Teks -- Yesaya 33:1-4 (TB)

TUHAN adalah penolong dan raja di Sion

33:1 Celakalah engkau, hai perusak yang tidak dirusak sendiri, dan engkau, hai penggarong yang tidak digarong sendiri! Apabila engkau selesai merusak, engkau sendiri akan dirusak; apabila engkau habis menggarong, engkau sendiri akan digarong. 33:2 TUHAN, kasihanilah kami, Engkau kami nanti-nantikan! Lindungilah kami setiap pagi dengan tangan-Mu, ya, selamatkanlah kami di waktu kesesakan! 33:3 Waktu mendengar suara gemuruh ketika Engkau bangkit, larilah bangsa-bangsa dan berceraiberailah suku-suku bangsa. 33:4 Orang mengumpulkan jarahan seperti belalang pelahap menelan makanannya; mereka menyerbunya seperti serbuan kawanan belalang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 33:1 - HAI PERUSAK.

Nas : Yes 33:1

Penerapan langsung ialah kepada tentara Asyur; penerapan akhirnya ialah antikristus dan Iblis sendiri (lih. Wahy 19:20; 20:10).

Full Life: Yes 33:2-9 - TUHAN, KASIHANILAH KAMI.

Nas : Yes 33:2-9

Inilah doa kaum sisa yang benar memohon kelepasan dari tangan musuh.

Jerusalem: Yes 33:1-24

Meskipun ada kesamaan dengan pikiran pokok nabi Yesaya, namun seluruh bab ini bukan ciptaan nabi itu. Sebab perbendaharaan kata dan gaya bahasa bab ini terlalu berbeda dengan yang lazim pada nabi Yesaya. Oleh karena ada banyak kesamaannya dengan mazmur-mazmur maka bagian ini agaknya berasal dari ibadat seperti yang diadakan di masa sesudah pembuangan. Tanggalnya tidak dapat ditentukan lebih lanjut. Yes 33:1-6 berupa mazmur pengharapan, Yes 33:7-16 menggambarkan turun tangan Tuhan dan Yes 33:17-24 melayangkan pandangan ke masa depan yang bahagia.

Jerusalem: Yes 33:1 - habis menggarong

Ini menurut naskah dari Qumran (1 QIsa). apa yang tertulis dalam naskah-naskah Ibrani lain tidak dapat dimengerti.

Jerusalem: Yes 33:2 - Lindungilah.... dengan tanganMu

Harafiah: Engkau kiranya tangan kami (tertulis: tangan mereka, tetapi ini mesti diperbaiki menurut terjemahan-terjemahan kuno)

Jerusalem: Yes 33:2 - setiap pagi

Bdk Maz 17:15+.

Jerusalem: Yes 33:3 - ketika Engkau bangkit....

Bdk Maz 68:2; Bil 10:35.

Ende: Yes 33:1 - pembasmi

ialah radja Asjur, pembasmi negeri Juda. Ia sendiri akan dibasmi. Dalam doa jang berikut (2-5) Israil mengutjap kepertjajaannja

Ende: Yes 33:3 - gaduh jang hebat

jaitu gaduh (gemuruh) jang membarengi penampakan Allah. Apa jang disindir ialah pertolongan Jahwe dahulu, waktu Israil merebut tanah sutji.

Endetn: Yes 33:1 - habis

diperbaiki. Naskah Hibrani salah tulis.

Endetn: Yes 33:2 - lengan kami

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "lengan mereka".

Endetn: Yes 33:4 - djarahan

diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "djarahanmu".

Ref. Silang FULL: Yes 33:1 - Celakalah // akan dirusak // akan digarong

· Celakalah: 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]; Yes 28:1; [Lihat FULL. Yes 28:1]

· akan dirusak: Yes 31:8; [Lihat FULL. Yes 31:8]; Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2]

· akan digarong: Yes 21:2; [Lihat FULL. Yes 21:2]; Yer 30:16; Yeh 39:10

Ref. Silang FULL: Yes 33:2 - Tuhan, kasihanilah // kami nanti-nantikan! Lindungilah // tangan-Mu, ya, selamatkanlah // waktu kesesakan

· Tuhan, kasihanilah: Kej 43:29; [Lihat FULL. Kej 43:29]; Ezr 9:8; [Lihat FULL. Ezr 9:8]

· kami nanti-nantikan! Lindungilah: Yes 40:10; 51:9; 59:16; 63:5

· tangan-Mu, ya, selamatkanlah: Mazm 13:6; [Lihat FULL. Mazm 13:6]; Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2]

· waktu kesesakan: Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]

Ref. Silang FULL: Yes 33:3 - mendengar suara // Engkau bangkit // larilah

· mendengar suara: Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]; Mazm 68:33; [Lihat FULL. Mazm 68:33]

· Engkau bangkit: Yes 33:10; Bil 10:35; Mazm 12:6; Yes 59:16-18

· larilah: Mazm 68:2; [Lihat FULL. Mazm 68:2]; Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]

Ref. Silang FULL: Yes 33:4 - Orang mengumpulkan // jarahan // seperti belalang

· Orang mengumpulkan: Yes 17:5; [Lihat FULL. Yes 17:5]; Yoel 3:13

· jarahan: Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]; 2Raj 7:16; [Lihat FULL. 2Raj 7:16]

· seperti belalang: Yoel 1:4

Defender (ID): Yes 33:2 - waktu kesusahan

"Waktu kesusahan," dalam konteks ini, adalah masa kesengsaraan besar yang akan datang, "waktu kesusahan Yakub" (Yer 30:7). Itu juga akan menjadi waktu "keselamatan kita," karena "ia akan diselamatkan dari situ."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 33:1 - Celaka kamu yang merusak, dan kamu tidak dirusak // dan berbuat curang, dan mereka tidak berbuat curang kepadamu // ketika kamu menghentikan perusakan, kamu akan dirusak // dan ketika kamu mengakhiri perbuatan curang, mereka akan berbuat curang kepadamu.

Celaka kamu yang merusak, dan kamu tidak dirusak,.... Yang beberapa orang mengartikan sebagai Nebukadnezar; yang lain mengartikan sebagai Sennacherib, yang lebih mungkin; tampaknya lebih baik untuk mengartikan ini sebagai antikrist Romawi. Kimchi berpendapat bahwa, jika itu menyangkut zaman Hizkia, Sennacherib yang dimaksud; tetapi jika zaman Mesias, maka raja bangsa-bangsa yang akan ada pada hari-hari itu; dan ia menambahkan, ini adalah kerajaan Persia, dalam penglihatan Daniel. Vatringa menerapkan ini kepada Antiokhus Epifanes, dan seluruh nubuat kepada zaman Makabe; tetapi ini paling cocok dengan binatang Roma, kepada siapa kekuasaan telah diberikan atas semua suku, dan bahasa, dan bangsa, si Apollyon, si perusak dan pembinasaan bumi, terutama terhadap para orang kudus, yang telah ia peranginya dan kalahkan; lihat Wahyu 9:11 sekarang perusak manusia ini, dari harta benda mereka dengan penyitaan, dari tubuh mereka dengan penjara dan kematian, dan dari masyarakat dan keluarga mereka dengan penganiayaan yang kejam, dan dari jiwa orang lain dengan doktrin palsunya; meskipun ia mungkin bertahan lama dalam kemakmuran dan kemuliaan, dan tidak dirusak, atau dihancurkan, namun tidak selamanya. Versi Latin Vulgata menerjemahkan klausa terakhir secara interogatif, dan mungkin tidak salah, "apakah kamu tidak akan dirusak?" sesungguhnya kamu akan; ukuran yang sama yang telah ia terapkan kepada orang lain akan diukur kepadanya lagi; perusak orang lain akan di stripping dari semuanya; dia yang menghancurkan bumi akan dihancurkan dari bumi; dia yang memimpin ke dalam penawanan akan masuk ke dalamnya; dan dia yang membunuh dengan pedang akan dibunuh oleh itu, Wahyu 11:18,

dan berbuat dengan curang, dan mereka tidak berbuat curang kepadamu; atau, "mungkinkah mereka tidak berbuat curang kepadamu?" jadi versi di atas menerjemahkannya dengan interogasi; dan baik ini dan klausa sebelumnya diparafrasekan oleh Targum,

"celaka kamu yang datang untuk merusak, dan mungkinkah mereka tidak merusakmu? dan siapa yang datang untuk menindas, dan mungkinkah mereka tidak menindasmu?"

benar, mereka akan; raja-raja bumi yang bersekutu dengan binatang itu, dan memberikan kerajaan mereka kepadanya, akan membenci si pelacur, memakan dagingnya, dan membakarnya dengan api, Wahyu 17:16,

ketika kamu menghentikan perusakan, kamu akan dirusak; ketika saatnya tiba bahwa antikrist tidak akan diperbolehkan lagi merusak di bumi, dan merusak tubuh, jiwa, dan harta benda manusia, maka ia sendiri akan dirusak dari kekuasaan dan otoritasnya, kekayaan dan kebesarannya; wabah-wabahnya akan datang kepadanya sekaligus, api, kelaparan, dan kematian; karena penghentian dari perusakan tidak akan menjadi pilihannya sendiri, atau buah dan efek dari pertobatan dan reformasi, tetapi akan karena kekuasaan mutlak Tuhan dalam menahannya:

dan ketika kamu mengakhiri perbuatan curang, mereka akan berbuat curang kepadamu; karena kedatangan antikrist disertai dengan keajaiban yang menipu, dan dengan semua penipuan ketidakbenaran; ia memiliki penampilan sebagai domba, tetapi berbicara seperti naga; telah menggunakan banyak tipu daya, seni, dan siasat, serta metode curang untuk menipu dan memberlakukan kepada manusia, dan untuk menjebak mereka; dan ketika saatnya tiba bahwa ia tidak akan diizinkan untuk melanjutkan lebih jauh dalam praktik-praktik tipunya, raja-raja bumi, yang telah ditipu olehnya, dan dibawa dalam penyerahan kepadanya, akan membalasnya dengan koinnya sendiri; lihat 2Tesalonika 2:9.

Gill (ID): Yes 33:2 - Ya Tuhan, kasihanilah kami // kami telah menantikan-Mu // jadilah lengan mereka setiap pagi // keselamatan kami juga pada waktu kesulitan

Ya Tuhan, kasihanilah kami,.... Ini adalah sebuah doa gereja di tengah penganiayaan antikristus, memohon rahmat dan anugerah Tuhan dalam keadaan mereka yang menyedihkan dan tertekan; menginginkan bantuan, pertolongan, dan pembebasan-Nya yang penuh kasih; tidak memperdebatkan setiap kebaikan diri mereka sendiri, tetapi menyerahkan diri kepada belas kasihan dan kebaikan Tuhan:

kami telah menantikan-Mu; berulang kali, tahun demi tahun, dengan cara-cara yang ada; berharap untuk pernyataan diri-Mu, dan penampilan baik-Mu bagi kami; mengharapkan bantuan dan keselamatan, dan tetap terus menunggu, percaya bahwa waktu akan datang ketika anugerah akan ditunjukkan:

jadilah lengan mereka setiap pagi; ketika mereka berdoa kepada-Mu, pagi adalah waktu untuk berdoa; dan jadilah juga lengan mereka sepanjang hari, untuk bersandar dan bergantung, untuk mendukung, melindungi, dan membela mereka; ada perubahan orang dari yang pertama ke yang ketiga, yang biasanya terjadi dalam tulisan profetik dan puitis: beberapa menganggap ini sebagai kata-kata gereja Perjanjian Lama, berdoa untuk gereja Perjanjian Baru; dan yang lain sebagai doa gereja untuk anak-anak dan anggotanya. Versi Latin Vulgate mengartikan ini sebagai "lengan kami"; dan versi Suryani, "penolong kami"; dan Targum,

"kekuatan kami."

Beberapa membaca kata-kata ini terkait dengan klausa berikutnya, dengan cara demikian, "jadilah Engkau", yang dahulu "lengan mereka setiap pagi", merujuk kepada nenek moyang mereka, yang mana kekuatan dan dukungan Tuhan adalah,

keselamatan kami juga pada waktu kesulitan ^s; pembebas kami dari belenggu antikristian, dari semua penganiayaan dan penindasan-Nya, dari perjuangan terakhir binatang buas, dari saat kesulitan dan godaan yang akan datang atas seluruh bumi.

Gill (ID): Yes 33:3 - Pada suara keramaian orang-orang melarikan diri // pada saat Engkau ditinggikan, maka bangsa-bangsa tercerai-berai.

Ketika terdengar suara keramaian, orang-orang melarikan diri,.... Versi Vulgata Latin menyatakannya, "di suara malaikat"; dan Jerom melaporkan sebagai pendapat orang Yahudi bahwa itu adalah Gabriel; dan banyak yang menafsirkan kata-kata ini baik sebagai suara yang dihasilkan oleh malaikat di udara, atau yang terjadi di perkemahan Asyur, ketika malaikat turun dan memukul sejumlah besar dari mereka, sehingga sisa yang ada, ketakutan, melarikan diri, 2Ki 19:35 tetapi baik ini harus dipahami sebagai ungkapan dari apa yang telah terjadi di masa lalu, dan oleh karena itu gereja mendapatkan dorongan bahwa hal itu mungkin dan akan terjadi lagi; atau sebagai lanjutan dari doanya, demikian, "ketika terdengar suara keramaian", atau banyak ^t, "biarkan orang-orang melarikan diri" ^u; atau sebagai prediksi, "mereka akan melarikan diri" ^w; yaitu, ketika terdengar suara dari banyaknya orang-orang kudus, yang setia, yang dipanggil, dan terpilih sebagai balatentara surga, yang mengikuti Kristus dengan kuda putih, dan berpakaian putih; ketika dia pergi untuk berperang melawan raja-raja bumi, binatang, dan nabi palsu, biarkan orang-orang di bawah mereka melarikan diri, atau mereka akan melarikan diri, dan tidak mampu berdiri di hadapan Jenderal yang begitu perkasa, dan tentara yang begitu kuat; lihat Rev 17:14,

ketika Engkau ditinggikan, maka bangsa-bangsa tercerai-berai; demikianlah telah terjadi di masa lalu, ketika Tuhan mengangkat diri-Nya, dan muncul untuk umat-Nya, serta menampakkan diri dan menunjukkan kuasa-Nya; dan demikian pula halnya akan terjadi lagi; atau biarkanlah demikian: "biarkan bangsa-bangsa tercerai-berai"; bangsa-bangsa antikristiani, sebagaimana yang akan terjadi, ketika Tuhan mengangkat tangan-Nya, dan mencurahkan cawan kemarahan-Nya kepada mereka.

Gill (ID): Yes 33:4 - Dan hasil jarahanmu akan dikumpulkan seperti pengumpulan ulat // seperti larinya belalang yang berputar-putar, demikianlah ia akan berlari atas mereka.

Dan hasil jarahanmu akan dikumpulkan seperti pengumpulan ulat,.... Ini adalah jawaban Tuhan terhadap doa gerejanya, yang menandakan bahwa musuh-musuh mereka akan melarikan diri, tercerai-berai, dan binasa, dan bahwa mereka akan menang, serta menikmati hasil jarahan dari mereka; yang akan mereka kumpulkan dengan mudah seperti ulat atau belalang, seperti yang diterjemahkan oleh beberapa orang, mengumpulkan dan mengonsumsi herba dan setiap tanaman hijau; atau semudah mereka dikumpulkan, dan ditumpuk, karena lemah dan tidak mampu membela diri: sebagian besar memahaminya sebagai orang Yahudi yang masuk ke dalam perkemahan orang Asyur, setelah mereka dihancurkan oleh malaikat, dan mengumpulkan jarahan mereka. Targumnya adalah,

"dan rumah Israel akan mengumpulkan substansi dari bangsa-bangsa, musuh mereka, seperti mereka mengumpulkan belalang:''

belalang atau ulat antikristian yang dimaksud di sini, yang substansinya akan jatuh ke tangan pengikut Kristus, ketika mereka telah mendapatkan kemenangan atas mereka; ini adalah daging dari pelacur, substansi duniawinya, yang akan dimakan atau dinikmati oleh raja-raja bumi, raja-raja Kristen, Wahyu 17:16,

seperti larinya belalang yang berputar-putar, demikianlah ia akan berlari atas mereka: atau "atasnya"; hasil jarahan; seperti belalang-belalang ini, yang lihat Wahyu 9:3 berlari ke sana kemari, dan menjarah mereka pada masa lalu, seperti makhluk-makhluk, yang dibandingkan dengan mereka, berlari ke sana kemari dan menghancurkan buah-buahan bumi, maka sekarang setiap pengikut Kristus akan berlari dan merebut hasil jarahan dari negara-negara antikristian.