Teks -- Hosea 5:8-9 (TB)

Israel mencari pertolongan di mana-mana tetapi sia-sia

5:8 Tiuplah sangkakala di Gibea, dan nafiri di Rama. Berteriaklah di Bet-Awen, gemetarlah, hai Benyamin! 5:9 Efraim akan menjadi tandus, pada hari penghukuman; mengenai suku-suku Israel Aku memberitahu apa yang pasti.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Hos 5:8 - Betel

Betel: Lihat Hos 4:15.

Jerusalem: Hos 5:8-12

Bagian ini (mungkin sekali sampai dengan Hos 6:6) agaknya bersangkutan dengan perang saudara antara Israel-Siria dan Yehuda (th 735-734 seb Mas), bdk 2Ra 16:5+.

Jerusalem: Hos 5:8 - Bet-Awen

Bdk Hos 4:15+

Jerusalem: Hos 5:8 - gemetarlah, hai Benyamin

Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: di belakangmu. Mungkin naskah Ibrani dapat diperbaiki menjadi: gemparlah, hai Benyamin.

Jerusalem: Hos 5:9 - apa yang pasti

Ialah malapetaka yang menyusul perang itu, yakni: pembuangan dan diambilnya sebagian wilayah Israel oleh musuh. 2Ra 15:29, direbutnya kota Samaria dan runtuhnya kerajaan Israel (utara), 2Ra 17:5-6.

Ende: Hos 5:8-12

Kurang djelas peristiwa mana disindir ajat² ini. Mungkin perang antara Israil dan Juda(735-734). Perang itu merupakan hukuman bagi Israil.

Endetn: Hos 5:8 - (di)

ditambahkan.

Endetn: Hos 5:8 - gemparkanlah

diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Junani. Tertulis: "dibelakangmu".

Ref. Silang FULL: Hos 5:8 - Tiuplah sangkakala // di Gibea // di Rama // di Bet-Awen

· Tiuplah sangkakala: Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; Yer 4:21; [Lihat FULL. Yer 4:21]; Yeh 33:3; [Lihat FULL. Yeh 33:3]

· di Gibea: Hak 19:12; Hos 9:9; 10:9

· di Rama: Yes 10:29; [Lihat FULL. Yes 10:29]

· di Bet-Awen: Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; Hos 4:15; 10:5

Ref. Silang FULL: Hos 5:9 - menjadi tandus // hari penghukuman // yang pasti

· menjadi tandus: Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]

· hari penghukuman: Yes 37:3; Hos 9:11-17

· yang pasti: Yes 46:10; Za 1:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 5:8 - Tiupkanlah terompet di Gibeah, dan sangkakala di Ramah // teriakkanlah dengan keras di Bethaven // setelahmu, hai Benyamin.

Tiupkanlah terompet di Gibeah, dan sangkakala di Ramah,.... sebagai tanda perang, untuk memberi tahu bahwa musuh sudah dekat, siap untuk menyerang kerajaan Israel dan Yehuda, dan membawa kehancuran kepada mereka; menurut Targum, kata-kata ini ditujukan kepada para nabi,

"Hai para nabi, angkatlah suaramu seperti terompet;''

untuk memberitahu kepada orang-orang Yehuda tentang dosa dan pelanggaran mereka, serta hukuman yang akan dijatuhkan kepada mereka; atau mungkin ini adalah panggilan dari masyarakat untuk berpuasa, berdoa, dan meratap, seperti dalam Yoel 2:1. Gibeah adalah tempat yang sama yang disebut "Gibeah Saul", 1Sam 11:4; tempat kelahiran pangeran tersebut; dan yang disebut oleh Flavius Josephus ⁱ sebagai Gabathsaoule, dan diartikan sebagai bukit Saul, dan katanya berjarak sekitar empat mil dari Yerusalem; meskipun di tempat lain ^k dia menggambarkannya hanya dua setengah mil; mungkin di tempat terakhir ada kesalahan dalam angka; karena, menurut Jerom, itu berada dekat Ramah, yang berjarak tujuh mil dari Yerusalem; dia juga mengatakan bahwa tempat itu disebut "Gibeah Benyamin", 1Sam 13:2; karena itu berada di suku itu, seperti juga Ramah; yang, menurut Eusebius ^l, berjarak enam mil dari Yerusalem; ini berada dekat satu sama lain; lihat Hak 19:13; sehingga bencana yang diancam adalah mengenai kedua suku tersebut:

teriakkanlah dengan keras di Bethaven; tempat yang sama dengan Betel, atau tempat yang dekat dengannya, di suku Benyamin, atau di batas-batas Efraim; lihat Hosea 4:15. Menurut penulis di atas ^m, itu terletak sekitar dua belas mil dari Yerusalem; dalam perjalanan menuju Sikhem; dan berada di batas-batas antara Benyamin dan Efraim, kadang-kadang dimiliki oleh Israel, dan kadang-kadang oleh Yehuda; lihat 2Tawarikh 13:19; dan melihat, seperti yang diamati oleh Jerom, bahwa Benyamin berada di belakangnya (karena di mana suku Benyamin berakhir, tidak jauh di suku Efraim, menurutnya, kota ini dibangun), maka sangat indah mengikuti,

setelahmu, hai Benyamin; yaitu, apakah musuh berada di belakangmu, hai Benyamin, sudah dekat, siap menyerangmu dan menghancurkanmu, seperti yang dikatakan Jarchi, Kimchi, dan Ben Melech; atau lebih tepatnya, setelah terompet dibunyikan di Gibeah dan Ramah, kota-kota yang menjadi milik Benyamin, biarlah dibunyikan, baik di Bethaven, di batas Benyamin dan Efraim; atau biarlah dibunyikan di suku Yehuda, sehingga semua dua belas suku dapat diberi tahu, dan bersiap untuk apa yang akan datang kepada mereka.

Gill (ID): Hos 5:9 - Ephraim akan menjadi hancur pada hari teguran // di antara suku-suku Israel aku telah memberitahukan apa yang pasti akan terjadi.

Ephraim akan menjadi hancur pada hari teguran,.... Negara sepuluh suku akan menjadi tandus, para penghuninya akan dihancurkan baik oleh pedang, atau kelaparan, atau wabah, dan sisanya akan dibawa sebagai tawanan, seperti yang terjadi pada zaman Shalmaneser; dan inilah hari teguran dan hukuman Tuhan atas mereka: atau dari pahala dosa-dosa mereka, seperti yang disebutkan dalam Targum, ketika Tuhan menghukum mereka untuk itu; dan inilah yang menjadi alasan tiupan terompet, untuk memberikan pemberitahuan, atau memanggil untuk berkabung atas hal itu:

di antara suku-suku Israel aku telah memberitahukan apa yang pasti akan terjadi; kebinasaan ini telah diramalkan oleh para nabi, dan diumumkan di semua suku Israel, sebagai sesuatu yang pasti akan terjadi; dan karena itu mereka tidak bisa mengklaim ketidaktahuan tentang hal itu, atau mengatakan bahwa mereka tidak diberi pemberitahuan, atau mereka pasti akan bertobat dari dosa-dosa mereka. Targum adalah,

"di antara suku-suku Israel aku telah memberitahukan hukum;''

jadi kata Jarchi; yang mereka langgar, dan karena itu mereka dijadikan tandus; atau kata kebenaran, seperti yang dikatakan Kimchi; kata yang benar dan setia, bahwa jika mereka berjalan dalam jalannya, mendengarkan Dia, maka akan baik-baik saja bagi mereka; tetapi, jika tidak, Dia akan menghancurkan tanah mereka dan membawa mereka sebagai tawanan.