efraim terbang seperti burung: ^l  tiada yang melahirkan, yang hamil dan yang mengandung! ^m  9:12 Sekalipun mereka membesarkan anak-anaknya, Aku akan membuat mereka bulus, ⁿ  sehingga tidak ada manusia lagi. Sungguh, celakalah ^o  juga mereka pada waktu Aku menjauh dari pada mereka! ^p  9:13 Efraim, ^q  seperti yang Aku lihat, telah membuat anak-anaknya menjadi binatang perburuan; ^r  Efraim terpaksa menyerahkan anak-anaknya kepada si pembunuh. ^s  9:14 Berilah kepada mereka, ya TUHAN--apakah yang hendak Kauberi? Berilah kepada mereka kandungan yang mandul dan buah dada yang kering. ^t  9:15 Segala kejahatan mereka terjadi di Gilgal, ^u  sungguh, di sana Aku mulai membenci mereka. Oleh karena jahatnya perbuatan-perbuatan ^v  mereka Aku akan menghalau mereka dari rumah-Ku. Aku tidak akan mengasihi mereka ^w  lagi ¹¹ , semua pemuka mereka adalah pemberontak. ^x  9:16 Efraim ^y  telah dipukul, akarnya telah menjadi kering, mereka tidak akan menghasilkan buah. ^z  Bahkan sekalipun mereka melahirkan anak, Aku akan mematikan ^a  buah kandungannya yang berharga. 9:17 Allahku akan membuang ^b  mereka, sebab mereka tidak mendengarkan ^c  Dia, maka mereka akan mengembara ¹²  di antara bangsa-bangsa. ^d 

Hukuman karena penyembahan berhala

10:1 Israel adalah pohon anggur ^e  yang riap tumbuhnya, yang menghasilkan buah. Makin banyak buahnya ¹³ , makin banyak dibuatnya mezbah-mezbah. ^f  Makin baik ^g  tanahnya, makin baik dibuatnya tugu-tugu ^h  berhala. 10:2 Hati mereka licik, ⁱ  sekarang mereka harus menanggung akibat kesalahannya: ^j  Dia akan menghancurkan mezbah-mezbah ^k  mereka, akan meruntuhkan tugu-tugu ^l  berhala mereka. 10:3 Sungguh, sekarang mereka berkata: "Kita tidak mempunyai raja lagi, sebab kita tidak takut kepada TUHAN. Apakah yang dapat dilakukan raja bagi kita?" 10:4 Mereka membual, mengangkat sumpah ^m  dusta, mengikat perjanjian, ⁿ  sehingga tumbuh hukum seperti pohon upas ^o  di alur-alur ladang. 10:5 Penduduk Samaria gentar mengenai anak lembu ^p  Bet-Awen. ^q  Sungguh, rakyatnya akan berkabung oleh karenanya, dan imam-imamnya ^r  akan meratap oleh karenanya, oleh sebab kemuliaannya telah beralih ^s  dari padanya. 10:6 Anak lembu itu sendiri akan dibawa ke Asyur ^t  sebagai persembahan ^u  kepada Raja ^v  'Agung'. Efraim akan menanggung malu, ^w  Israel akan mendapat malu ^x  karena rancangannya. 10:7 Samaria akan dihancurkan; ^y  rajanya seperti sepotong ranting yang terapung di air. 10:8 Bukit-bukit pengorbanan ^z  Awen, ^a  yakni dosa Israel, akan dimusnahkan. Semak duri ^b  dan rumput duri akan tumbuh di atas mezbah-mezbahnya. ^c  Dan mereka akan berkata kepada gunung-gunung: "Timbunilah kami ¹⁴ ! ^d " dan kepada bukit-bukit: "Runtuhlah menimpa kami! ^e "

TUHAN kecewa terhadap Efraim

10:9 Sejak hari Gibea ^f  engkau telah berdosa, ^g  hai Israel; di sana mereka bangkit melawan. Tidakkah perang melawan orang-orang curang akan mencapai mereka di Gibea? 10:10 Aku telah datang untuk menghajar ^h  mereka; bangsa-bangsa akan berkumpul melawan mereka, apabila mereka dihajar karena salahnya yang berganda. 10:11 Efraim dahulu seekor anak lembu yang terlatih, yang suka mengirik, dan Aku ini menyayangi tengkuknya ⁱ  yang elok, Aku memasang Efraim; Yehuda harus membajak, Yakub harus menyisir tanah baginya sendiri. 10:12 Menaburlah ^j  bagimu sesuai dengan keadilan, ^k  menuailah menurut kasih setia! Bukalah bagimu tanah baru ¹⁵ , ^l  sebab sudah waktunya untuk mencari ^m  TUHAN, sampai Ia datang dan menghujani kamu dengan keadilan. ⁿ  10:13 Kamu telah membajak kefasikan, telah menuai kecurangan, ^o  telah memakan buah kebohongan. ^p  Oleh karena engkau telah mengandalkan diri pada keretamu, pada banyaknya pahlawan-pahlawanmu, ^q  10:14 maka keriuhan perang akan timbul di antara bangsamu, dan segala kubumu akan dihancurkan ^r  seperti Salman ^{16  s}  menghancurkan Bet-Arbel pada hari pertempuran: ibu beserta anak-anak ^t  diremukkan. 10:15 Demikianlah akan Kulakukan kepadamu, hai kaum Israel, oleh karena dahsyatnya kejahatanmu. Pada waktu fajar akan dilenyapkan ^u  sama sekali raja Israel.

Kasih TUHAN mengalahkan kedegilan orang Israel

11:1 Ketika Israel masih muda, ^v  Kukasihi ^w  dia, dan dari Mesir Kupanggil anak-Ku ^{17  x}  itu. 11:2 Makin Kupanggil mereka, makin pergi mereka itu dari hadapan-Ku; ^y  mereka mempersembahkan korban kepada para Baal, ^z  dan membakar korban kepada patung-patung. ^a  11:3 Padahal Akulah yang mengajar Efraim berjalan dan mengangkat mereka di tangan-Ku, ^b  tetapi mereka tidak mau insaf, bahwa Aku menyembuhkan ^c  mereka. 11:4 Aku menarik mereka dengan tali kesetiaan, dengan ikatan kasih ¹⁸ . ^d  Bagi mereka Aku seperti orang yang mengangkat kuk ^e  dari tulang rahang mereka; Aku membungkuk kepada mereka untuk memberi mereka ^f  makan. ^g  11:5 Mereka harus kembali ke tanah Mesir, ^h  dan Asyur ⁱ  akan menjadi raja mereka ¹⁹ , sebab mereka menolak untuk bertobat. ^j  11:6 Pedang ^k  akan mengamuk di kota-kota mereka, akan memusnahkan palang-palang ^l  pintu mereka, dan akan memakan mereka di benteng-benteng mereka. 11:7 Umat-Ku betah dalam membelakangi ^m  Aku; ⁿ  mereka memanggil kepada Baal dan berhenti meninggikan nama-Ku. 11:8 Masakan Aku membiarkan ^o  engkau, hai Efraim ²⁰ , ^p  menyerahkan engkau, hai Israel? Masakan Aku membiarkan engkau seperti Adma, membuat engkau seperti Zeboim? ^q  Hati-Ku berbalik dalam diri-Ku, belas kasihan-Ku ^r  bangkit serentak. ^s  11:9 Aku tidak akan melaksanakan murka-Ku ^t  yang bernyala-nyala ²¹  itu, tidak akan membinasakan ^u  Efraim kembali. Sebab Aku ini Allah dan bukan manusia, ^v  Yang Kudus ^w  di tengah-tengahmu, dan Aku tidak datang untuk menghanguskan. 11:10 Mereka akan mengikuti TUHAN, Ia akan mengaum ^x  seperti singa. ^y  Sungguh, Ia akan mengaum, maka anak-anak akan datang dengan gemetar ^z  dari barat, ^a  11:11 seperti burung dengan gemetar datang dari Mesir, dan seperti merpati ^b  dari tanah Asyur, ^c  lalu Aku akan menempatkan mereka lagi di rumah-rumah ^d  mereka, demikianlah firman TUHAN.

Efraim dan Yakub bapa leluhurnya

11:12 (12-1) Dengan kebohongan ^e  Aku telah dikepung oleh Efraim, dengan tipu oleh kaum Israel; sedang Yehuda menghilang dari dekat Allah, dari dekat Yang Mahakudus ^f  yang setia. ^g  12:1 (12-2) Efraim ^h  menjaga angin ²² , ⁱ  dan mengejar angin timur sehari suntuk, memperbanyak dusta dan pemusnahan; ^j  mereka mengadakan perjanjian dengan Asyur, ^k  dan membawa minyak kepada Mesir. ^l  12:2 (12-3) TUHAN mempunyai perbantahan ^m  dengan Yehuda, ⁿ  Ia akan menghukum ^o  Yakub sesuai dengan tingkah lakunya, dan akan memberi balasan kepadanya sesuai dengan perbuatan-perbuatannya. ^p  12:3 (12-4) Di dalam kandungan ia menipu ^q  saudaranya, dan dalam kegagahannya ia bergumul ^r  dengan Allah. 12:4 (12-5) Ia bergumul dengan Malaikat dan menang; ia menangis dan memohon belas kasihan kepada-Nya. Di Betel ^s  ia bertemu dengan Dia, dan di sanalah Dia berfirman kepadanya: 12:5 (12-6) --yakni TUHAN, Allah semesta alam, TUHAN nama-Nya ^t -- 12:6 (12-7) "Engkau ini harus berbalik ^u  kepada Allahmu ²³ , peliharalah kasih setia dan hukum, ^v  dan nantikanlah Allahmu senantiasa. ^w " 12:7 (12-8) Sama seperti Kanaan ²⁴ , dengan neraca ^x  palsu di tangannya, dan suka memeras, 12:8 (12-9) berkatalah ^y  Efraim: "Bukankah aku telah menjadi kaya, ^z  telah mendapat harta benda bagiku! Tetapi segala hasil jerih payahku tidak mendatangkan kesalahan yang merupakan dosa bagiku." 12:9 (12-10) Tetapi Aku adalah TUHAN, Allahmu sejak di tanah Mesir; ^a  Aku masih mau membuat engkau diam kembali di kemah-kemah ^b  seperti di hari-hari pertemuan raya. 12:10 (12-11) Aku berbicara kepada para nabi ²⁵  dan banyak kali memberi penglihatan dan memberi perumpamaan ^c  dengan perantaraan para nabi. ^d  12:11 (12-12) Bila di Gilead ada kejahatan, ^e  maka mereka menjadi kesia-siaan belaka; di Gilgal ^f  mereka mempersembahkan lembu-lembu jantan, maka mezbah-mezbah mereka juga menjadi seperti timbunan batu di alur-alur ladang. ^g  12:12 (12-13) Yakub melarikan diri ke tanah Aram, ^h  dan Israel memperhambakan diri untuk mendapat isteri, ya, untuk mendapat isteri ia menjadi gembala. ⁱ  12:13 (12-14) Israel dituntun oleh TUHAN keluar dari Mesir ^j  dengan perantaraan seorang nabi, ya, ia dijaga ^k  oleh seorang nabi. 12:14 (12-15) Efraim telah menimbulkan sakit hati-Nya secara pahit, maka Tuhannya akan membiarkan hutang darahnya ^l  menimpa dia, dan akan membalas celanya ^m  kepadanya.

Murka TUHAN akan menimpa Efraim

13:1 Apabila Efraim berbicara, gemetarlah ⁿ  orang; ia diangkat-angkat ^o  di Israel, tetapi ia bersalah dengan menyembah ^p  Baal, sehingga matilah ia. 13:2 Sekarangpun mereka terus berdosa ²⁶ , dan membuat ^q  baginya patung tuangan dari perak ^r  dan berhala-berhala sesuai dengan kecakapan mereka; semuanya itu buatan tukang-tukang. ^s  Persembahkanlah korban kepadanya!, kata mereka. Baiklah manusia mencium ^t  anak-anak lembu! ^u  13:3 Sebab itu mereka akan seperti kabut pagi atau seperti embun yang hilang ^v  pagi-pagi benar, seperti debu jerami ^w  yang diterbangkan badai dari tempat pengirikan ^x  atau seperti asap ^y  dari tingkap. 13:4 Tetapi Aku adalah TUHAN, Allahmu sejak di tanah Mesir; ^z  engkau tidak mengenal ^a  allah kecuali Aku, ^b  dan tidak ada juruselamat ^c  selain dari Aku. 13:5 Akulah yang mengenal engkau di padang gurun, ^d  di tanah yang gersang. 13:6 Ketika mereka makan rumput, maka mereka kenyang ²⁷ ; setelah mereka kenyang, maka hati mereka meninggi; ^e  itulah sebabnya mereka melupakan ^f  Aku. ^g  13:7 Maka Aku menjadi seperti singa ^h  bagi mereka, seperti macan tutul Aku mengintip-intip di pinggir jalan. 13:8 Aku mau mendatangi mereka seperti beruang yang kehilangan anak, ⁱ  Aku mau mengoyakkan dada mereka. Di sana Aku memakan mereka seperti singa; ^j  binatang liar di padang akan merobek ^k  mereka. 13:9 Aku membinasakan engkau, hai Israel, ^l  siapakah yang dapat menolong ^m  engkau? 13:10 Di mana gerangan rajamu, ⁿ  supaya diselamatkannya engkau, dan semua pemukamu, supaya diberinya engkau keadilan, hai, engkau yang berkata: "Berilah kepadaku seorang raja dan pemuka-pemuka! ^o " 13:11 Aku memberikan engkau seorang raja ^p  dalam murka-Ku dan mengambilnya ^q  dalam gemas-Ku. 13:12 Kesalahan Efraim dibungkus, dosanya disimpan. ^r  13:13 Sakit beranak ^s  mendahului kelahirannya, tetapi ia adalah seorang anak yang tidak bijaksana; sebab tidak pada waktunya ia bergerak, bila waktunya ^t  tiba, ia tidak mau keluar dari kandungan ^u  ibu. 13:14 Akan Kubebaskankah mereka dari kuasa dunia orang mati, ^v  akan Kutebuskah mereka dari pada maut ²⁸ ? ^w  Di manakah penyakit samparmu, hai maut, di manakah tenaga pembinasamu, ^x  hai dunia orang mati? Mata-Ku tertutup bagi belas kasihan. 13:15 Sekalipun ia tumbuh subur ^y  di antara rumput-rumput, maka angin timur, ^z  angin TUHAN, akan datang, bertiup dari padang gurun, mengeringkan ^a  sumber-sumbernya dan merusakkan mata-mata airnya; dirampasnya ^b  harta benda, segala barang yang indah-indah. 13:16 (14-1) Samaria ^c  harus mendapat hukuman, ^d  sebab ia memberontak ^e  terhadap Allahnya. Mereka akan tewas oleh pedang, ^f  bayi-bayinya akan diremukkan, ^g  dan perempuan-perempuannya ^h  yang mengandung akan dibelah perutnya.

Tentang pertobatan dan janji

14:1 (14-2) Bertobatlah, ⁱ  hai Israel ²⁹ , kepada TUHAN, Allahmu, sebab engkau telah tergelincir ^j  karena kesalahanmu. ^k  14:2 (14-3) Bawalah sertamu kata-kata penyesalan, dan bertobatlah kepada TUHAN! katakanlah kepada-Nya: "Ampunilah ^l  segala kesalahan, sehingga kami mendapat yang baik, ^m  maka kami akan mempersembahkan pengakuan ⁿ  kami. 14:3 (14-4) Asyur tidak dapat menyelamatkan kami; ^o  kami tidak mau mengendarai kuda, ^p  dan kami tidak akan berkata lagi: Ya, Allah ^q  kami! kepada buatan ^r  tangan kami. Karena Engkau menyayangi anak yatim. ^s " 14:4 (14-5) Aku akan memulihkan ^t  mereka dari penyelewengan, ^u  Aku akan mengasihi mereka dengan sukarela ³⁰ , ^v  sebab murka-Ku telah surut ^w  dari pada mereka. 14:5 (14-6) Aku akan seperti embun ^x  bagi Israel, maka ia akan berbunga seperti bunga bakung ^y  dan akan menjulurkan akar-akarnya ^z  seperti pohon hawar. ^a  14:6 (14-7) Ranting-rantingnya akan merambak, semaraknya akan seperti pohon zaitun ^b  dan berbau harum seperti yang di Libanon. ^c  14:7 (14-8) Mereka akan kembali dan diam dalam naungan-Ku ^d  dan tumbuh seperti gandum; mereka akan berkembang ^e  seperti pohon anggur, yang termasyhur seperti anggur ^f  Libanon. ^g  14:8 (14-9) Efraim, apakah lagi sangkut paut-Ku dengan berhala-berhala? ^h  Akulah yang menjawab dan memperhatikan engkau! Aku ini seperti pohon sanobar ⁱ  yang menghijau, dari pada-Ku engkau mendapat buah.

Penutup

14:9 (14-10) Siapa yang bijaksana ³¹ , ^j  biarlah ia memahami semuanya ini; siapa yang paham, biarlah ia mengetahuinya; ^k  sebab jalan-jalan TUHAN adalah lurus, ^l  dan orang benar menempuhnya, ^m  tetapi pemberontak tergelincir di situ.

[7:2]  ¹ Full Life : SEGALA KEJAHATAN ... ADA DI HADAPAN WAJAH-KU.

Nas : Hos 7:2

Kita harus ingat bahwa Allah melihat semua pikiran dan perbuatan kita serta mencatatnya di dalam buku-Nya. Kesadaran yang tajam akan kehadiran-Nya akan mencegah kita berbuat kejahatan. Sasaran Iblis pada pihak lain, ialah membuat kita lupa bahwa Allah senantiasa memperhatikan kita.

[7:8]  ¹ Full Life : MENCAMPURKAN DIRINYA DI ANTARA BANGSA-BANGSA.

Nas : Hos 7:8

Orang Israel telah bersekutu secara akrab dengan orang tidak percaya, serta menerima banyak kebiasaan mereka; akibatnya kini mereka sama sekali tidak berguna seperti kue yang setengah matang. Memang benar bahwa Allah memanggil kita untuk bersaksi kepada yang terhilang dan membantu mereka sebatas kemampuan kita, tetapi kita tidak boleh mengadakan persekutuan akrab dengan dunia, karena ada risiko kita akan menerima berbagai cara dan sikap mereka sehingga berpaling kepada dosa dan menjauh dari Allah (bd. Yud 1:23;

lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA; dan

lihat art. HUBUNGAN ORANG KRISTEN DENGAN DUNIA).

[7:13]  ¹ Full Life : MEREKA MELARIKAN DIRI DARI PADA-KU.

Nas : Hos 7:13-16

Israel memberontak terhadap Allah dengan menolak untuk berbalik kepada-Nya sebagai Oknum yang dapat menolong mereka; mereka merasa bahwa Mesir dan Asyur memberikan keamanan lebih baik daripada Tuhan Allah mereka (ayat Hos 7:11). Orang dewasa ini melakukan dosa yang sama ketika mencari kepuasan pribadi dalam harta milik, kegiatan atau kesenangan berdosa daripada dalam kehendak dan firman Allah.

[8:2]  ¹ Full Life : KEPADA-KU MEREKA BERSERU-SERU.

Nas : Hos 8:2-3

Israel akan tetap berseru-seru kepada Allah dan mengaku melayani Dia, tetapi pengakuan itu tidak akan ada manfaat bagi mereka. Ibadah mereka kepada Allah tercemar oleh kehidupan mereka yang duniawi dan penuh dosa. Mereka memuji Allah tetapi pada saat bersamaan menolak jalan-jalan-Nya yang benar.

[8:4]  ¹ Full Life : MENGANGKAT RAJA, TETAPI TANPA PERSETUJUAN-KU.

Nas : Hos 8:4

Umat itu memilih para pemimpin yang tidak disetujui oleh Allah. Rasul Paulus memperingatkan mengenai saat ketika gereja-gereja akan memilih gembala yang tidak memenuhi syarat menurut standar-standar kebenaran Allah

(lihat cat. --> 2Tim 4:3-4;

lihat cat. --> 2Tim 4:4;

[atau ref. 2Tim 4:3-4]

lihat art. SYARAT-SYARAT MORAL PENILIK JEMAAT).

[8:7]  ¹ Full Life : MENABUR ANGIN ... MENUAI PUTING BELIUNG.

Nas : Hos 8:7

Israel telah menabur angin dosa dan penyembahan berhala; sekarang mereka akan mengalami puting beliung serbuan Asyur. Kita harus ingat bahwa tindakan dan sikap berdosa menabur benih-benih yang akan menghasilkan buah-buah kejahatan di dalam hidup kita (lih. Ayub 4:8; Gal 6:7; bd. Mazm 126:5-6; Ams 11:18; 2Kor 9:6).

[8:11]  ¹ Full Life : MEZBAH-MEZBAH ITU MENJADIKAN MEREKA BERDOSA

Nas : Hos 8:11

(versi Inggris NIV -- mezbah-mezbah untuk berbuat dosa). Mezbah-mezbah yang didirikan Israel di utara tidak diperintahkan Allah; korban-korban mereka dengan demikian menyatakan ambisi dan keinginan mereka sendiri. Ibadah kita kepada Tuhan harus dilandaskan pada ajaran Alkitab dan mengikuti kebiasaan gereja PB. Penyembahan palsu mungkin kelihatan indah bagi perasaan kita dan mungkin juga menghibur kita, tetapi itu masih berdosa karena menggantikan penyembahan yang benar di dalam Roh Allah dengan cara-cara duniawi (bd. Yoh 4:23-24;

lihat art. IBADAH).

[8:12]  ¹ Full Life : PENGAJARAN-KU ... SESUATU YANG ASING.

Nas : Hos 8:12

Jauh sebelum zaman Hosea, Allah telah memberikan perintah-perintah dan hukum-hukum-Nya kepada Israel. Tetapi umat itu memperlakukan Firman Allah sebagai hal yang asing atau aneh. Banyak orang di dalam gereja dewasa ini jarang membaca Alkitab atau menghargai hukum-hukum Allah; perintah-perintah Firman-Nya tidak cocok bagi mereka karena mereka ingin terus hidup dalam dosa.

[9:3]  ¹ Full Life : EFRAIM HARUS KEMBALI KE MESIR

Nas : Hos 9:3

(versi Inggris NIV -- akan kembali). Hosea menubuatkan bahwa Efraim (yaitu kerajaan utara) akan mengalami pembuangan. Mesir melambangkan perbudakan dan penindasan yang pernah mereka derita; Mesir ke mana mereka kini harus pergi ialah Asyur

(lihat cat. --> Hos 11:5).

[atau ref. Hos 11:5]

[9:7]  ¹ Full Life : NABI ADALAH SEORANG PANDIR.

Nas : Hos 9:7

Banyak orang Israel menganggap nabi-nabi Allah itu sebagai pandir dan tidak waras (bd. 2Raj 9:1-3,11). Mereka bermusuhan terhadap setiap nabi yang berkhotbah menentang dosa-dosa mereka serta memperingatkan mereka tentang hukuman yang akan datang dari Allah. Dewasa ini sering kali para hamba Tuhan yang menentang gaya hidup anggota gereja dan memperhadapkan mereka dengan penyesuaian diri dengan dunia ternyata akan ditertawai oleh beberapa orang di dalam gereja.

[9:15]  ¹ Full Life : AKU TIDAK AKAN MENGASIHI MEREKA LAGI.

Nas : Hos 9:15

Kasih Allah bukan tidak bersyarat bagi mereka yang berkali-kali menolak kasih karunia dan Firman-Nya. Ajaran bahwa Allah akan senantiasa mengasihi kita, tidak peduli kejahatan apa pun yang kita lakukan, bertolak belakang dengan pernyataan Alkitab.

[9:17]  ¹ Full Life : MEREKA AKAN MENGEMBARA.

Nas : Hos 9:17

Sebagai penggenapan Ul 28:65-66, Israel akan menjadi bangsa yang terserak bagaikan gelandangan tunawisma karena mereka tidak mendengarkan peringatan-peringatan Firman Allah melalui para nabi.

[10:1]  ¹ Full Life : MAKIN BANYAK BUAHNYA.

Nas : Hos 10:1

Makin makmur negeri Israel dan menghasilkan banyak buah, makin terlibat orang Israel dalam penyembahan berhala. Kemakmuran belum tentu merupakan berkat. Makin banyak uang yang dimiliki seorang, makin banyak yang mereka pakai untuk diri sendiri; mereka lupa Allah dan kebutuhan kerajaan-Nya, mereka berpusat pada diri sendiri dan bukan pada Allah.

[10:8]  ¹ Full Life : TIMBUNILAH KAMI!

Nas : Hos 10:8

Orang-orang yang telah mengandalkan dewa-dewa palsu dan menerima gaya hidup kafir yang sensual akan berseru kepada gunung-gunung dan bukit-bukit untuk menimbuni dan menyembunyikan mereka dari murka Allah ketika hukuman-Nya dimulai. Mereka yang mundur dan yang memusuhi Allah dan umat-Nya akan melakukan hal yang sama ketika sistem dunia ini runtuh dan mereka menyaksikan murka Allah dicurahkan atas dunia ini (lih. Luk 23:30; Wahy 6:16;

lihat art. KESENGSARAAN BESAR).

[10:12]  ¹ Full Life : BUKALAH BAGIMU TANAH BARU.

Nas : Hos 10:12

Tanah baru ialah tanah yang demikian diabaikan dan mengeras sehingga tidak dapat menerima benih. Secara rohani hati umat itu sudah demikian keadaannya (ayat Hos 10:13). Mereka perlu membuka hati dan pikiran mereka melalui kesedihan akan dosa dan suatu pertobatan yang akan membuka mereka bagi firman dan kehendak Allah; mereka harus mulai menabur benih-benih kebenaran dengan sungguh-sungguh mencari Allah hingga mereka kembali mengalami kasih dan kemurahan-Nya yang setia.

[10:14]  ¹ Full Life : SALMAN.

Nas : Hos 10:14

Nama ini mungkin mengacu kepada Salmanezer (2Raj 17:3) yang merebut Samaria pada tahun 722 SM dan menjadikan kerajaan utara Israel sebuah propinsi Asyur. Putranya, Sargon, kemudian mengakui kemenangan itu, tetapi mungkin dia hanya ikut berperang bersama ayahnya.

[11:1]  ¹ Full Life : DARI MESIR KUPANGGIL ANAK-KU.

Nas : Hos 11:1

Allah menunjuk kepada sejarah Israel ketika mereka dibawa keluar dari Mesir untuk menjadi bangsa yang merdeka. Ia memanggil mereka "anak" (bd. Kel 4:22), namun tidak lama kemudian mereka menjadi anak yang murtad dan tidak taat (ayat Hos 11:2). Mat 2:14-15 menerapkan ayat ini kepada Yesus yang dibawa oleh Yusuf dan Maria ke Mesir dan kemudian dipanggil kembali ke Palestina setelah kematian Herodes.

[11:4]  ¹ Full Life : IKATAN KASIH.

Nas : Hos 11:4

Perhatian Allah tampak dalam cara Ia menuntun umat-Nya dengan tali kesetiaan dan ikatan kasih dan belas kasihan ilahi. Selaku Bapa dan Tabib, Ia selalu memperhatikan, menyembuhkan, dan menuntun, namun mereka tidak mengakui kasih dan berkat-Nya. Kita harus senantiasa bersyukur atas kasih Allah kepada kita yang ditunjukkan dalam keselamatan kita dan banyak cara lainnya, baik di masa lalu maupun masa kini. Kita harus bekerja keras mengembangkan hati yang berterima kasih yang mengasihi Dia sebagai tanggapan atas kasih-Nya.

[11:5]  ¹ Full Life : ASYUR AKAN MENJADI RAJA MEREKA.

Nas : Hos 11:5

"Mesir" melambangkan tempat perbudakan

(lihat cat. --> Hos 9:3);

[atau ref. Hos 9:3]

Mesir ke mana kerajaan utara (Israel) akan dibawa karena penyembahan berhala mereka adalah Asyur. Pembuangan ini terjadi ketika Samaria dibinasakan pada tahun 722 SM. Israel utara tidak pernah dipulihkan sebagai suatu bangsa tersendiri, sekalipun ada sisa yang kembali (Yeh 8:35; Yeh 47:13). Perhatikan bahwa di dalam PB, Hana adalah dari suku Asyer (Luk 2:36), salah satu suku kerajaan utara. Jadi, pengertian "sepuluh suku terhilang" itu hanya khayalan; mereka tidak pernah terhilang. Beberapa anggota kerajaan utara menolak penyembahan berhala dan bergabung dengan kerajaan Yehuda, baik sebelum maupun sesudah kejatuhan Samaria (bd. 2Taw 15:9; 34:9;

lihat cat. --> 2Raj 17:18),

[atau ref. 2Raj 17:18]

sedangkan yang lain menikah dengan bangsa-bangsa lainnya dan menjadi orang Samaria

(lihat cat. --> 2Raj 17:24).

[atau ref. 2Raj 17:24]

[11:8]  ¹ Full Life : MASAKAN AKU MEMBIARKAN ENGKAU, HAI EFRAIM?

Nas : Hos 11:8

Ayat ini termasuk ayat Alkitab yang paling mengesankan, yang menunjukkan kasih mendalam, belas kasihan dan kesedihan yang diderita oleh Tuhan demi orang berdosa. Ayat ini menunjukkan dengan sangat jelas bahwa kasih dan belas kasihan-Nya adalah bagaikan Bapa yang memperhatikan anak-anaknya (Yer 31:9). Dia tidak mau melepaskan umat-Nya yang tidak patuh, dan Ia merasa sedih bila terpaksa harus menghukum mereka.

[11:9]  ¹ Full Life : MELAKSANAKAN MURKA-KU YANG MENYALA-NYALA.

Nas : Hos 11:9

Israel tidak akan mengalami murka Allah sepenuhnya. Mereka tidak akan dibinasakan sama sekali ketika Allah menghukum mereka; sebaliknya, Ia akan menyelamatkan kaum sisa yang dipakai-Nya untuk membangun kembali bangsa itu.

[12:1]  ¹ Full Life : EFRAIM MENJAGA ANGIN.

Nas : Hos 12:2

Menjaga atau mengejar angin melambangkan persekutuan Israel dengan Mesir dan Asyur. Politik luar negeri ini tidak ada gunanya dalam memperoleh perlindungan dari musuh-musuh mereka.

[12:6]  ¹ Full Life : BERBALIK KEPADA ALLAHMU.

Nas : Hos 12:7

Sekalipun umat Allah tidak setia, Ia tetap mengingatkan mereka bahwa mereka harus berbalik kepada-Nya, memelihara kasih setia dan keadilan, dan tetap menantikan Dia. Kembali kepada Tuhan dan bertobat dari dosa bukanlah sekadar menyesali dosa-dosa. Kita harus sungguh-sungguh ikut Tuhan dalam kasih dan kebenaran sesuai dengan Alkitab dan terus-menerus mencari wajah-Nya di dalam doa.

[12:7]  ¹ Full Life : SEPERTI KANAAN

Nas : Hos 12:8

(versi Inggris NIV -- seperti pedagang). Hosea menyatakan secara tidak langsung bahwa orang Israel menggunakan cara-cara dagang Kanaan yang bertentangan dengan kejujuran yang dituntut Allah. Pada saat bersamaan, para pedagang beranggapan bahwa mereka tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas ketidakjujuran mereka. Umat Allah harus selalu diberi tahu bahwa Dia akan menghukum mereka jikalau mereka melakukan perbuatan dosa dan mengikuti cara-cara duniawi.

[12:10]  ¹ Full Life : BERBICARA KEPADA PARA NABI.

Nas : Hos 12:11

Dengan setia Allah telah mengutus banyak nabi untuk memberitakan amanat-Nya dalam berbagai cara dan menjelaskan kebenaran Firman-Nya. Karena itu umat tersebut tidak dapat berdalih bahwa mereka tidak mengetahui tuntutan-tuntutan-Nya; mereka sedang menolak penyataan ilahi dan Allah akan menghukum mereka karena menganggap hina utusan-utusan-Nya. Orang yang telah mendengar Firman Allah tidak mempunyai dalih jikalau lalai melakukan apa yang telah diperintahkan oleh-Nya.

[13:2]  ¹ Full Life : MEREKA TERUS BERDOSA.

Nas : Hos 13:2

Orang Israel menderita kematian rohani ketika mereka berpaling kepada penyembahan Baal; karena itu mereka makin terlibat di dalam dosa dan penyembahan berhala. Mencium patung anak lembu itu menggambarkan penyembahan palsu kepada Tuhan yang telah mereka campurkan dengan penyembahan berhala. Gambaran tentang embun, debu jerami dan asap (ayat Hos 13:3) menekankan bahwa hukuman Allah akan segera tiba dan umat itu akan musnah. Mereka yang memutarbalikkan ibadah kepada Tuhan dengan bersumpah setia pada cara-cara dunia menjadikan ibadah mereka tidak berguna, dan mereka tidak dapat mengharapkan Allah membantu mereka.

[13:6]  ¹ Full Life : MEREKA KENYANG.

Nas : Hos 13:6

Allah telah memberkati negeri itu, dan umat telah mengalami kemakmuran. Karena keberhasilan dan kekayaan mereka, mereka telah menjadi puas dan dapat berdiri sendiri, serta berpikir bahwa mereka tidak memerlukan Allah dan firman-Nya. Demikian pula, apabila kita mengalami berkat berlimpah-limpah, kita sering tergoda untuk merasa bahwa kita tidak perlu mencari Allah dan pertolongan-Nya; hati dan pikiran kita cenderung berpaling pada hal-hal duniawi (bd. Ul 6:10-15; 8:11-20). Tuhan akan menghukum kita sebagaimana Dia menghukum orang Israel jikalau kita melupakan Dia dalam kesombongan kita.

[13:14]  ¹ Full Life : AKAN KUTEBUSKAH MEREKA DARI PADA MAUT?

Nas : Hos 13:14

Janji Allah untuk menebus bangsa itu dari maut berarti bahwa kaum sisa akan selamat

(lihat cat. --> Hos 11:5).

[atau ref. Hos 11:5]

Maksud Allah tidak berubah. Ia masih Penebus dari maut, kubur dan neraka, dan Ia siap melepaskan sekarang. Puncak penebusan akan terjadi pada hari kebangkitan. Kematian dan kuburan merupakan penguasa yang kejam, tetapi keduanya tidak bisa menggagalkan maksud Allah bagi umat-Nya. PB menunjuk kepada kebangkitan Kristus sebagai jaminan kemenangan Allah (1Kor 15:54-55;

lihat art. KEBANGKITAN TUBUH).

[14:1]  ¹ Full Life : BERTOBATLAH, HAI ISRAEL.

Nas : Hos 14:2

Walaupun dosa-dosa mereka menyebabkan kejatuhan mereka, orang Israel masih sempat untuk bertobat dan berbalik kepada Tuhan. Tetapi Allah meminta lebih banyak daripada sekadar kurban-kurban tidak berarti yang mereka persembahkan; Ia meminta mereka mempersembahkan kata-kata yang keluar dari dalam hati mereka -- kata-kata kepatuhan, kata-kata pujian, kata-kata yang menunjukkan perubahan sikap hati, kata-kata yang menunjukkan kepercayaan penuh kepada Tuhan. Kata-kata seperti ini akan menghasilkan perbuatan yang menyenangkan Tuhan.

[14:4]  ¹ Full Life : MENGASIHI MEREKA DENGAN SUKARELA.

Nas : Hos 14:5-8

Setelah umat itu menanggung hukuman mereka, Allah akan menyembuhkan dan memulihkan mereka, memperhatikan mereka sebagaimana seorang ayah memperhatikan anak-anaknya. Gaya hidup mereka akan indah dan murni bagaikan bunga bakung; seperti pohon hawar dari Libanon. Umat itu akan kuat, sangat berharga dan berakar dalam di dalam firman Allah. Semua kiasan dalam ayat-ayat ini menunjukkan betapa berharganya umat Allah yang dipulihkan ini bagi Dia.

[14:9]  ¹ Full Life : SIAPA YANG BIJAKSANA?

Nas : Hos 14:10

Hikmat sejati mencakup pengenalan akan Allah dan jalan-jalan-Nya ini; terungkap dalam gaya hidup yang sesuai dengan standar-standar kebenaran-Nya (Ul 4:3-9; Mazm 111:10; Ams 1:7; 8:10,32-36). Hikmat dalam Alkitab tidak pernah sekadar memiliki kecerdasan intelektual saja; hikmat selalu praktis dan mencakup hubungan yang benar dengan Tuhan

(lihat cat. --> Ams 1:2).

[atau ref. Ams 1:2]