MENGUSIK

Jumlah dalam TB : 24 dalam 22 ayat
(dalam OT: 23 dalam 21 ayat)
(dalam NT: 1 dalam 1 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "mengusik" dalam TL (35/1) : diusik (6x/0x); diusiknya (2x/0x); mengusik (23x/1x); pengusik (1x/0x); pengusikmu (1x/0x); usik (2x/0x);
Hebrew : <05060> 5x; <02729> 3x; <03637> 2x; <06031> 2x; <05927> 1x; <07264> 1x; <06213> 1x; <07662> 1x; <07267> 1x; <06887> 1x; <05221> 1x; <03238> 1x; <04835> 1x;
Greek : <653> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<05060> 5 (dari 150)
egn naga`
Definisi : --v (verb)-- 1) menyentuh, mencapai, memukul 1a) (Qal) 1a1) untuk menyentuh 1a2) untuk memukul 1a3) untuk mencapai, menjangkau 1a4) untuk dipukul 1a4a) dipukul (partisip) 1b) (Niphal) untuk dipukul, kalah 1c) (Piel) untuk memukul 1d) (Pual) untuk dipukul (oleh penyakit) 1e) (Hiphil) untuk menyebabkan menyentuh, mencapai, mendekati, tiba 1e1) untuk menyebabkan menyentuh, menerapkan 1e2) untuk mencapai, memperluas, mencapai, tiba, datang 1e3) untuk mendekati (dari segi waktu) 1e4) untuk menimpa (dari segi nasib)
Dalam TL :
<02729> 3 (dari 39)
drx charad
Definisi : --v (verb)-- 1) bergetar, mengguncang, bergerak, takut, terkejut, teror 1a) (Qal) 1a1) bergetar, mengguncang (dari sebuah gunung) 1a2) bergetar (dari orang-orang) 1a3) menjadi penuh perhatian dengan cemas 1a4) pergi atau datang dengan bergetar (dengan prep) 1b) (Hiphil) 1b1) menyebabkan bergetar 1b2) mengusir dengan teror, mengalahkan (sebuah tentara)
Dalam TL :
<03637> 2 (dari 38)
Mlk kalam
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menghina, mempermalukan, merendahkan, memerah, merasa malu, dipermalukan, dikritik, disembunyikan, direndahkan, dihinakan 1a) (Niphal) 1a1) untuk dihina, merasa malu 1a2) untuk dipermalukan, dipermalukan, bingung 1b) (Hiphil) 1b1) untuk mempermalukan, menghina, merendahkan, menyebabkan rasa malu 1b2) untuk menunjukkan rasa malu 1c) (Hophal) 1c1) untuk dihina, direndahkan 1c2) untuk dipermalukan, dipermalukan, bingung
Dalam TL :
<06031> 2 (dari 83)
hne `anah
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) menjadi terlibat, disibukkan dengan 2) untuk mempermalukan, menindas, merendahkan, tertekan, dibungkukkan 2a) (Qal) 2a1) diturunkan, menjadi rendah 2a2) tertekan, merasa putus asa 2a3) untuk disakiti 2a4) membungkuk 2b) (Niphal) 2b1) merendahkan diri, membungkuk 2b2) untuk disakiti, direndahkan 2c) (Piel) 2c1) merendahkan, memperlakukan dengan buruk, menyakiti 2c2) merendahkan, dipermalukan 2c3) untuk menyakiti 2d4) merendahkan, melemahkan diri 2d) (Pual) 2d1) untuk disakiti 2d2) untuk direndahkan 2e) (Hiphil) untuk menyakiti 2f) (Hithpael) 2f1) merendahkan diri 2f2) untuk disakiti
Dalam TL :
<03238> 1 (dari 19)
hny yanah
Definisi : --v (verb)-- 1) menindas, menekan, memperlakukan dengan kekerasan, maltreatment, menyusahkan, berbuat salah 1a) (Qal) menindas, menekan 1b) (Hiphil) memperlakukan dengan kekerasan, maltreatment
Dalam TL :
<04835> 1 (dari 1)
hurm m@rutsah
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) penghancuran, penindasan
Dalam TL :
<05221> 1 (dari 501)
hkn nakah
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk memukul, menghancurkan, memukul, mengalahkan, membunuh, melawan 1a) (Niphal) untuk dipukul atau dihancurkan 1b) (Pual) untuk dipukul atau dihancurkan 1c) (Hiphil) 1c1) untuk memukul, menyerang, mengalahkan, mencambuk, tepuk tangan, memberi dorongan 1c2) untuk memukul, membunuh, melawan (manusia atau binatang) 1c3) untuk memukul, menyerang, menyerang dan menghancurkan, menaklukkan, memperbudak, merusak 1c4) untuk memukul, menghukum, mengirim penghakiman, menghukum, menghancurkan 1d) (Hophal) untuk dipukul 1d1) untuk menerima pukulan 1d2) untuk terluka 1d3) untuk dipukul 1d4) untuk (dengan fatal) dipukul, dibunuh, dibunuh 1d5) untuk diserang dan ditangkap 1d6) untuk dipukul (dengan penyakit) 1d7) untuk layu (dari tanaman)
Dalam TL :
<05927> 1 (dari 888)
hle `alah
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk naik, menaik, mendaki 1a) (Qal) 1a1) untuk naik, menaik 1a2) untuk bertemu, mengunjungi, mengikuti, berangkat, menarik diri, mundur 1a3) untuk naik, muncul (dari hewan) 1a4) untuk tumbuh, melesat, muncul (dari vegetasi) 1a5) untuk naik, melampaui, bangkit (dari fenomena alami) 1a6) untuk muncul (di hadapan Tuhan) 1a7) untuk naik, melampaui, memperluas (batas) 1a8) untuk unggul, lebih superior 1b) (Niphal) 1b1) untuk diangkat, dibawa, diambil 1b2) untuk menjauhkan diri 1b3) untuk dipuji 1c) (Hiphil) 1c1) untuk mengangkat, menyebabkan naik atau mendaki, menyebabkan pergi 1c2) untuk mengangkat, membawa melawan, mengambil 1c3) untuk mengangkat, menyusun, melatih 1c4) untuk menyebabkan naik 1c5) untuk membangkitkan, menggugah (secara mental) 1c6) untuk menawarkan, mengangkat (dari hadiah) 1c7) untuk meninggikan 1c8) untuk menyebabkan naik, menawarkan 1d) (Hophal) 1d1) untuk dibawa pergi, dipimpin ke atas 1d2) untuk diangkat ke dalam, disisipkan ke dalam 1d3) untuk ditawarkan 1e) (Hithpael) untuk mengangkat diri
Dalam TL :
<06213> 1 (dari 2628)
hse `asah
Definisi : --v (verb)-- 1) melakukan, mode, mencapai, membuat 1a) (Qal) 1a1) untuk melakukan, bekerja, membuat, memproduksi 1a1a) untuk melakukan 1a1b) untuk bekerja 1a1c) untuk menangani (dengan) 1a1d) untuk bertindak, bertindak dengan efek, efek 1a2) untuk membuat 1a2a) untuk membuat 1a2b) untuk memproduksi 1a2c) untuk menyiapkan 1a2d) untuk membuat (sebuah persembahan) 1a2e) untuk memperhatikan, mengatur 1a2f) untuk mengamati, merayakan 1a2g) untuk memperoleh (harta) 1a2h) untuk menunjuk, mengangkat, menginstitusikan 1a2i) untuk menyebabkan 1a2j) untuk menggunakan 1a2k) untuk menghabiskan, melewati 1b) (Niphal) 1b1) untuk dilakukan 1b2) untuk dibuat 1b3) untuk diproduksi 1b4) untuk ditawarkan 1b5) untuk diamati 1b6) untuk digunakan 1c) (Pual) untuk dibuat 2) (Piel) untuk menekan, memeras
Dalam TL :
<06887> 1 (dari 52)
rru tsarar
Definisi : --v (verb)-- 1) mengikat, menjadi sempit, berada dalam kesulitan, membuat sempit, menyebabkan kesulitan, mengepung, tertekan, terikat 1a) (Qal) 1a1) mengikat, mengikat, menutup 1a2) menjadi sedikit, terdesak, berada dalam kesulitan 1b) (Pual) terikat, terikat 1c) (Hiphil) 1c1) membuat sempit untuk, menyebabkan kesulitan, menekan keras 1c2) menderita kesulitan 2) menunjukkan permusuhan terhadap, mengganggu 1a) (Qal) 1a1) menunjukkan permusuhan terhadap, memperlakukan dengan permusuhan, mengganggu, melecehkan 1a2) pengganggu, peleceh (partisip)
Dalam TL :
<07264> 1 (dari 41)
zgr ragaz
Definisi : --v (verb)-- 1) bergetar, goncang, marah, bergetar, terganggu, terangsang, khawatir 1a) (Qal) untuk goncang, terganggu, terangsang, khawatir 1b) (Hiphil) untuk menyebabkan goncang, mengganggu, membuat marah, mengganggu 1c) (Hithpael) untuk membangkitkan diri sendiri
Dalam TL :
<07267> 1 (dari 7)
zgr rogez
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) kegelisahan, kegembiraan, kemarahan, masalah, kekacauan, gemetar 1a) kekacauan, ketidaknyamanan, kemarahan 1b) gemetar, ketakutan
Dalam TL :
<07662> 1 (dari 5)
qbv sh@baq (Aramaic)
Definisi : --v (verb)-- 1) meninggalkan, apalagi 1a) (P'al) meninggalkan, apalagi 1b) (Ithpael) ditinggalkan
Dalam TL :
<00000> 2
--
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<653> 1 (dari 1)
apostomatizw apostomatizo
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menghafal dari ingatan 1a) untuk mengulangi kepada seorang murid (apa pun) agar dia menghafalnya 2) untuk memberikan pertanyaan, untuk mengkonsultasikan, dan dengan demikian untuk menggoda jawaban
Dalam TL :
Sembunyikan

Konkordansi PL

wnwt <03238> Im 19:33 ... dalam negerimu jangan kamu mengusik akan dia.
wnew <06031> Bil 24:24 ... dari pantai orang Khitim akan mengusik Asyur dan mengusik Heber dan ...
wnew <06031> Bil 24:24 ... akan mengusik Asyur dan mengusik Heber dan iapun akan binasa!
wlew <05927> Hak 6:3 ... dari sebelah timurpun hendak mengusik mereka itu.
hwmylkt <03637> Rut 2:15 ... segala berkas, jangan kamu mengusik akan dia,
Mwnmlkh <03637> 1Sam 25:7 ... serta dengan kami, tiada kami mengusik akan dia, dan satupun tiada ...
yntzgrh <07264> 1Sam 28:15 ... Saul: Mengapa maka engkau mengusik aku dengan membangkitkan ...
twvel <06213> 2Sam 13:2 ... pemandangan Amnon sukar juga mengusik akan dia.
tegl <05060> 2Sam 14:10 ... kepadaku, niscaya tiada ia mengusik dikau lagi.
wqbs <07662> Ezr 6:7 Jangan kamu mengusik pekerjaan pada bait-Ullah ...
zgr <07267> Ayb 3:17 ... segala orang fasik dari pada mengusik , dan di sana mereka itu ...
wegt <05060> Mzm 105:15 Firman-Nya: Janganlah kamu mengusik akan orang yang telah ...
ruy <06887> Yes 11:13 ... dan Yehudapun tiada lagi mengusik akan Efrayim dari karena ...
hkm <05221> Yes 14:6 Yang telah mengusik segala bangsa oleh geramnya ...
dyrxm <02729> Yes 17:2 ... dan seorangpun tiada yang mengusik akan dia.
Myegnh <05060> Yer 12:14 ... dengan negeri-Ku, dan sudah mengusik bahagian pusaka yang sudah ...
huwrmh <04835> Yer 22:17 ... dan akan menganiayakan dan mengusik orang.
-- Mi 6:3 ... Dengan apa gerangan Aku sudah mengusik engkau? Naiklah saksi atas-Ku!
dyrxm <02729> Nah 2:11 ... dan seorangpun tiada yang mengusik dia!
dyrxm <02729> Zef 3:13 ... dan seorangpun tiada yang mengusik akan dia.
egnh <05060> Za 2:8 ... Bahwasanya barangsiapa yang mengusik kamu, ia itu mengusik biji ...
egn <05060> Za 2:8 ... yang mengusik kamu, ia itu mengusik biji mata-Ku!
-- Za 8:10 ... musuh dan segala manusiapun mengusik seorang akan seorang.
Sembunyikan

Konkordansi PB

apostomatizein <653> Luk 11:53 ... mulailah menyusahkan Dia, dan mengusik di dalam beberapa hal;


TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA