Teks -- Ulangan 6:2 (TB)

6:2 supaya seumur hidupmu engkau dan anak cucumu takut akan TUHAN, Allahmu, dan berpegang pada segala ketetapan dan perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu, dan supaya lanjut umurmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 5:32--6:13

Sesudah uraian mengenai sejarah dahulu menyusullah bagian yang berupa pengajaran. Ini terdiri atas semacam rangkaian khotbah kecil yang dijiwai semangat keagamaan yang dianjurkan tradisi Ulangan.

Jerusalem: Ul 6:2 - takut akan TUHAN

Takut akan Tuhan (YHWH) Takut akan Tuhan (YHWH) itu menjadi sebuah gagasan khas yang berarti: setia pada perjanjian. Selanjutnya rasa takut, Kel 20:20+, mengandung baik kasih yang menanggapi kasih Allah, Ula 4:37, maupun ketaatan kepada segala perintahNya, Ula 6:2-5; 10:12-15; bdk Kej 22:12. Ciri moril dan keagamaan "rasa takut" itu semakin bertambah kuat, Yos 24:14; 1Ra 18:3,12; 2Ra 4:1; Ams 1:7+; Yes 11:2; Yer 32:39, dll.

Ref. Silang FULL: Ul 6:2 - seumur hidupmu // cucumu takut // dan perintah-Nya // lanjut umurmu

· seumur hidupmu: Ul 4:9

· cucumu takut: Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; 1Sam 12:24; [Lihat FULL. 1Sam 12:24]

· dan perintah-Nya: Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]

· lanjut umurmu: Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 6:2 - Supaya engkau takut akan Tuhan, Allahmu // untuk menjaga segala ketetapan-Nya dan perintah-perintah-Nya, yang aku perintahkan kepadamu // engkau, dan anakmu, dan cucu-cucumu, sepanjang hidupmu // dan supaya hari-harimu diperpanjang.

Supaya engkau takut akan Tuhan, Allahmu,.... Diajari untuk mengetahui kebesaran keberadaan-Nya, dan sifat pikiran serta kehendak-Nya, serta cara penyembahan kepada-Nya; bukan dengan ketakutan yang bersifat hamba, tetapi dengan ketakutan yang bersifat anak, kasih yang penuh hormat kepada Tuhan; diajari dalam tugas mereka, sebagai anak-anak, kepada Allah dan Bapa mereka; lihat Ulangan 5:29.

untuk menjaga segala ketetapan-Nya dan perintah-perintah-Nya, yang aku perintahkan kepadamu; tidak atas namanya sendiri, tetapi atas nama, dan dengan kuasa Allah, yang menjadi pelayan dan utusan-Nya; dan semua, yang memiliki cap otoritas ilahi, harus diperhatikan dan dijaga, dan tidak satu pun yang boleh diabaikan atau ditinggalkan:

engkau, dan anakmu, dan cucumu, sepanjang hidupmu; seorang pria dan anak-anaknya, dan cucu-cucunya; ia harus memastikan bahwa mereka menjaga segala perintah Tuhan selama ia hidup, dan memiliki hubungan dengan mereka:

dan supaya hari-harimu diperpanjang; kehidupan yang panjang dianggap sebagai sebuah anugerah luar biasa; menikmati kehidupan yang panjang di tanah Kanaan, terutama dimaksudkan, yang biasanya dinyatakan saat hal ini diperhatikan; lihat Ulangan 4:26.