Teks -- Yeremia 50:45 (TB)

50:45 Sebab itu dengarlah putusan yang telah diambil TUHAN terhadap Babel dan rancangan-rancangan yang telah dibuat-Nya terhadap negeri orang-orang Kasdim: Bahwa sesungguhnya, yang paling lemahpun di antara kawanan domba akan diseret. Bahwa sesungguhnya, padang rumput mereka sendiri akan merasa ngeri terhadap mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 50:41-46

Nubuat ini memanfaatkan suatu nubuat melawan Yehuda, Yer 6:22-24, yang mengancamkan penyerbuan oleh musuh yang datang dari sebelah utara, dan sebuah nubuat melawan Edom, Yer 49:19-21.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yer 50:45 - dan rancangan-rancangan // orang-orang Kasdim

· dan rancangan-rancangan: Mazm 33:11; Yer 51:11

· orang-orang Kasdim: Yes 48:14; [Lihat FULL. Yes 48:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:45

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:45 - Oleh karena itu, dengarlah nasihat Tuhan yang diambil-Nya terhadap Babilon // dan maksud-Nya yang telah direncanakan-Nya terhadap tanah para Kasdim // pastilah yang paling kecil dari kawanan akan menarik mereka keluar // pastilah Dia akan membuat tempat tinggal mereka menjadi tandus bersama mereka.

Karena itu, dengarlah nasihat Tuhan yang diambil-Nya terhadap Babilon,.... Yang sama juga dikatakan dalam Yer 49:20; hanya saja, sebagai pengganti Edom, Babilon disebut di sini, dan di klausa berikut:

dan maksud-Nya yang telah direncanakan-Nya terhadap tanah para Kasdim; sebagai pengganti penduduk Teman, tanah para Kasdim:

pastilah yang paling kecil dari kawanan akan menarik mereka keluar; yang terlemah dan paling lemah dalam tentara Cyrus seharusnya lebih dari cukup untuk mengalahkan siapapun di Babilon, dan seharusnya menarik mereka keluar, dan melahap mereka, seperti anjing dan serigala terhadap domba di dalam kawanan:

pastilah Dia akan membuat tempat tinggal mereka menjadi tandus bersama mereka; Lihat Gill pada Yer 49:20.