Teks -- Ester 3:14-15 (TB)

3:14 Salinan surat itu harus diundangkan di dalam tiap-tiap daerah, lalu diumumkan kepada segala bangsa, supaya mereka bersiap-siap untuk hari itu. 3:15 Maka dengan tergesa-gesa berangkatlah pesuruh-pesuruh cepat itu, atas titah raja, dan undang-undang itu dikeluarkan di dalam benteng Susan. Sementara itu raja serta Haman duduk minum-minum, tetapi kota Susan menjadi gempar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Est 3:14 - untuk hari

· untuk hari: Est 8:8; 9:1

Ref. Silang FULL: Est 3:15 - benteng Susan // duduk minum-minum // menjadi gempar

· benteng Susan: Est 8:14

· duduk minum-minum: Est 1:10; [Lihat FULL. Est 1:10]

· menjadi gempar: Est 8:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 3:14 - Salinan tulisan tersebut, untuk sebuah perintah yang akan diberikan di setiap provinsi, diterbitkan kepada semua orang // agar mereka siap pada hari itu.

Salinan tulisan tersebut, untuk sebuah perintah yang akan diberikan di setiap provinsi, diterbitkan kepada semua orang,.... Tidak hanya surat-surat yang dikirim kepada para gubernur, tetapi sebuah salinan, atau ringkasan isi surat-surat tersebut, diterbitkan oleh para pengumuman, atau ditempelkan seperti yang kita lakukan, di berbagai tempat, agar dapat diketahui secara publik oleh orang-orang biasa di mana-mana:

agar mereka siap pada hari itu; dan menyerang masyarakat Yahudi, dan membunuh mereka, dan merebut barang-barang mereka sebagai rampasan.

Gill (ID): Est 3:15 - Surat itu disampaikan, dipercepat oleh perintah raja // dan dekrit itu dikeluarkan di Shushan, istana // dan raja serta Haman duduk untuk minum // tetapi kota Shushan merasa bingung.

Surat itu disampaikan, dipercepat oleh perintah raja,.... Baik untuk berangkat maupun untuk mempercepat waktu secepat mungkin:

dan dekrit itu dikeluarkan di Shushan, istana; oleh raja, dan dengan nasihat para pembesar di sekitarnya:

dan raja serta Haman duduk untuk minum; pada sebuah jamuan yang mungkin dipersiapkan Haman, sebagai ungkapan terima kasih kepada raja atas apa yang telah diberikan kepadanya, keduanya sangat senang dengan apa yang telah dilakukan:

tetapi kota Shushan merasa bingung; pengadilan sepakat, tetapi kota terbagi, sebagaimana Targum sebelumnya mengatakan, dengan sukacita bangsa-bangsa asing, dan tangisan orang-orang Israel, yang di dalam kota itu terdapat banyak orang Yahudi; dengan siapa tidak diragukan lagi banyak yang terhubung, melalui hubungan darah atau persahabatan, atau perdagangan, yang peduli terhadap mereka; atau, bagaimanapun, terkejut dengan rencana yang begitu biadab; dan yang mereka tidak tahu di mana ini akan berakhir, dan seberapa jauh mereka sendiri mungkin terlibat di dalamnya, ketika sekali lagi massa diberikan kekuasaan semacam itu.