Teks -- Yesaya 31:3 (TB)

31:3 Sebab orang Mesir adalah manusia, bukan allah, dan kuda-kuda mereka adalah makhluk yang lemah, bukan roh yang berkuasa. Apabila TUHAN mengacungkan tangan-Nya, tergelincirlah yang membantu dan jatuhlah yang dibantu, dan mereka sekaliannya habis binasa bersama-sama.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 31:1-3

Ayat ini memuat sebuah nubuat yang mencela pengiriman utusan ke Mesir, yang kiranya sama dengan yang dikecam dalam Yes 30:1-5,6-7.

Ende: Yes 31:1-3

Seperti Yes 30:1-7 nubuat inipun mengetjam persekutuan politik dengan Mesir lawan Asjur, Israil (radjanja) djangan pertjaja pada kekuatan militer, melainkan pada Allahnja Jahwe sadja.

Ref. Silang FULL: Yes 31:3 - orang Mesir // bukan allah // dan kuda-kuda // mengacungkan tangan-Nya // yang dibantu // binasa bersama-sama

· orang Mesir: Yes 20:5; 36:9

· bukan allah: Mazm 9:21; [Lihat FULL. Mazm 9:21]; Yeh 28:9; 2Tes 2:4

· dan kuda-kuda: Yes 30:16; [Lihat FULL. Yes 30:16]

· mengacungkan tangan-Nya: Neh 1:10; Ayub 30:21; [Lihat FULL. Ayub 30:21]; Yes 9:16,20; Yer 51:25; Yeh 20:34

· yang dibantu: Yes 10:3; 30:5-7

· binasa bersama-sama: Yes 20:6; [Lihat FULL. Yes 20:6]; Yer 17:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 31:3 - Sekarang orang Mesir adalah manusia, dan bukan Tuhan // dan kuda-kuda mereka daging, dan bukan roh // Ketika Tuhan mengulurkan tangannya // baik dia yang membantu akan jatuh // dan dia yang ditolong akan jatuh // dan mereka semua akan gagal bersama-sama.

Sekarang orang Mesir adalah manusia, dan bukan Tuhan,.... Meskipun mereka kuat, mereka tidaklah kuat seperti Tuhan; dan memang mereka hanyalah manusia yang rapuh, lemah, fana, dan bisa berubah, dan oleh karena itu tidak dapat dipercaya, dan diandalkan; atau disamakan dengan Tuhan, dan bahkan lebih diutamakan daripada Dia, seperti yang dilakukan oleh orang Yahudi; dan apa gunanya dan pelayanannya kepada mereka, mengingat Tuhan melawan mereka?

dan kuda-kuda mereka daging, dan bukan roh; hanya daging, tanpa jiwa atau roh yang abadi, yang dimiliki manusia; dan oleh karena itu adalah hal yang bodoh bagi manusia untuk mengandalkan mereka, yang harus sepenuhnya dipandu dan diarahkan oleh mereka; dan jauh lebih sedikit untuk roh-roh malaikat, atau yang serupa dengan mereka, yang tidak berbadan, tak terlihat, dan sangat kuat dan berkuasa, yang melampaui semua makhluk dalam kekuatan, dan disebut malaikat-malaikat yang perkasa; ini adalah kavaleri Tuhan, kuda-kuda dan keretanya; lihat Psa 68:17, Hab 3:8 dan apa hal-hal besar yang telah dilakukan oleh mereka, bahkan oleh satu dari mereka? Saksikan kehancuran pasukan Asyur, dalam satu malam, oleh salah satu dari mereka; oleh karena itu kavaleri Mesir tidak pantas disebut bersama mereka ^q:

Ketika Tuhan mengulurkan tangannya; segera setelah Dia melakukannya, sebelum Dia menghantam, dan ketika Dia melakukan ini untuk itu:

baik dia yang membantu akan jatuh; atau "tergelincir", mengambil langkah yang salah; maksudnya orang Mesir, yang dipanggil dan datang untuk membantu orang Yahudi; tetapi, terjatuh dan gagal sendiri, akan menjadi pembantu yang buruk bagi mereka. Aben Ezra menafsirkan ini tentang raja Asyur yang menghancurkan orang Mesir, ketika dia datang ke Yerusalem:

dan dia yang ditolong akan jatuh; orang Yahudi, yang dibantu oleh orang Mesir, yang harus jatuh, dan dihancurkan, meskipun tidak sekarang; namun di kemudian hari oleh orang Kadlhean, seperti yang terjadi:

dan mereka semua akan gagal bersama-sama; baik orang Mesir maupun orang Yahudi.