Teks -- Yehezkiel 14:13 (TB)

14:13 "Hai anak manusia, kalau sesuatu negeri berdosa kepada-Ku dengan berobah setia dan Aku mengacungkan tangan-Ku melawannya dengan memusnahkan persediaan makanannya dan mendatangkan kelaparan atasnya dan melenyapkan dari negeri itu manusia dan binatang,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 14:12-20

Adjaran jang terpendam dalam bagian ini penting sekali Perdjandjian Lama dan merupakan suatu kemadjuan besar. Pertanggungan djawab Kolektip diganti dengan pertanggungan djawab pribadi dan perseorangan. Akan ganti masjarakat (keluarga, suku, bangsa) tampillah diri manusia; kepribadian manusia sendiri dihargai sebagai unsur jang memutuskan. Adjaran itu lalu djuga penting berkenaan dengan perkembangan selandjutnja. Kenjataan didunia ini kan sangat berlawanan dengan adjaran tsb. bila orang membataskan pandangannja pada dunia ini; banjak orang harus menderita karena kesalahan orang lain. Untuk lalu mempertahankan adjaran perihal pertanggungandjawab pribadi itu orang harus mentjari diluar dunia ini, untuk mendapat keseimbangan. Derita (tanpa salah) didunia ini tidak boleh hanja berharga negatip sadja, tapi haruslah ada nilai positip padanja untuk nasib manusia jang terachir jang njata tidak terdapat didunia ini sehingga harus didunia lain.

Ref. Silang FULL: Yeh 14:13 - negeri berdosa // persediaan makanannya // dan binatang

· negeri berdosa: Ams 13:21; [Lihat FULL. Ams 13:21]

· persediaan makanannya: Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]

· dan binatang: Yeh 5:16; [Lihat FULL. Yeh 5:16]; Yeh 6:14; 15:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 14:13 - Anak manusia, ketika negeri itu berbuat dosa terhadap-Ku dengan berat // maka Aku akan mengulurkan tangan-Ku atasnya // dan akan mematahkan tongkat roti mereka // dan akan mengirimkan kelaparan atasnya // dan akan memutuskan manusia dan hewan dari itu.

Hai, anak manusia, ketika suatu negeri berbuat dosa terhadapku dengan berat,.... Maksudnya, penduduk negeri itu, ketika secara umum menjadi pendosa terhadap Tuhan dan hukum-Nya; dan bukan sekadar pendosa, seperti semua manusia, tetapi pendosa yang sangat berat, pendosa yang terkenal, bersalah atas kejahatan yang sangat besar, penyelewengan yang besar, pengkhianatan, dan tipu daya; sebab Tuhan adalah Tuhan yang sabar, dan memiliki banyak kesabaran terhadap suatu bangsa; dan tidak biasanya Ia segera mengeluarkan hukuman-Nya terhadap suatu bangsa, sampai dosa telah merajalela di antara mereka, dan mereka bersalah atas kekejian yang berat, dan terus melakukannya: tetapi ketika ini terjadi,

maka Aku akan mengulurkan tangan-Ku atasnya; tangan-Nya yang penuh kemarahan dan keadilan, dan menyebabkan hukuman itu jatuh dengan berat, sehingga manusia merasakannya:

dan akan mematahkan tongkat roti mereka; mengambil biji-bijian dari bangsa itu, penopang kehidupan manusia; yang merupakan itu bagi mereka, dan penopang mereka, seperti tongkat bagi seorang tua yang lemah, yang tidak dapat berjalan tanpa satu; atau mengambil nilai dari itu, sehingga meskipun mungkin bisa dimiliki dan dimakan, namun tidak mengenyangkan; lihat Yehezkiel 4:16;

dan akan mengirimkan kelaparan atasnya; dengan menyebabkan kekeringan, menahan hujan, mengirimkan jamur, belalang, ulat, dsb. untuk memakan buah-buahan bumi:

dan akan memutuskan manusia dan hewan dari itu; yang terakhir demi kepentingan yang pertama, dan keduanya karena kekurangan makanan.