Teks -- Yehezkiel 23:25 (TB)

23:25 Aku akan membalaskan cemburuan-Ku kepadamu, sehingga mereka memperlakukan engkau dengan kemurkaan, hidung dan telingamu akan dikerat dan sisamu akan mati rebah oleh pedang. Mereka akan menangkap anak-anakmu lelaki dan perempuan dan sisamu akan dimakan api.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 23:1-49

Perumpamaan tentang sejarah umat Israel, bdk Yeh 16:16; 1+, dalam bab 23 ini diperkembangkan lebih jauh dengan menyejajarkan Samaria dan Yerusalem. Samaria dinamakan Ohola dan Yerusalem Oholiba. Kata Ibrani ohola berarti: kemahnya, dan kata oholiba berarti: kemahku di sana. Mungkin mau diperlawankan ibadat tidak halal di Samaria dan ibadat syah di Yerusalem. Tetapi mungkin juga nama-nama itu berupa lambang yang menyinggung adat dan peristiwa yang kita tidak mengetahuinya lagi. Barangkali dimaksudkan kemah-kemah yang dipasang di bukit-bukit pengorbanan.

Ende: Yeh 23:25

Seperti suami tjemburu dengan isterinja jang berdjinah, demikian Jahwe berbuat terhadap umatNja. Ajat jang berikut menggambarkan itu dengan bahasa kiasan. Babel hanja alat ditangan Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yeh 23:25 - membalaskan cemburuan-Ku // dan perempuan // dimakan api

· membalaskan cemburuan-Ku: Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]

· dan perempuan: Yeh 23:47; Yeh 24:21

· dimakan api: Yer 12:9; [Lihat FULL. Yer 12:9]; Yeh 16:38; [Lihat FULL. Yeh 16:38]; Yeh 20:47-48; [Lihat FULL. Yeh 20:47]; [Lihat FULL. Yeh 20:48]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 23:25 - Dan Aku akan menaruh kecemburuan-Ku terhadapmu, dan mereka akan memperlakukannya dengan marah kepadamu // mereka akan mengambil hidungmu dan telingamu, dan sisa-sisamu akan jatuh oleh pedang.

Dan Aku akan menaruh kecemburuan-Ku terhadapmu, dan mereka akan memperlakukannya dengan marah kepadamu,.... Sebagaimana suami yang cemburu, marah terhadap istri yang berzina, menyerangnya dalam kemarahannya, dan memperlakukannya dengan sangat keras; demikian juga orang-orang Yahudi yang telah melakukan perzinahan spiritual, yaitu penyembahan berhala, dan menjauh dari Tuhan, Dia mengancam untuk membangkitkan kemarahan kecemburuannya, dan menghukum mereka dengan keras oleh orang-orang Kaldea, sebagai berikut:

mereka akan mengambil hidungmu dan telingamu, dan sisa-sisamu akan jatuh oleh pedang; sebagaimana para pemuda memperlakukan pelacur mereka ketika mereka meninggalkan mereka, atau suami yang cemburu terhadap istri yang berzinanya, yang mengubah wajah mereka, agar mereka dapat dikenali dan diketahui siapa mereka, dan dihina oleh orang lain; dan sebagaimana telah menjadi kebiasaan di beberapa negara, terutama dengan orang Mesir, untuk memotong hidung orang-orang yang berzina; di sini itu harus dipahami secara kiasan: dengan "hidung", menurut Jarchi, Kimchi, dan Ben Melech, dimaksudkan raja, yang lebih tinggi daripada rakyatnya, sebagaimana hidung adalah bagian tertinggi di wajah seseorang; dan dengan "telinga" si imam, yang membuat suara terdengar ketika ia masuk ke dalam kuil dengan loncengnya; atau lebih tepatnya karena merupakan tugas imam untuk memperhatikan firman Tuhan dan mengajarkannya kepada rakyat; secara umum, ini melambangkan segalanya yang luar biasa di antara orang-orang Yahudi, kota mereka, kuil, raja, kerajaan, pangeran, imam, dan nabi, yang harus dihancurkan dan dihilangkan; dan dengan sisa-sisa dimaksudkan rakyat biasa, yang harus jatuh ke dalam tangan orang-orang Kaldea, dan jatuh oleh pedang mereka. Maka Targum memparafrasekan,

"pangeran-pangeranmu dan para bangsawammu akan pergi ke dalam penawanan, dan rakyatmu akan dibunuh dengan pedang:''

mereka akan mengambil putra-putramu dan putri-putrimu, dan sisa-sisamu akan dimakan oleh api; mengambil dan membawa pergi putra-putra dan putri-putri mereka sebagai tawanan, dan membakar dengan api kota yang ditinggalkan oleh mereka. Demikian Targum,

"mereka akan membawa putra-putra dan putri-putrimu sebagai tawanan, dan keindahan tanahmu akan dibakar dengan api;''

yaitu, kota Yerusalem, kuil, istana raja, rumah-rumah orang-orang besar, dan lainnya di dalamnya, yang semuanya dibakar dengan api ketika diambil oleh orang-orang Kaldea, Yer 52:13.