Teks -- Yeremia 30:11 (TB)

30:11 Sebab Aku menyertai engkau, demikianlah firman TUHAN, untuk menyelamatkan engkau: segala bangsa yang ke antaranya engkau Kuserahkan akan Kuhabiskan, tetapi engkau ini tidak akan Kuhabiskan. Aku akan menghajar engkau menurut hukum, tetapi Aku sama sekali tidak memandang engkau tak bersalah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Ende: Yer 30:1--31:40

Kedua fasal ini merupakan suatu kesatuan tersendiri, jang memperbintjangkan masa depan umat Jahwe (baik Israil maupun Juda) jakni pemulihan nasibnja jang mulai dengan pulangnja dari pembuangan. Disana sini salah satu ajat merupakan tambahan. Beberapa ahli berpendapat, bahwa nubuat² ini diutjap Jeremia antara th.621 dan 609, djadi waktu pembaharuan agama jang dilaksanakan radja Josjijahu, jang meluaskan kekuasaannja djuga atas bekas keradjaan Israil (sedjak 721 dalam pembuangan). Pembaharuan agama itu mendjadi dasar pengharapan jang ketara dalam fasal² ini. Menurut ahli² itu semua jang mengenai Juda kemudian ditambahkan. Ahli² lain berpendapat - kiranja dengan lebih tepat djuga - bahwa nubuat² ini diutjapkan Jeremia sesudah pembuangan Juda jang pertama (th. 598). Meskipun Jeremia biasanja mengantjam sadja,tapi ia toh menaruh harapan djuga dan kepastian mengenai masa depan jang bahagia (Yer 29:10-14). Pengharapan itu tidak diutjapkan didepan umum, tapi ditulis (Yer 30:1) dan dimaklumkan kepada beberapa orang sadja.

Ref. Silang FULL: Yer 30:11 - menyertai engkau // akan Kuhabiskan // akan menghajar // tak bersalah

· menyertai engkau: Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5]

· akan Kuhabiskan: Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; Yer 5:18; [Lihat FULL. Yer 5:18]; Yer 46:28

· akan menghajar: Yer 10:24; [Lihat FULL. Yer 10:24]

· tak bersalah: Hos 11:9; Am 9:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 30:11

Yer 46:27-28

Gill (ID): Yer 30:11 - Karena aku bersamamu, demikian firman Tuhan, untuk menyelamatkanmu // meskipun aku akan mengakhiri sepenuhnya semua bangsa kemana pun aku telah menceraikanmu, namun aku tidak akan mengakhiri sepenuhnya dirimu // tetapi aku akan mengoreksimu sesuai ukuran // dan tidak akan membiarkanmu sama sekali tanpa hukuman.

Karena aku bersamamu, demikian firman Tuhan, untuk menyelamatkanmu,.... Tidak hanya dari musuh sementara, tetapi juga dari musuh rohani, dosa, Setan, dan dunia; dan untuk menyelamatkan mereka dengan keselamatan yang rohani dan abadi, yang akan dibawa oleh kehadiran dan kuasa Allah, melalui kasih karunanya yang berlimpah, kepada semua umat-Nya:

meskipun aku akan mengakhiri sepenuhnya semua bangsa kemanapun aku telah menceraikanmu, namun aku tidak akan mengakhiri sepenuhnya dirimu; akhir yang penuh telah dibuat dari bangsa Asiria, Kaldea, dan Mesir; orang-orang ini dan nama-nama mereka tidak ada lagi; dan dari Roma Pagan, yang, pada saat dibukanya segel keenam, pergi seperti gulungan yang digulung bersama; dan begitu pula semua negara antikristiani akan diakhiri sepenuhnya, ketika cawan-cawan murka Allah dituangkan atas mereka; dan meskipun umat Yahudi, yang merupakan umat yang miskin, hina, dan dapat dipandang remeh, tetap menjadi umat yang terpisah, meskipun telah tersebar selama ratusan tahun; dan akan terus demikian hingga mereka dipanggil dan dikonversi:

tetapi aku akan mengoreksimu sesuai ukuran; atau "dalam", atau "sesuai dengan hukuman" ^u; seperti dalam Yer 10:24; dengan bijaksana, moderat, dan dengan kemurahan hati; yang diparafrasekan Targum sebagai "hukuman yang diringankan"; yang tidak ketat dan keras, tetapi diringankan dari kekerasannya, dan dicampur dengan belas kasihan:

dan tidak akan membiarkanmu sama sekali tanpa hukuman; atau, "biarkan engkau bebas"; dari koreksi dan hukuman dengan cara yang penuh kasih. Targum mengatakan,

"dalam menghancurkan aku tidak akan menghancurkanmu;''

atau benar-benar menghancurkanmu. Dan Kimchi dan Ben Melech mengartikannya sebagai pemotongan, dari penggunaan kata tersebut dalam Zec 5:3.