Teks -- Kejadian 32:19 (TB)

32:19 Begitulah diperintahkannya baik kepada yang kedua maupun kepada yang ketiga dan kepada sekalian orang yang berjalan menggiring kumpulan hewan itu, katanya: "Seperti perkataanku tadilah kamu katakan kepada Esau, apabila kamu berjumpa dengan dia;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 32:1-21

Ceritera ini mencampurkan tradisi Elohista, Kej 32:1-2,13-21, dan tradisi Yahwista, Kej 32:3-13. Waktu mendekat daerah tempat tinggal Esau Yakub mengambil tindakan kebijaksanaan tertentu. Dengan cara yang berbeda-beda diceriterakan oleh kedua tradisi itu (Yahwista, Kej 32:3-13; Elohista, Kej 32:13-21). Kedua tradisi itu sepakat dalam menonjolkan kerendahan hati Yakub. Begitu terjumpa kembali Kej 27:41-45 dan apa yang dikatakan Kej 25:27 dan Kej 27:40 mengenai watak kedua orang bersaudara itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 32:19 - Dan demikianlah dia memerintahkan kepada yang kedua dan ketiga // dan semua yang mengikuti kumpulan // mengatakan, dengan cara ini kalian harus berbicara kepada Esau, ketika kalian menemukannya.

Dan demikianlah dia memerintahkan kepada yang kedua dan ketiga,.... Mereka yang mengawasi kumpulan yang kedua dan ketiga, dia memerintahkan mereka untuk mengatakan hal yang sama, dan dengan kata-kata yang sama seperti yang dia lakukan kepada yang pertama:

dan semua yang mengikuti kumpulan tersebut; baik semua yang bersama pengemudi utama; agar jika salah satu dari mereka kebetulan ditanya terlebih dahulu, mereka bisa tahu apa yang harus dijawab; atau mereka yang mengikuti kumpulan lainnya, selain yang tiga disebutkan, yang mendukung pandangan Aben Ezra tentang lima kumpulan, seperti yang telah disebutkan sebelumnya:

mengatakan, dengan cara ini kalian harus berbicara kepada Esau, ketika kalian menemukannya; yaitu, ketika mereka bertemu dengannya dan menyadari bahwa dialah yang mengajukan pertanyaan kepada mereka.