Teks -- Yeremia 17:27 (TB)

17:27 Tetapi apabila kamu tidak mendengarkan perintah-Ku untuk menguduskan hari Sabat dan untuk tidak masuk mengangkut barang-barang melalui pintu-pintu gerbang Yerusalem pada hari Sabat, maka di pintu-pintu gerbangnya Aku akan menyalakan api, yang akan memakan habis puri-puri Yerusalem, dan yang tidak akan terpadamkan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 17:19-27

Bagian ini agaknya bukan karangan nabi Yeremia yang tidak begitu mementingkan hari Sabat, Kel 20:8+, seperti wejangan ini.

Ref. Silang FULL: Yer 17:27 - tidak mendengarkan // hari Sabat // menyalakan api // habis puri-puri

· tidak mendengarkan: 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6]; Yer 22:5

· hari Sabat: Neh 10:31; [Lihat FULL. Neh 10:31]

· menyalakan api: Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]

· habis puri-puri: 2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; Hos 8:14; Am 2:5

Defender (ID): Yer 17:27 - menguduskan hari sabat

Dalam Sepuluh Perintah Allah, Dia mewajibkan pengudusan hari sabat sebagai peringatan atas pekerjaan penciptaan-Nya yang telah diselesaikan (Kel 20:8-11). Mereka yang telah menolak-Nya sebagai Pencipta demi evolusionisme dari tetangga-tetangga penyembah berhala mereka, dengan demikian tidak melihat alasan untuk menjaga hari-hari sabat-Nya. Namun pada akhirnya, Tuhan harus menghukum ketidakpercayaan dan ketidaktaatan semacam itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 17:27 - Tetapi jika kamu tidak mau mendengarkan aku // untuk menguduskan hari sabat // dan tidak membawa beban, bahkan saat masuk melalui pintu-pintu Yerusalem pada hari sabat // maka Aku akan menyalakan api di pintu-pintu gerbangnya // dan itu akan melahap istana-istana Yerusalem // dan itu tidak akan padam.

Tetapi jika kamu tidak mau mendengarkan aku,.... Mengenai poin khusus ini, lebih khusus lagi:

untuk menguduskan hari sabat; untuk menjaga hari itu suci bagi Tuhan secara religius, dalam melaksanakan kewajiban agama, baik di tempat umum maupun pribadi:

dan tidak membawa beban, bahkan saat masuk melalui pintu-pintu Yerusalem pada hari sabat; atau, "dan pergi melalui"; atau, sehingga "pergi melalui" ^l &c; dan dapat bermakna satu dan sama, yaitu masuk melalui pintu dengan beban di bahu; atau dua hal, membawa beban, dan membawanya ke mana saja di dalam atau di luar kota; dan melewati dan kembali melalui pintu-pintu kota yang tidak perlu, apakah seseorang memiliki atau tidak memiliki beban di atasnya, karena hari sabat bisa dilanggar dengan cara manapun:

maka Aku akan menyalakan api di pintu-pintu gerbangnya; di mana Nabi akan mempublikasikan semua ini, dan di mana orang-orang berdosa dengan melewati dan kembali, serta membawa beban masuk dan keluar pada hari sabat:

dan itu akan melahap istana-istana Yerusalem; istana raja, dan istana para pangeran dan bangsawan, serta rumah-rumah rakyat miskin:

dan itu tidak akan padam; sampai benar-benar menghancurkan kota: ini telah dipenuhi oleh orang-orang Khaldea, Yer 52:13. Orang-orang Yahudi berkata tidak ada api yang dinyalakan kecuali di mana hari sabat dinodai; dan bahwa Yerusalem dihancurkan karena mereka melanggar hari sabat ^m.