Teks -- Kisah Para Rasul 18:21 (TB)

18:21 Ia minta diri dan berkata: "Aku akan kembali kepada kamu, jika Allah menghendakinya." Lalu bertolaklah ia dari Efesus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 18:21 - Allah menghendakinya

· Allah menghendakinya: Rom 1:10; 15:32; 1Kor 4:19; Yak 4:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 18:21 - Tetapi mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, katanya: "Aku harus dengan segala cara merayakan perayaan yang akan datang di Yerusalem, tetapi aku akan kembali lagi kepadamu, jika Tuhan menghendaki."

Tetapi mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, katanya, .... Sebagai berikut:

Aku harus dengan segala cara merayakan perayaan yang akan datang di Yerusalem; yang mungkin adalah pascah, karena itu sering disebut dengan nama perayaan: alasan mengapa ia harus dengan segala cara merayakannya, bukan karena itu wajib baginya; ia juga tidak selalu mengamatinya, seperti yang terlihat dari masa tinggalnya yang lama di Korintus, dan tempat-tempat lainnya; dan selain itu, sebagai seorang Kristen, ia tidak memiliki hubungannya dengan hal itu; tetapi mungkin karena nazarnya, Kis 18:18 atau karena ia tahu bahwa ia akan memiliki kesempatan untuk memberitakan Injil kepada banyak orang; versi Vulgata Latin dan Etiope menghilangkan klausa ini:

tetapi aku akan kembali lagi kepadamu, jika Tuhan menghendaki; ia berjanji untuk kembali kepada mereka, tetapi tidak secara tegas karena mengetahui bahwa ia sepenuhnya tunduk pada kehendak Tuhan, yang mengatur dan mengorganisir segala sesuatu menurut kehendak-Nya yang berdaulat; lihat Yak 4:15 dan ia berlayar dari Efesus; yang berada dekat laut Aegea: seperti inilah posisi Efesus, menurut Apollonius ^f; yang mengatakan bahwa kota itu menghadap ke laut, yang mengelilingi tanah tempatnya dibangun; demikian juga Pausanias ^g menceritakan, bahwa Lysimachus yang berlayar ke Asia melalui laut, mengambil kerajaan Antigonus darinya, dan mendirikan kota yang sekarang dihuni orang Efesus dekat laut; demikian juga Josephus ^h melaporkan tentang Herodes dan Agrippa, bahwa dalam perjalanan darat menuju Frigia Besar, mereka tiba di Efesus, dan sekali lagi, διεπλευσιν, "mereka berlayar dari Efesus" ke Samos.