Teks -- Yeremia 17:24 (TB)

17:24 Apabila kamu sungguh-sungguh mendengarkan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan tidak membawa masuk barang-barang melalui pintu-pintu gerbang kota ini pada hari Sabat, tetapi menguduskan hari Sabat dan tidak melakukan sesuatu pekerjaan pada hari itu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 17:19-27

Bagian ini agaknya bukan karangan nabi Yeremia yang tidak begitu mementingkan hari Sabat, Kel 20:8+, seperti wejangan ini.

Ref. Silang FULL: Yer 17:24 - tetapi menguduskan

· tetapi menguduskan: Yer 17:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 17:24 - Dan akan terjadilah // jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan aku, demikian firman Tuhan // untuk tidak membawa beban melalui gerbang kota ini pada hari sabat // tetapi kuduskanlah hari sabat, untuk tidak melakukan pekerjaan di dalamnya.

Dan akan terjadilah,.... Atau, "namun akan terjadilah" ^f; demikianlah, meskipun ada semua ketidaktaatan dan pemberontakan sebelumnya:

jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan aku, demikian firman Tuhan; atau, "dalam mendengar, dengarlah" ^g; dengarkan dengan seksama, dan dengan cepat taati perintah yang diberikan, sebagaimana yang disebutkan sebelumnya, sehingga

tidak membawa beban melalui gerbang kota ini pada hari sabat; untuk dibeli atau dijual, atau dikerjakan pada atau dengan; dan demikian juga tidak membawa apapun keluar dari rumah atau kota mereka, yang, meskipun tidak dinyatakan, dipahami seperti sebelumnya; dan ini tidak hanya berkaitan dengan kota Yerusalem, tetapi juga semua kota dan desa lain di Yudea; karena firman Tuhan, mengenai hal ini, disampaikan kepada seluruh Yudea, seluruh tanah Yudea, Yer 17:20;

tetapi kuduskanlah hari sabat, untuk tidak melakukan pekerjaan di dalamnya; salah satu bagian dari pengudusan sabat terletak pada penghentian dari semua pekerjaan hamba, meskipun tidak sepenuhnya, tetapi juga dalam pelaksanaan ibadah agama, dan yang satu berkaitan dengan yang lainnya; karena, kecuali mereka menjauh dari bisnis duniawi, mereka tidak akan memiliki waktu luang untuk menghadiri pelayanan ilahi.