Teks -- Yehezkiel 32:27 (TB)

32:27 Mereka tidak dibaringkan bersama pahlawan-pahlawan yang mati rebah pada zaman dahulu, yang turun ke dunia orang mati bersama segala senjata perangnya dan yang pedang-pedangnya ditaruh orang di bawah kepalanya serta perisai-perisainya terletak di atas tulang-tulangnya; sebab ketakutan terhadap pahlawan-pahlawan itu meliputi dunia orang-orang hidup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 32:18-31 - BUMI YANG PALING BAWAH.

Nas : Yeh 32:18-31

Mesir dilukiskan sebagai turut bersama-sama dalam kuburan bangsa-bangsa lain yang telah dihukum karena kekejaman dan ketidakadilan mereka (ayat Yeh 32:27); para pemimpin perkasa lain yang telah mati akan berbicara tentang Mesir di tempat itu (ayat Yeh 32:21).

BIS: Yeh 32:27 - perisai

Kemungkinan besar artinya perisai; Ibrani: ketidakadilan.

Jerusalem: Yeh 32:27 - pada zaman dahulu

Begitu terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: di tengah yang tidak bersunat

Jerusalem: Yeh 32:27 - serta perisai-perisainya

Dalam naskah Ibrani tertulis: serta kesalahan-kesalahannya.

Ende: Yeh 32:17-32

Bagian ini mengembangkan lebih landjut Yeh 31:15-17.

Ende: Yeh 32:27 - mereka

jakni semua bangsa jang disebut diatas.

Endetn: Yeh 32:27 - masa azali

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "dari orang² berkulup".

Endetn: Yeh 32:27 - djebangnja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "kesalahan² mereka".

Ref. Silang FULL: Yeh 32:27 - bersama pahlawan-pahlawan

· bersama pahlawan-pahlawan: Yeh 28:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:27

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 32:27 - Dan mereka tidak akan terbaring dengan orang-orang kuat yang jatuh dari yang tidak disunat // yang telah turun ke dalam neraka // dengan senjata perang mereka // dan mereka telah meletakkan pedang mereka di bawah kepala mereka // tetapi kejahatan mereka akan ada di atas tulang mereka // meskipun mereka adalah teror bagi orang-orang kuat di tanah orang hidup

Dan mereka tidak akan terbaring dengan orang-orang kuat yang jatuh dari yang tidak disunat,.... Maksudnya, tidak akan terbaring dalam keadaan demikian, atau dimakamkan dengan kemewahan dan megah, dan memiliki monumen pemakaman yang dibangun untuk mengenang mereka, seperti pahlawan lainnya di kalangan orang-orang kafir; seperti raja-raja besar Asiria dan Persia yang disebutkan sebelumnya:

yang telah turun ke dalam neraka, atau "kubur",

dengan senjata perang mereka; yang tidak pernah diambil dari mereka, dan yang mereka pegang di tangan mereka sampai akhir, tidak pernah ditaklukkan, dan mati pada akhirnya dengan kematian alami, dan bukan oleh pedang; atau yang dibawa dalam keadaan terhormat di depan keranda mereka pada saat pemakaman, seperti yang biasa dilakukan hingga hari ini pada pemakaman pejuang besar, jenderal, dan perwira:

dan mereka telah meletakkan pedang mereka di bawah kepala mereka; sebagai tanda dan isyarat, seperti yang dikatakan Jarchi, bahwa pedang tidak memerintah atas mereka, bahwa mereka tidak jatuh karena itu; baik patung dan monumen pemakaman mereka dihias dengan ini, dan alat perang lainnya, seperti kuburan Misenus oleh Aeneas ^d; dan seperti yang masih menjadi kebiasaan di mana kepala orang-orang besar seperti itu diletakkan, untuk mengukirnya di atasnya: atau, secara harfiah, pedang dan senjata perang lainnya diletakkan di kubur mereka di bawah kepala mereka; seperti yang biasa, di masa lalu, di beberapa tempat untuk meletakkan pedang, perisai, dan armatur lainnya, di kuburan para prajurit, seperti yang ada di kuburan Theseus, di peti mati Alexander yang besar, dan yang lainnya, seperti yang dilaporkan oleh Plutarch, Diodorus Siculus, dan Sophocles ^e: sekarang, orang-orang Scythia tidak dimakamkan: setelah cara yang megah dan megah ini:

tetapi kejahatan mereka akan ada di atas tulang mereka; atau hukuman bagi dosa mereka seharusnya, bahwa tulang-tulang mereka akan tergeletak tidak dimakamkan dan tersebar, atau digali dan dihancurkan, dan diperlakukan dengan kebiadaban dan penghinaan, sebagai imbalan yang adil untuk kebengisan dan kekejaman mereka:

meskipun mereka adalah teror bagi orang-orang kuat di tanah orang hidup: bukan hanya teror bagi orang-orang biasa, tetapi bahkan bagi raja-raja paling kuat dan prajurit terkuat.