MENGATAKAN

Jumlah dalam TB : 311 dalam 296 ayat
(dalam OT: 163 dalam 160 ayat)
(dalam NT: 148 dalam 136 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "mengatakan" dalam TB (291/243) : Atai (4x/0x); mengatai (6x/0x); mengatakan (163x/148x); mengatakannya (35x/19x); menyatakan (77x/55x); menyatakannya (3x/8x); penata (1x/0x); teratai (2x/0x); penyataan (0x/13x);
Hebrew : <0559> 104x; <01696> 43x; <05046> 3x; <0559 0559> 1x; <0560> 1x; <04448> 1x; <02324> 1x; <02330> 1x; <05205> 1x; <01897> 1x; <06315> 1x; <03216> 1x;
Greek : <3004> 60x; <2036> 37x; <2980> 8x; <2046> 7x; <5263> 2x; <1340> 1x; <5335> 1x; <4487 669> 1x; <5346> 1x; <3377> 1x; <1722> 1x; <226> 1x; <1586 3004> 1x; <4591> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<0559> 106 (dari 5308)
rma 'amar
Definisi : --v (verb)-- 1) mengatakan, berkata, mengucapkan 1a) (Qal) mengatakan, menjawab, mengatakan dalam hati, berpikir, memerintahkan, berjanji, bermaksud 1b) (Niphal) diberitahu, dikatakan, disebut 1c) (Hithpael) membanggakan diri, bertindak dengan sombong 1d) (Hiphil) mengaku, menjamin
Dalam TB :
<01696> 43 (dari 1144)
rbd dabar
Definisi : --v (verb)-- 1) berbicara, menyatakan, bercakap, memerintahkan, berjanji, memperingatkan, mengancam, bernyanyi 1a) (Qal) berbicara 1b) (Niphal) berbicara satu sama lain, bicara 1c) (Piel) 1c1) berbicara 1c2) berjanji 1d) (Pual) diucapkan 1e) (Hithpael) berbicara 1f) (Hiphil) memimpin pergi, melarikan diri
Dalam TB :
<05046> 3 (dari 370)
dgn nagad
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi mencolok, memberi tahu, mengungkapkan 1a) (Hiphil) memberi tahu, menyatakan 1a1) memberi tahu, mengumumkan, melaporkan 1a2) menyatakan, mengungkapkan, menjelaskan 1a3) memberi tahu tentang 1a4) menerbitkan, menyatakan, mengumumkan 1a5) mengakui, mengakui, mengaku 1a5a) utusan (partisip) 1b) (Hophal) diberitahukan, diumumkan, dilaporkan
Dalam TB :
<0560> 1 (dari 71)
rma 'amar (Aramaic)
Definisi : --v (verb)-- 1) (P'al) untuk mengatakan, untuk berbicara, untuk memerintahkan, untuk menceritakan, untuk mengaitkan
Dalam TB :
<01897> 1 (dari 25)
hgh hagah
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mendengus, menggonggong, mengucapkan, merenung, membisik, meditasi, merancang, merencanakan, berbicara 1a) (Qal) 1a1) untuk menggeram, menggonggong, mengeluh 1a2) untuk mengucapkan, berbicara 1a3) untuk meditasi, merancang, merenung, membayangkan 1b) (Poal) untuk mengucapkan 1c) (Hiphil) untuk membisik
Dalam TB :
<02324> 1 (dari 14)
awx chava' (Aramaic)
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menunjukkan, menginterpretasikan, menjelaskan, memberi informasi, memberitahu, menyatakan 1a) (Pael) untuk menunjukkan, menginterpretasikan 1b) (Aphel) untuk menunjukkan
Dalam TB :
<02330> 1 (dari 4)
dwx chuwd
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) untuk mengusulkan sebuah teka-teki, menyajikan sebuah teka-teki
Dalam TB :
<03216> 1 (dari 1)
ely yala`
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) berbicara sembarangan, berbicara dengan liar 1a) (TWOT) untuk menelan, menelan ke dalam
Dalam TB :
<04448> 1 (dari 5)
llm malal
Definisi : --v (verb)-- 1) berbicara, mengucapkan, mengatakan 1a) (Qal) berbicara 1b) (Piel) mengatakan, mengucapkan
Dalam TB :
<05205> 1 (dari 1)
dyn niyd
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) bergetar (gerakan) bibir
Dalam TB :
<06315> 1 (dari 14)
xwp puwach
Definisi : --v (verb)-- 1) bernapas, mengembuskan 1a) (Qal) bernapas 1b) (Hiphil) 1b1) menyebabkan menghembuskan atau bernapas 1b2) mengembuskan, mengendus 1b3) membangkitkan, mengobarkan 1b4) mengembuskan, terengah-engah untuk itu 1b5) menghembuskan, mengucapkan 1b6) menghembuskan, ledakan
Dalam TB :
<00000> 4
--
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<3004> 61 (dari 1465)
legw lego
Definisi : --v (verb)-- 1) mengatakan, berbicara 1a) menegaskan, mempertahankan 1b) mengajar 1c) menasihati, memberi saran, memerintahkan, mengarahkan 1d) menunjukkan dengan kata-kata, berniat, berarti, maksudnya 1e) memanggil dengan nama, memanggil, menyebut 1f) berbicara, menyebutkan, menyebut
Dalam TB :
<2036> 37 (dari 793)
epw epo
Definisi : --v (verb)-- 1) berbicara, mengatakan
Dalam TB :
<2980> 8 (dari 296)
lalew laleo
Definisi : --v (verb)-- 1) mengeluarkan suara atau memancarkan suara 2) berbicara 2a) menggunakan lidah atau kemampuan berbicara 2b) mengeluarkan bunyi yang jelas 3) berbincang 4) mengungkapkan, memberitahukan 5) menggunakan kata-kata untuk menyatakan pemikiran seseorang dan mengungkapkan pikirannya 5a) berbicara
Dalam TB :
<2046> 7 (dari 66)
erew ereo
Definisi : --v (verb)-- 1) mengucapkan, berbicara, mengatakan
Dalam TB :
<5263> 2 (dari 6)
upodeiknumi hupodeiknumi
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menunjukkan dengan meletakkannya di bawah (yaitu, sebelum) mata 2) untuk menunjukkan dengan kata-kata dan argumen, yaitu, untuk mengajar 3) untuk menunjukkan dengan membuat hal-hal yang akan datang diketahui
Dalam TB :
<226> 1 (dari 2)
alhteuw aletheuo
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk berbicara atau mengatakan kebenaran 1a) untuk mengajarkan kebenaran 1b) untuk mengaku kebenaran
Dalam TB :
<669> 1 (dari 3)
apofyeggomai apophtheggomai
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk berbicara, mengungkapkan, menyatakan 1a) bukan kata dalam percakapan sehari-hari tetapi satu "yang termasuk dalam diskursus yang bermartabat dan tinggi"
Dalam TB :
<1340> 1 (dari 2)
diiscurizomai diischurizomai
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk bersandar 2) untuk menegaskan dengan kuat, menyatakan dengan yakin
Dalam TB :
<1586> 1 (dari 22)
eklegomai eklegomai
Definisi : --v (verb)-- 1) memilih, memilih, memilih atau memilih untuk dirinya sendiri 1a) memilih satu dari banyak, yaitu Yesus memilih murid-muridnya 1b) memilih seseorang untuk suatu jabatan 1c) dari Tuhan memilih siapa yang dia anggap layak untuk menerima kemurahan-Nya dan dipisahkan dari umat manusia yang lain untuk menjadi milik-Nya yang khusus dan terus-menerus diawasi dengan kasih karunia-Nya 1c1) yaitu, orang Israel 1d) dari Tuhan Sang Bapa memilih orang Kristen, sebagai mereka yang dipisahkan dari kerumunan yang tidak beragama sebagai yang dikasihi oleh-Nya, dan yang telah dijadikan, melalui iman kepada Kristus, warga dalam kerajaan Mesianik: (Jas 2:5) sehingga dasar pemilihan terletak pada Kristus dan hanya pada jasa-Nya
Dalam TB :
<1722> 1 (dari 2737)
en en
Definisi : --prep (preposition)-- 1) di, oleh, dengan dll.
Dalam TB :
<3377> 1 (dari 4)
menuw menuo
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mengungkapkan atau memberitahukan sesuatu yang rahasia 1a) dalam arti forensik, untuk memberitahukan, melaporkan 2) untuk menyatakan, memberitahu, mengungkapkan 3) untuk menunjukkan, mengisyaratkan 3a) dari seorang guru
Dalam TB :
<4487> 1 (dari 69)
rhma rhema
Definisi : --n n (noun neuter)-- 1) apa yang diucapkan atau telah diucapkan oleh suara yang hidup, hal yang dibicarakan, kata 1a) suara apapun yang dihasilkan oleh suara dan memiliki makna tertentu 1b) pidato, wacana 1b1) apa yang telah dikatakan seseorang 1c) sekumpulan kata yang digabungkan menjadi sebuah kalimat (sebuah pernyataan pikiran seseorang yang diungkapkan dalam kata-kata) 1c1) sebuah ucapan 1c2) sebuah ungkapan dalam bentuk apapun sebagai pesan, sebuah narasi 1c2a) berkaitan dengan suatu kejadian 2) pokok bahasan pidato, hal yang dibicarakan 2a) sejauh mana itu adalah masalah narasi 2b) sejauh mana itu adalah masalah perintah 2c) suatu perkara sengketa, kasus di pengadilan
Dalam TB :
<4591> 1 (dari 6)
shmainw semaino
Definisi : --v (verb)-- 1) memberikan tanda, menandakan, menunjukkan 2) membuat dikenal
Dalam TB :
<5335> 1 (dari 3)
faskw phasko
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menegaskan, mengklaim, meramalkan atau mengaku
Dalam TB :
<5346> 1 (dari 66)
fhmi phemi
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mengungkapkan pemikiran seseorang, untuk menyatakan 2) untuk mengatakan
Dalam TB :
<0000> 25
--
Sembunyikan

Konkordansi PL

rmayw <0559> Kej 20:2 Oleh karena Abraham telah mengatakan tentang Sara, isterinya: "Dia ...
rma <0559> Kej 20:5 Bukankah orang itu sendiri mengatakan kepadaku: Dia saudaraku? Dan ...
hrma <0559> Kej 20:5 ... perempuan itu sendiri telah mengatakan : Ia saudaraku. Jadi hal ini ...
llm <04448> Kej 21:7 ... "Siapakah tadinya yang dapat mengatakan kepada Abraham: Sara menyusui ...
rbd <01696> Kej 24:50 ... dari TUHAN; kami tidak dapat mengatakan kepadamu baiknya atau ...
rmal <0559> Kej 26:7 ... saudaraku," sebab ia takut mengatakan : "Ia isteriku," karena ...
Mtrmaw <0559> Kej 32:20 dan kamu harus mengatakan juga: Hambamu Yakub sendiri ...
rmal <0559> Kej 38:25 ... orang kepada mertuanya mengatakan : "Dari laki-laki yang empunya ...
rbdy <01696> Kej 44:7 ... kepadanya: "Mengapa tuanku mengatakan perkataan yang demikian? ...
-- Kej 45:19 ... engkau mendapat perintah mengatakan kepada mereka: Buatlah ...
rmayw <0559> Kej 48:1 Sesudah itu ada orang mengatakan kepada Yusuf: "Ayahmu sakit!" ...
rbdyw <01696> Kel 6:9 Lalu Musa mengatakan demikian kepada orang Israel, ...
rbdt <01696> Kel 7:2 Engkau harus mengatakan segala yang Kuperintahkan ...
rmal <0559> Kel 7:16 ... mengutus aku kepadamu untuk mengatakan : Biarkanlah umat-Ku pergi, ...
rmal <0559> Kel 17:7 ... telah mencobai TUHAN dengan mengatakan : "Adakah TUHAN di ...
rmayw <0559> Kel 18:6 disuruhnyalah mengatakan kepada Musa: "Aku, mertuamu ...
rmay <0559> Kel 22:9 ... kehilangan, kalau seorang mengatakan : Inilah kepunyaanku--maka ...
rbdt <01696> Kel 28:3 Haruslah engkau mengatakan kepada semua orang yang ahli, ...
rbdt <01696> Im 24:15 Engkau harus mengatakan kepada orang Israel, begini: ...
rbd <01696> Bil 22:38 ... akan mungkinkah aku dapat mengatakan apa-apa? Perkataan yang akan ...
rbdl <01696> Bil 23:12 ... harus berawas-awas, supaya mengatakan apa yang ditaruh TUHAN ke ...
rmal <0559> Ul 1:28 ... hati kita tawar dengan mengatakan : Orang-orang itu lebih besar ...
rbdt <01696> Ul 5:27 ... kita, dan engkaulah yang mengatakan kepada kami segala yang ...
hrbdaw <01696> Ul 5:31 ... dengan Aku, maka Aku hendak mengatakan kepadamu segenap perintah, ...
rbdw <01696> Ul 18:18 ... dalam mulutnya, dan ia akan mengatakan kepada mereka segala yang ...
wrmaw <0559> Ul 21:7 ... memberi pernyataan dengan mengatakan : Tangan kami tidak mencurahkan ...
rmaw <0559> Ul 25:8 ... ia tetap berpendirian dengan mengatakan : Aku tidak suka mengambil dia ...
wrmaw <0559> Ul 27:14 ... Lewi mulai bicara dan mengatakan kepada seluruh orang Israel ...
rbdyw <01696> Ul 31:1 Kemudian pergilah Musa, lalu mengatakan segala perkataan ini kepada ...
hrbdaw <01696> Ul 31:28 ... pasukanmu, maka aku akan mengatakan hal yang berikut kepada ...
rmal <0559> Yos 2:3 ... menyuruh orang kepada Rahab, mengatakan : "Bawalah ke luar orang-orang ...
yrma <0559> Yos 6:10 ... mulutmu sampai pada hari aku mengatakan kepadamu: Bersoraklah!--maka ...
rmal <0559> Yos 10:3 ... dan kepada Debir, raja Eglon, mengatakan :
rmal <0559> Yos 10:6 ... tempat perkemahan di Gilgal, mengatakan : "Jangan menarik tanganmu dari ...
wrbdyw <01696> Hak 9:3 Lalu saudara-saudara ibunya mengatakan hal ihwalnya kepada seluruh ...
rmat <0559> Hak 9:38 ... "Di manakah mulutmu itu yang mengatakan : Siapa itu Abimelekh, maka ...
wrma <0559> Hak 12:4 ... itu. Sebab orang-orang itu mengatakan : "Kamulah orang-orang yang ...
hdwxa <02330> Hak 14:12 ... kepada mereka: "Aku mau mengatakan suatu teka-teki kepada kamu. ...
rmal <0559> 1Sam 16:22 ... menyuruh orang kepada Isai mengatakan : "Biarkanlah Daud tetap ...
rbdyw <01696> 1Sam 19:1 Saul mengatakan kepada Yonatan, anaknya, dan ...
rbdyw <01696> 1Sam 19:4 Lalu Yonatan mengatakan yang baik tentang Daud kepada ...
rmal <0559> 1Sam 24:9 ... perkataan orang-orang yang mengatakan : Sesungguhnya Daud ...
rmay <0559> 1Sam 24:13 ... peribahasa orang tua-tua mengatakan : Dari orang fasik timbul ...
wrma <0559> 1Sam 30:6 ... terjepit, karena rakyat mengatakan hendak melempari dia dengan ...
rmat <0559> 2Sam 2:26 ... lama lagi engkau tidak mau mengatakan kepada rakyat itu, supaya ...
-- 2Sam 11:6 ... menyuruh orang kepada Yoab mengatakan : "Suruhlah Uria, orang Het ...
rman <0559> 2Sam 12:18 ... kita. Bagaimana kita dapat mengatakan kepadanya: anak itu sudah ...
rbdmh <01696> 2Sam 14:10 ... raja: "Jika ada orang yang mengatakan apa-apa lagi terhadap engkau, ...
rbdl <01696> 2Sam 14:15 Maka sekarang, aku datang mengatakan perkataan ini kepada tuanku ...
rmal <0559> 2Sam 14:32 ... telah menyuruh orang kepadamu mengatakan : datanglah ke mari, supaya aku ...
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan

Konkordansi PB

upedeixen <5263> Mat 3:7 ... ular beludak. Siapakah yang mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat ...
legousa <3004> Mat 3:17 ... suara dari sorga yang mengatakan : "Inilah Anak-Ku yang ...
eipein <2036> Mat 9:5 Manakah lebih mudah, mengatakan : Dosamu sudah diampuni, atau ...
eipein <2036> Mat 9:5 ... Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan : Bangunlah dan berjalanlah?
en <1722> Mat 13:35 ... "Aku mau membuka mulut-Ku mengatakan perumpamaan, Aku mau ...
-- Mat 16:14 Jawab mereka: "Ada yang mengatakan : Yohanes Pembaptis, ada juga ...
-- Mat 16:14 ... Pembaptis, ada juga yang mengatakan : Elia dan ada pula yang ...
-- Mat 16:14 ... Elia dan ada pula yang mengatakan : Yeremia atau salah seorang ...
erw <2046> Mat 21:24 ... jawabnya kepada-Ku, Aku akan mengatakan juga kepadamu dengan kuasa ...
legw <3004> Mat 21:27 ... demikian, Aku juga tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah ...
eipen <2036> Mat 22:24 "Guru, Musa mengatakan , bahwa jika seorang mati ...
-- Mat 26:54 ... dalam Kitab Suci, yang mengatakan , bahwa harus terjadi ...
-- Mat 26:61 yang mengatakan : "Orang ini berkata: Aku dapat ...
eipwsin <2036> Mat 27:64 ... untuk mencuri Dia, lalu mengatakan kepada rakyat: Ia telah ...
eipate <2036> Mat 28:13 dan berkata: "Kamu harus mengatakan , bahwa murid-murid-Nya datang ...
eipein <2036> Mrk 2:9 Manakah lebih mudah, mengatakan kepada orang lumpuh ini: ...
eipein <2036> Mrk 2:9 ... Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan : Bangunlah, angkatlah tilammu ...
legousin <3004> Mrk 2:18 ... datanglah orang-orang dan mengatakan kepada Yesus: "Mengapa ...
elegen <3004> Mrk 5:8 Karena sebelumnya Yesus mengatakan kepadanya: "Hai engkau roh ...
elegon <3004> Mrk 6:14 ... sudah terkenal dan orang mengatakan : "Yohanes Pembaptis sudah ...
elegon <3004> Mrk 6:15 Yang lain mengatakan : "Dia itu Elia!" Yang lain ...
elegon <3004> Mrk 6:15 ... itu Elia!" Yang lain lagi mengatakan : "Dia itu seorang nabi sama ...
-- Mrk 8:28 Jawab mereka: "Ada yang mengatakan : Yohanes Pembaptis, ada juga ...
-- Mrk 8:28 ... Pembaptis, ada juga yang mengatakan : Elia, ada pula yang ...
-- Mrk 8:28 ... Elia, ada pula yang mengatakan : seorang dari para nabi."
legein <3004> Mrk 10:32 ... belas murid-Nya dan Ia mulai mengatakan kepada mereka apa yang akan ...
eiph <2036> Mrk 11:3 Dan jika ada orang mengatakan kepadamu: Mengapa kamu ...
erw <2046> Mrk 11:29 ... Aku jawabnya, maka Aku akan mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah ...
legw <3004> Mrk 11:33 ... demikian, Aku juga tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah ...
legousin <3004> Mrk 12:35 ... ahli-ahli Taurat dapat mengatakan , bahwa Mesias adalah anak ...
-- Mrk 13:23 ... Aku sudah terlebih dahulu mengatakan semuanya ini kepada kamu."
eipan <3004> Mrk 16:8 ... menimpa mereka. Mereka tidak mengatakan apa-apa kepada siapapun juga ...
upedeixen <5263> Luk 3:7 ... ular beludak! Siapakah yang mengatakan kepada kamu melarikan diri ...
ereite <2046> Luk 4:23 ... mereka: "Tentu kamu akan mengatakan pepatah ini kepada-Ku: Hai ...
eipein <2036> Luk 5:23 Manakah lebih mudah, mengatakan : Dosamu sudah diampuni, atau ...
eipein <2036> Luk 5:23 ... Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan : Bangunlah, dan berjalanlah?
elegen <3004> Luk 5:36 Ia mengatakan juga suatu perumpamaan kepada ...
eipen <2036> Luk 6:39 Yesus mengatakan pula suatu perumpamaan kepada ...
legwn <3004> Luk 7:6 ... sahabat-sahabatnya untuk mengatakan kepada-Nya: "Tuan, janganlah ...
legesyai <3004> Luk 9:7 ... cemas, sebab ada orang yang mengatakan , bahwa Yohanes telah bangkit ...
-- Luk 9:8 Ada lagi yang mengatakan , bahwa Elia telah muncul ...
-- Luk 9:8 ... kembali, dan ada pula yang mengatakan , bahwa seorang dari nabi-nabi ...
-- Luk 9:19 ... Pembaptis, ada juga yang mengatakan : Elia, ada pula yang ...
-- Luk 9:19 ... Elia, ada pula yang mengatakan , bahwa seorang dari nabi-nabi ...
erei <2046> Luk 12:10 Setiap orang yang mengatakan sesuatu melawan Anak Manusia, ...
eipen <2036> Luk 12:16 Kemudian Ia mengatakan kepada mereka suatu ...
elegen <3004> Luk 13:6 Lalu Yesus mengatakan perumpamaan ini: "Seorang ...
exelegonto legwn <1586 3004> Luk 14:7 ... tempat-tempat kehormatan, Ia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:
eipein <2036> Luk 14:17 ... dimulai, ia menyuruh hambanya mengatakan kepada para undangan: ...
eipen <2036> Luk 15:3 Lalu Ia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:
Tampilkan Selanjutnya


TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA