Teks -- Bilangan 16:30 (TB)

16:30 Tetapi, jika TUHAN akan menjadikan sesuatu yang belum pernah terjadi, dan tanah mengangakan mulutnya dan menelan mereka beserta segala kepunyaan mereka, sehingga mereka hidup-hidup turun ke dunia orang mati, maka kamu akan tahu, bahwa orang-orang ini telah menista TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 16:1-35

Kebanyakan ahli berpendapat bahwa dalam kisah ini terjalin dua ceritera yang sejalan. Ceritera yang satu (yang berasal dari tradisi Yahwista atau tradisi Elohista), Bil 16:1-2,12-15,25-34, mengenai pemberontakan politik dari pihak Datan dan Abiram, orang suku Ruben. Ceritera yang lain (yang berasal dari tradisi Para Imam), Bil 16:1,2-11,16-24,27,35, mengenai orang Kehat yang menginginkan kedudukan keturunan Harun sebagai imam.

Ende: Bil 15:1--19:22

Bagian ini memuat sederetan peraturan (Bil 15:1-41) jang melengkapi Lv 1-3 (Ima 1:1-3:17) dan tidak bersangkutan dengan apa jang sudah dikisahkan atau dengan jang menjusul. Lalu ditjeritakan dengan pandjang lebar pemberontakan Datan dan Abiram serta Korah (Bil 16:1-18:7). Kisah jang terachir ini terpenting, oleh karena meneguhkan kewibawaan keimanan (Harun) dan politik Musa dalam umat jang terantjam oleh Korah serta Datan dan Abiram. Menjusullah peraturan mengenai hak para imam dan kaum Levita (Bil 18:8- 19:10) dan lagi ditambahkan beberapa aturan dan upatjara lain lagi (Bil 19:11-21).

Ref. Silang FULL: Bil 16:30 - mengangakan mulutnya // orang mati // telah menista

· mengangakan mulutnya: Mazm 141:7; Yes 5:14

· orang mati: Bil 16:33; Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; 1Sam 2:6; Ayub 5:26; 21:13; Mazm 9:18; 16:10; 55:16; Yes 14:11; 38:18

· telah menista: Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]

Defender (ID): Bil 16:30 - lubang

Kata untuk "lubang" di sini adalah sheol, yang setara dengan hades (umumnya diterjemahkan "neraka") dalam Perjanjian Baru, sehingga peristiwa ini bukanlah gempa bumi biasa tetapi benar-benar merupakan "hal baru." Korah dan pengikutnya turun dengan cepat ("hidup"), jauh ke dalam rongga besar di pusat bumi tempat roh-roh yang terhilang - baik manusia maupun malaikat - sekarang terkurung (Psa 55:15).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 16:30 - Tetapi jika Tuhan membuat sesuatu yang baru // dan bumi membuka mulutnya dan menelan mereka, beserta semua yang berkaitan dengan mereka // dan mereka turun dengan cepat ke dalam lubang // maka kalian akan memahami bahwa orang-orang ini telah memprovokasi Tuhan.

Tetapi jika Tuhan membuat sesuatu yang baru,.... Atau "menciptakan sebuah ciptaan", atau "makhluk" ^s, sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya, atau menempatkan orang-orang itu ke dalam kematian yang belum pernah dialami oleh siapapun di dunia; apa yang dimaksudkan diungkapkan selanjutnya:

dalam hal ini bumi membuka mulutnya dan menelan mereka, beserta semua yang mempertanggungjawabkan kepada mereka; diri mereka, istri, anak-anak, dan harta mereka:

dan mereka turun dengan cepat ke dalam lubang; hidup-hidup ke dalam kubur yang dibuka oleh bumi untuk mereka; ini adalah hal baru yang diciptakan; meskipun para Rabbi mengatakan ^t, mulut bumi, atau pembukaan bumi, telah diciptakan sejak hari-hari penciptaan, yaitu, telah ditentukan atau diputuskan sejak jauh sebelumnya bahwa itu harus ada:

maka kalian akan memahami bahwa orang-orang ini telah memprovokasi Tuhan; dengan bangkit melawan Musa dan Harun, dan dengan demikian melawan Tuhan; dengan secara palsu menuduh hamba-hambanya, dan berusaha menghasut rakyat melawan mereka, dan dengan demikian mengubah konstitusi segala sesuatu dalam gereja dan negara.