Teks -- Kisah Para Rasul 12:4 (TB)

12:4 Setelah Petrus ditangkap, Herodes menyuruh memenjarakannya di bawah penjagaan empat regu, masing-masing terdiri dari empat prajurit. Maksudnya ialah, supaya sehabis Paskah ia menghadapkannya ke depan orang banyak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 12:1-19

Peristiwa ini, yang menurut Kis 11:30 dan Kis 12:25 rupanya bertepatan dengan kunjungan Barnabas dan Saulus ke Yerusalem, sesungguhnya mendahuluinya. Herodes Agripa I di sini Kis 12:2 disebut "raja" untuk membedakannya dengan pamannya Herodes Antipas, raja wilayah (tetrarkha) (ia tampil dalam kisah mengenai sengsara Yesus); oleh Klaudius diberi gelar raja dalam th. 37. Tetapi baru menjadi raja Yudea dan Samaria yang sesungguhnya dalam th. 41, pada hal meninggal dalam th. 44. Ditinjau dari segi sastra cerita ini berbeda sekali dengan konteksnya dan mendekati gaya bahasa Markus. Peristiwa-peristiwa yang diceritakan di sini terjadi antara th. 41 dan 44.

Ref. Silang FULL: Kis 12:4 - sehabis Paskah

· sehabis Paskah: Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

Defender (ID): Kis 12:4 - Paskah

Kata ini sebenarnya adalah "Paskah," setelah "hari-hari roti tidak beragi." Karena kebangkitan Kristus terjadi segera setelah Paskah, perayaan Paskah secara tradisional diadakan dekat waktu Paskah. Namun, istilah "Paskah" itu sendiri, kemungkinan berasal dari Eastre, dewi musim semi Teutonik.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kis 12:4

Kel 12:1-27

Ref. Silang TB: Kis 12:4

Kel 12:1-27

Gill (ID): Kis 12:4 - Ketika dia telah menangkapnya // dia memenjarakannya // dan menyerahkannya kepada empat kelompok tentara untuk menjaga dia; // bermaksud setelah Paskah // untuk menghadirkannya kepada orang-orang.

Ketika dia telah menangkapnya,.... Ketika para petugas yang dia kirim untuk menangkapnya telah membawanya:

dia memenjarakannya; di penjara umum, sangat mungkin di tempat yang sama di mana dia pernah berada sebelumnya, Kisah 5:18

dan menyerahkannya kepada empat kelompok tentara untuk menjaga dia; setiap kelompok terdiri dari empat tentara, sehingga jumlahnya total enam belas; dan begitu juga versi Suriah menerjemahkannya, "dan menyerahkannya kepada enam belas tentara": bagaimana versi Etiopia seharusnya membuat "tujuh belas" dari mereka cukup aneh: mungkin ini bisa bergiliran untuk menjaga dia empat sekaligus, dua yang terikat padanya, dan dua lainnya menjaga pintu; atau semua enam belas bersama-sama, ditempatkan di satu tempat atau lainnya untuk keamanan yang lebih besar: dan mungkin, alasan dari semua kehati-hatian ini, dan pengawalan yang ketat, mungkin karena diingat bahwa dia, dan para rasul lainnya, ketika dipenjara di tempat yang sama beberapa tahun lalu, telah dibebaskan dari sana:

bermaksud setelah Paskah, atau pesach,

untuk menghadirkannya kepada orang-orang; untuk menghina dan menganiaya dia, dan untuk memberikannya kematian sesuai dengan keinginan mereka.