Teks -- Yehezkiel 24:5 (TB)

24:5 Ambillah domba yang terpilih, dan susunlah juga kayu di bawahnya, biarlah masakan itu mendidih dan tulang-tulangnya turut empuk di dalamnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 24:3-12 - TARUHLAH KUALI DI ATAS API.

Nas : Yeh 24:3-12

Allah memberi suatu perumpamaan kepada Yehezkiel untuk diberitakan kepada umat-Nya yang memberontak. Yerusalem akan menjadi seperti sebuah kuali dan penduduknya akan seperti potongan daging dan tulang pilihan. Daging dan tulang akan dimakan pasukan Babel; setelah isi kuali itu habis, kuali itu akan dimurnikan selanjutnya dengan api hukuman hingga tembaganya menjadi merah, kotorannya hancur dan karatnya hilang (ayat Yeh 24:11).

BIS: Yeh 24:5 - kayu

Kemungkinan besar artinya: kayu; Ibrani: tulang-tulang.

Jerusalem: Yeh 24:5 - kayu

Dalam naskah Ibrani tertulis: tulang-tulang. Tetapi ini kiranya perlu diperbaiki sesuai dengan Yeh 24:10.

Ende: Yeh 24:3-11

Umumnja perumpamaan itu tjukup djelas, sekalipun tidak ada diterapkan setjara terperintji. Belanga ialah Jerusjalem dan penduduk adalah isinja. Api dibawahnja ialah serangan musuh, Babel. Penduduk Jerusjalem lama kelamaan berkurang. Karat ialah keburukan kota, demikianpun kekotoran. apakah Jeheskiel hanja mentjeritakan perumpamaannja sadja ataukah berbuat demikian, kurang njata.

Endetn: Yeh 24:5 - kaju

diperbaiki menurut aj. Yeh 24:10.

Ref. Silang FULL: Yeh 24:5 - yang terpilih // di dalamnya

· yang terpilih: Yes 34:12; [Lihat FULL. Yes 34:12]; Yer 52:10

· di dalamnya: Yer 52:24-27; Mi 3:2-3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 24:5 - Ambillah pilihan dari kawanan // dan bakarlah juga tulang-tulang di bawahnya // dan biarkan ia mendidih dengan baik // dan biarkan mereka merebus tulang-tulangnya di dalamnya.

Ambillah pilihan dari kawanan,.... Raja, pangeran, bangsawan, magistrat, imam, dan penguasa rakyat:

dan bakarlah juga tulang-tulang di bawahnya: atau, "letakkan tumpukan tulang di bawahnya" ^u; tulang-tulang dari mereka yang terbunuh di dalamnya; menunjukkan pembantaian besar terhadap mereka; atau tulang-tulang dari orang-orang yang tidak bersalah yang telah dibunuh di dalamnya; yang menjadi penyebab datangnya keputusan ini kepada mereka; dan menyebabkan kemarahan Tuhan semakin membara terhadap mereka; atau tulang-tulang dari orang-orang jahat:

dan biarkan ia mendidih dengan baik; panci; agar airnya sangat panas dan mendidih; menunjukkan beratnya keputusan Tuhan di kota, yang mengakibatkan kehancuran banyak orang oleh pedang, kelaparan, dan wabah:

dan biarkan mereka merebus tulang-tulangnya di dalamnya; agar yang terkuat di antara mereka dapat dilemahkan dan dihancurkan oleh lamanya dan kerasnya pengepungan, serta keputusan yang menyertainya. Targumnya adalah,

"dekatkan raja-raja rakyat, dan bahkan bergabunglah dengan mereka yang membantu; percepat waktunya, ya, biarkan yang mati dilemparkan di tengahnya."