Teks -- Keluaran 6:1-2 (TB)

6:1 (#5-#24) Tetapi TUHAN berfirman kepada Musa: "Sekarang engkau akan melihat, apa yang akan Kulakukan kepada Firaun; sebab dipaksa oleh tangan yang kuat ia akan membiarkan mereka pergi, ya dipaksa oleh tangan yang kuat ia akan mengusir mereka dari negerinya."

Pengutusan Musa

6:2 (#6-#1) Selanjutnya berfirmanlah Allah kepada Musa: "Akulah TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 6:2--7:7

Ceritera ini mengenai panggilan Musa berasal dari tradisi Para Imam dan adalah sejalan dengan bab 3-4. Penyataan nama YHWH (TUHAN) menurut tradisi ini terjadi di negeri Mesir dan nama YHWH mengganti nama El Syaddai yang dipakai oleh para bapa bangsa, Kel 3:13+. Rakyat tidak mau mendengarkan Musa, Kel 6:8; bdk Kel 4:31. Harun menjadi juru bicara Musa pada Firaun, tetapi tidak berperan sebagai juru bicaranya pada rakyat, Kel 4:10-16.

Ende: Kel 6:2

Disini ditjeriterakan panggilan Musa menurut tradisi P. Dalam tradisi ini amat menarik perhatian kata-kata: "Aku ini Jahwe" (lihat djuga aj. 6,7,8,29 (Kel 6:6,7,8,29) dan fasal (Kel 7:5) dan bandingkan dengan Ima 18; 19; 20; 22); dll.). Demikian pula dalam kesusasteraan sekitar masa pembuangan: bagian kedua dari Jes. dan Jehesk. tuhan membuktikan hadirNja dengan karja-karjaNja.

Ref. Silang FULL: Kel 6:1 - oleh tangan // mereka pergi // dari negerinya

· oleh tangan: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; [Lihat FULL. Ul 5:15]

· mereka pergi: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

· dari negerinya: Kel 11:1; 12:31,33,39

Ref. Silang FULL: Kel 6:2 - Akulah Tuhan

· Akulah Tuhan: Kel 6:5,6,7,28; Kel 3:14,15; 7:5,17; 8:22; 10:2; 12:12; 14:4,18; 16:12; Im 11:44; 18:21; 20:7; Yes 25:3; 41:20; 43:11; 49:23; 60:16; Yeh 13:9; 25:17; 36:38; 37:6,13; Yoel 2:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 6:1

Kel 3:13-15

Ref. Silang BIS: Kel 6:2

Kel 3:13-15

Ref. Silang TB: Kel 6:2-3

Kel 3:13-15

Gill (ID): Kel 6:1 - Maka Tuhan berkata kepada Musa // sekarang engkau akan melihat apa yang akan saya lakukan kepada Firaun // dan dengan tangan yang kuat dia akan mengusir mereka dari tanahnya.

Maka Tuhan berkata kepada Musa,.... Sebagai jawaban atas pertanyaan yang diajukan kepadanya, dan pernyataan yang dibuat terhadapnya:

sekarang engkau akan melihat apa yang akan saya lakukan kepada Firaun: dalam memberikan hukuman kepadanya; karena dengan tangan yang kuat dia akan membiarkan mereka pergi; dipaksa untuk itu oleh tangan Tuhan yang kuat atasnya; dan ini juga diterjemahkan, "karena tangan yang kuat" ^s; begitu pula Jarchi; karena ini tidak dipahami sebagai tangan Firaun, tetapi tangan Tuhan:

dan dengan tangan yang kuat dia akan mengusir mereka dari tanahnya: tidak hanya bersedia agar mereka pergi, tetapi memaksa mereka untuk pergi, Keluaran 12:33.

Gill (ID): Kel 6:2 - Dan Allah berbicara kepada Musa, dan berkata kepadanya, Aku adalah Tuhan.

Dan Allah berbicara kepada Musa, dan berkata kepadanya, Aku adalah Tuhan. Atau Jehovah, Sang Maha Ada, Sang Ada yang ada, yang kekal Aku ada, Jehovah yang tidak berubah, benar, kokoh, dan setia pada janjinya, selalu untuk dipercayai, dan selalu dapat diandalkan.