Teks -- Kejadian 20:1-2 (TB)

Abraham dan Abimelekh

20:1 Lalu Abraham berangkat dari situ ke Tanah Negeb dan ia menetap antara Kadesh dan Syur. Ia tinggal di Gerar sebagai orang asing. 20:2 Oleh karena Abraham telah mengatakan tentang Sara, isterinya: "Dia saudaraku," maka Abimelekh, raja Gerar, menyuruh mengambil Sara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 20:2 - MENGATAKAN TENTANG SARA, ISTERINYA, "DIA SAUDARAKU."

Nas : Kej 20:2

Sekali lagi iman Abraham gagal dan ia membahayakan rencana Allah bagi Sara. Allah turun tangan untuk melindungi peran serta Sara dalam sejarah penebusan sebagai ibu umat perjanjian (ayat Kej 20:3-7). Allah di dalam kasih karunia-Nya kadang-kadang akan meloloskan anak-anak-Nya yang biasanya setia dari situasi yang merupakan akibat dari kegagalan iman dan ketaatan mereka.

Jerusalem: Kej 20:1-18

Ceritera yang berasal dari tradisi Elohista ini sejalan dengan Kej 12:10-20. Hanya ditambah beberapa unsur yang menyatakan rasa susila yang sudah lebih maju.

Ende: Kej 20:1

Fasal ini berasal dari tradisi Elohistis (lihat Kata Pendahuluan).

Kadesj Barnea letaknja didaerah Selatan padang-pasir Negeb.

Sjur terletak didekat Mesir.

Ende: Kej 20:2

Tjerita berikut ini suatu "doublet" atau ulangan fasal 12(Kej 12) (lihat disana).

Pengarang disini menambahkan uraian, bagaimana Tuhan memelihara dan melindungi Sara, berhubung dengan kelahiran Ishak (fasal (Kej 21).

Sara dilindungi demi puteranja, jang akan mewaris djandji-djandji.

Ref. Silang FULL: Kej 20:1 - dari situ // Tanah Negeb // Kadesh // dan Syur // Ia tinggal // di Gerar

· dari situ: Kej 18:1

· Tanah Negeb: Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

· Kadesh: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

· dan Syur: Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

· Ia tinggal: Kej 26:3

· di Gerar: Kej 26:1,6,17

Ref. Silang FULL: Kej 20:2 - Dia saudaraku // maka Abimelekh // mengambil Sara

· Dia saudaraku: Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13]

· maka Abimelekh: Kej 20:14; Kej 21:22; 26:1

· mengambil Sara: Kej 12:15; [Lihat FULL. Kej 12:15]

Defender (ID): Kej 20:1 - Gerar

Gerar adalah ibu kota koloni Filistin di pesisir. Filistin adalah keturunan Ham melalui Mizraim, dan tampaknya awalnya berasal dari Kreta. Beberapa abad kemudian, mereka semua berimigrasi ke Kanaan dan menjadi bangsa pesisir yang kuat, musuh bebuyutan Israel. Nama Palestina berasal dari mereka. Gelar raja-raja mereka pada waktu ini adalah Abimelech, mirip dengan Firaun di Mesir.

Defender (ID): Kej 20:2 - saudari saya

Bagaimana Abraham dan Sarah dapat terjebak dalam jenis penipuan yang sama yang telah mereka tegur sebelumnya di Mesir (Kej 12:10-20) sulit dipahami, tetapi tampaknya situasinya mengejutkan mereka dan mereka terjebak dalam akal bulus lama itu sebelum mereka menyadarinya.

Defender (ID): Kej 20:2 - Abimelech

Abimelech jelas adalah sebuah gelar, seperti Firaun di Mesir. Gerar adalah suatu pemukiman Filistin yang makmur di sepanjang pantai dekat perbatasan Mesir, dan Abraham pasti telah melakukan perjalanan ke sana untuk keperluan bisnis.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 20:2

Kej 12:13, 26:7

Ref. Silang TB: Kej 20:2

Kej 12:13, 26:7

Gill (ID): Kej 20:1 - Dan Abraham berjalan dari sana menuju negeri selatan // dan tinggal di antara Kadesh dan Shur // dan menetap di Gerar

Dan Abraham berjalan dari sana menuju negeri selatan,.... Ia kembali dari dataran atau pohon-pohon ek Mamre, di mana ia telah tinggal selama lima belas atau dua puluh tahun, ke bagian yang lebih selatan dari tanah Kanaan: alasan untuk perpindahan ini tidak pasti; beberapa orang berpendapat, karena ia tidak dapat menahan bau busuk dari danau belerang, kota-kota Sodom dan Gomora telah menjadi; dan yang lainnya, karena skandal hubungan sedarah Lot dengan putrinya, yang lebih prejudis masyarakat penyembah berhala di daerah tersebut terhadap agama yang benar; tetapi alasan yang lebih baik tampaknya adalah, bahwa itu diatur dalam Providensi bahwa ia harus berpindah dari tempat ke tempat, agar terlihat bahwa ia hanyalah seorang pengembara di negeri itu:

dan tinggal di antara Kadesh dan Shur; dua padang gurun, seperti yang dikatakan Jerom ^y, salah satunya terhubung dengan Mesir, ke mana bangsa Israel pergi ketika mereka menyeberangi Laut Merah, dan yang lainnya, Kadesh, mencapai padang gurun Saracen. Onkelos dan Jonathan menerjemahkan kata-kata tersebut antara Rekam dan Chagra, atau Hagra, tempat di mana malaikat Tuhan bertemu dengan Hagar di sumur; lihat Gill di Kej 16:7 dan lihat Gill di Kej 16:14,

dan tinggal sementara di Gerar; atau Gerara, seperti yang disebut Jerom ^z,"dari mana ia mengatakan negara Geraritik pada zamannya di luar Daroma, atau selatan, mendapatkan namanya, dan berjarak dua puluh lima mil dari Eleutheropolis ke selatan, dan dulunya adalah batas selatan dari orang Kanaan, dan metropolis Palestina.''Menurut versi Samaria, Gerar adalah sama dengan Askelon, yang kemudian, ketika aristokrasi berlaku di negara ini, menjadi salah satu dari lima kepemimpinan orang Filistin; dan demikian juga dikatakan oleh Africanus ^a; dan bahwa Gerar berada di negeri Filistin, dan Abimelech adalah raja mereka, jelas dari Kej 21:32. Tempat ini sekitar enam mil dari Mamre ^b, dari mana Abraham berpindah.

Gill (ID): Kej 20:2 - Dan Abraham berkata tentang Sarah, istrinya, dia adalah saudaraku // dan Abimelek, raja Gerar, mengirim dan mengambil Sarah.

Dan Abraham berkata tentang Sarah, istrinya, dia adalah saudaraku,.... Hal ini ia katakan dalam setiap percakapan yang ia lakukan, dan mengatakan kepada setiap orang yang bertanya siapa dia, yang sedikit lebih baik dari kebohongan; setidaknya itu adalah suatu kebohongan dan penipuan, dan sama sekali tidak bisa dibenarkan, dan cenderung mengekspos kesucian istrinya, serta menunjukkan kurangnya kepercayaan pada Providensia ilahi; kelemahan yang sama ia biarkan terjadi, dan kejahatan yang sama ia jatuhkan pada saat di Mesir, Kej 12:11, dan oleh karena itu lebih tidak bisa dibenarkan sekarang; orang-orang baik tidak hanya jatuh ke dalam dosa, tetapi juga mengalami kekambuhan:

dan Abimelek, raja Gerar, mengirim dan mengambil Sarah; setelah mendengar atau melihat betapa cantiknya wanita itu. Sarah, meskipun telah berusia sembilan puluh tahun dan belum pernah melahirkan anak; dan mengetahui bahwa dia adalah orang yang sendirian, mengirimkan pelayannya untuk mengambilnya dan membawanya ke rumahnya, agar menjadi istrinya, yang tampaknya dilakukan dengan semacam kekuatan; dan sulit untuk membayangkan bahwa Abraham dan Sarah akan setuju dengan sukarela, setidaknya itu pasti dilakukan dengan enggan dari pihak mereka. Apakah Abimelek adalah raja pertama Palestina dengan nama ini, tidaklah pasti; jika iya, yang tidak tidak mungkin, maka setelah itu menjadi biasa bagi raja-raja untuk diberi nama seperti itu, seperti halnya Firaun adalah nama umum untuk raja-raja Mesir; itu berarti "ayah" dan "raja", sebagaimana raja seharusnya menjadi ayah bagi rakyatnya.