Teks -- Ester 9:29 (TB)

9:29 Lalu Ester, sang ratu, anak Abihail, menulis surat, bersama-sama dengan Mordekhai, orang Yahudi itu; surat yang kedua tentang hari raya Purim ini dituliskannya dengan segala ketegasan untuk menguatkannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 9:29 - bersama-sama dengan Mordekhai, orang Yahudi itu

Ini kiranya sebuah sisipan, sebab kurang sesuai dengan Est 9:31 dan dalam Est 9:32 hanya Ester disebut.

Ende: Est 9:29-32

Disini (mulai aj. 20)(Est 9:20) rupa²nja dua berita mengenai asalnja pesta Purim ditjampurbaurkan. Mengenai jang satu pesta itu berasal dari Ester, menurut jang lain dari Mordekai. Tjampuran dua tradisi lebih² terasa dalam terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Est 9:29 - anak Abihail

· anak Abihail: Est 2:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 9:29 - Kemudian ratu Ester, putri Abihail, dan Mordekai, orang Yahudi, menulis dengan segala kuasa // untuk mengonfirmasi surat kedua Purim ini.

Kemudian ratu Ester, putri Abihail, dan Mordekai, orang Yahudi, menulis dengan segala kuasa,.... Menekankan dengan kuat pelaksanaan festival ini; sebelumnya, Mordekai hanya merekomendasikannya, tetapi sekarang ratu memberikan izin dan mewajibkan orang-orang Yahudi untuk mengamalkannya; mungkin beberapa orang Yahudi merasa enggan atau mengabaikannya, dan oleh karena itu Ester dan Mordekai bergabung dalam sebuah surat kepada mereka, untuk mendesak mereka melakukannya; para kronolog Yahudi ^x mengatakan, ini ditulis tahun berikutnya; Targum sebelumnya menyatakan, mereka menulis seluruh volume ini, dan menonjolkan kekuatan mukjizat, atau menyajikan pengantian yang ajaib dengan cara yang paling jelas, dengan tujuan ini:

untuk mengonfirmasi surat kedua Purim ini; agar surat tersebut dapat memiliki bobot dan pengaruh terhadap mereka, untuk mendorong mereka agar merayakannya, sebagaimana Targum terakhir menambahkan; bahwa ketika itu adalah tahun kabisat, mereka tidak boleh membaca Megillah (atau kitab Ester) di Adar pertama, tetapi di Adar kedua.