Teks -- Efesus 4:29 (TB)

4:29 Janganlah ada perkataan kotor keluar dari mulutmu, tetapi pakailah perkataan yang baik untuk membangun, di mana perlu, supaya mereka yang mendengarnya, beroleh kasih karunia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ef 4:29 - di mana perlu

Var: iman.

Ref. Silang FULL: Ef 4:29 - dari mulutmu // untuk membangun

· dari mulutmu: Mat 12:36; Ef 5:4; Kol 3:8

· untuk membangun: Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ef 4:29 - Jangan biarkan komunikasi yang korup keluar dari mulutmu // tetapi yang baik untuk digunakan dalam membangun // agar dapat memberikan kasih karunia kepada pendengar.

Jangan biarkan komunikasi yang tidak baik keluar dari mulutmu,.... Seperti ucapan yang tidak menyenangkan, pembicaraan bodoh, bahasa yang ringan dan tidak serius, segala yang kotor, tidak menguntungkan, berbahaya, dan menjijikkan, serta segala sesuatu yang berdosa; seperti sumpah yang tidak pantas, kutukan, dan doa yang buruk, kata-kata tidak senonoh, kata-kata marah, ekspresi sombong, angkuh, dan arogan, kebohongan, sumpah palsu, dan sebagainya, yang dapat disebut korup, karena komunikasi semacam itu berasal dari hati yang korup; itu adalah bukti dari kerusakan; pokok pembicaraannya korup; dan itu menyampaikan kerusakan kepada orang lain, merusak akhlak yang baik; dan menjadi penyebab orang jatuh ke dalam kehampaan: oleh karena itu, seharusnya ada batasan pada lidah manusia; manusia tidak memiliki hak untuk mengucapkan apa pun yang mereka mau; orang baik akan berhati-hati dengan apa yang mereka katakan, jika tidak, agama mereka sia-sia; dan menyadari kelemahan mereka sendiri, mereka akan berdoa kepada Tuhan agar menjaga mulut mereka, dan untuk menjaga pintu bibir mereka, dan tidak membiarkan sesuatu keluar,

selain yang baik untuk membangun: atau "untuk pengembangan", seperti yang diterjemahkan dalam versi Syiria; versi Arab membacanya, "untuk pengembangan semua"; yaitu, agar didengar; dan versi Latin Vulgata dan contoh Claromontane, "untuk pengembangan iman": untuk membangun para kudus dalam iman mereka yang paling suci, dan untuk mendorong dan meningkatkan kasih karunia iman: dalam teks Yunani itu secara harfiah, "untuk pengembangan penggunaan"; untuk pengembangan yang berguna, atau apa yang berguna untuk pengembangan; dan sesuai dengan kebutuhan atau kesempatan saat ini, seperti yang diterjemahkan oleh beberapa orang: dan itu harus "baik", yang memenuhi tujuan tersebut; maksudnya bukan bahwa bahasanya harus secara formal dan gramatikal baik, meskipun berbicara dengan baik berguna dan membantu, dan lebih cenderung kepada pengajaran dan pembangunan; tetapi yang penting adalah baik, atau pokoknya baik; yaitu yang benar, murni, menyenangkan, dan menguntungkan:

agar dapat memberikan kasih karunia kepada pendengar; dapat berharga dan diterima oleh mereka, atau dapat memberikan kasih karunia Tuhan kepada mereka; yaitu, doktrin kasih karunia, Injil kasih karunia Tuhan; dan menjadi sarana untuk menyampaikan prinsip kasih karunia ke dalam hati pendengar, dan menariknya untuk dieksekusi di mana pun itu berada; dan ucapan atau komunikasi semacam itu yang berasal dari hati yang penuh kasih karunia, dan dari prinsip kasih karunia dalam hati, serta dalam topik kasih karunia Tuhan, paling mungkin berguna dan membangun dengan cara ini: sesuai dengan semua ini adalah beberapa ucapan dari orang Yahudi ^h,

"kata R. Joshua ben Levi, selama-lamanya janganlah seorang pun membiarkan sesuatu מגונה, "yang kotor", atau tidak pantas, keluar dari mulutnya; kata R. Ishmael, selama-lamanya biarlah seseorang berbicara בלשון נקייה, "dalam bahasa yang murni";'

tidak korup.