Teks -- Matius 12:11 (TB)

12:11 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Jika seorang dari antara kamu mempunyai seekor domba dan domba itu terjatuh ke dalam lobang pada hari Sabat, tidakkah ia akan menangkapnya dan mengeluarkannya?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mat 12:11 - dan mengeluarkannya

· dan mengeluarkannya: Luk 14:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mat 12:11

Luk 14:5

Ref. Silang TB: Mat 12:11

Luk 14:5

Gill (ID): Mat 12:11 - Dan dia berkata kepada mereka, "Siapakah di antara kalian yang mempunyai seekor domba, dan jika domba itu jatuh ke dalam jurang pada hari sabat, apakah ia tidak akan menangkap dan mengangkatnya keluar?"

Dan dia berkata kepada mereka,.... Dengan mengetahui niat mereka, serta kebiasaan dan adat-istiadat mereka, yang bisa dia tunjukkan dan bantah; di mana, karena ketamakan, mereka menunjukkan lebih banyak perhatian kepada binatang-binatang mereka, daripada mereka menunjukkan kemanusiaan kepada sesama makhluk:

siapakah di antara kalian yang mempunyai seekor domba, dan jika domba itu jatuh ke dalam jurang pada hari sabat, apakah ia tidak akan menangkap dan mengangkatnya keluar? Kristus mengajak mereka untuk mempertimbangkan kasus yang biasanya dilakukan di antara mereka, dan yang, tanpa ragu, tidak ada orang yang akan segan untuk melakukan; meskipun aturan petunjuk mereka saat ini dalam kasus seperti itu adalah ^f:

"jika seekor binatang jatuh ke dalam parit, atau kolam air, jika makanan bisa diberikan di tempatnya, mereka memberinya makan sampai hari sabat berakhir; tetapi jika tidak, bantal dan bantal bisa dibawa dan diletakkan di bawahnya, dan jika bisa keluar: ia bisa keluar:''

dan yang di tempat lain ^g dinyatakan sedikit berbeda;

"jika seekor binatang jatuh ke dalam parit, atau kolam air, adalah haram bagi seseorang untuk mengeluarkannya dengan tangan; tetapi jika ia dapat memberinya makanan di tempatnya, binatang itu boleh diberi makan sampai hari sabat berakhir:''

yang tampaknya dibuat setelah zaman Kristus, dan bertentangan dengan pernyataan-Nya ini.