Teks -- Daniel 10:16 (TB)

10:16 Tetapi sesuatu yang menyerupai manusia menyentuh bibirku; lalu kubuka mulutku dan mulai berbicara, kataku kepada yang berdiri di depanku itu: "Tuanku, oleh sebab penglihatan itu aku ditimpa kesakitan, dan tidak ada lagi kekuatan padaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 10:16 - jang mirip anak-manusia

ialah "prija" dari ajat Dan 10:5, Djibrail.

Ref. Silang FULL: Dan 10:16 - mulai berbicara // ditimpa kesakitan

· mulai berbicara: Yes 6:8; [Lihat FULL. Yes 6:8]; Yer 1:9; Dan 8:15-18

· ditimpa kesakitan: Yes 21:3; [Lihat FULL. Yes 21:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 10:16 - Dan, lihatlah, seseorang yang mirip dengan anak-anak manusia // menyentuh bibirku // lalu aku membuka mulutku, dan berbicara // dan berkata kepadanya yang berdiri di depanku, Ya tuanku // melalui penglihatan ini, kesedihanku berputar di atas diriku // sendi-sendiku terurai.

Dan, lihatlah, seseorang yang mirip dengan anak-anak manusia,.... Bukan manusia yang berpakaian linen, atau Kristus; tetapi mungkin malaikat yang sama, Gabriel, yang muncul lebih nyata dalam bentuk manusia; atau salah satu dari pelayan Kristus lainnya, yang juga memiliki kemiripan dengan seorang pria:

menyentuh bibirku; dengan tangannya, seperti yang dilakukan oleh Nabi Yesaya, oleh seorang seraf, dengan bara api dari mezbah, Yes 6:7, dengan demikian memulihkannya kepada ucapan, dan memberinya kebebasan serta keberanian untuk menggunakannya; dan menghilangkan dari dirinya ketidaksucian, serta rasa akan hal itu, yang menyebabkan kesunyiannya:

lalu aku membuka mulutku, dan berbicara dengan bebas, namun tetap dengan segala kesopanan yang layak:

dan berkata kepadanya yang berdiri di depanku, Ya tuanku; malaikat yang muncul dalam kemiripan seorang manusia, dan berdiri di depan nabi, dan menyentuh bibirnya, yang ia sebut "tuanku"; bukan karena kekuasaan dan dominasi atasnya, yang menjadi hak Kristus, sebagai Pencipta segala sesuatu, dan Kepala gereja; tetapi demi kehormatan, sebagai makhluk yang mulia dan terhormat:

melalui penglihatan ini, kesedihanku berputar di atas diriku; pada saat melihat objek mulia yang dihadirkan kepadanya dalam penglihatan, rasa sakit melanda tubuhnya di semua bagian, tajam dan menyengat, seperti yang dialami seorang wanita saat melahirkan. Gussetius ^y mengartikannya sebagai tulang jari yang berputar dalam pengaitnya, seperti engsel pintu, yang kata tersebut digunakan, Ams 26:14, dan ini terjadi karena tendon-tendon yang terlepas oleh penyebaran roh; dan makna ini diberikan dukungan oleh versi Vulgata Latin,

sendi-sendiku terurai; versi Septuaginta, Siria, dan Arab menyatakan, "bagian dalam atau ususku berbalik di dalam diriku: dan aku tidak memiliki kekuatan sama sekali"; Lihat Gill pada Dan 10:8.