Teks -- Ayub 42:11 (TB)

42:11 Kemudian datanglah kepadanya semua saudaranya laki-laki dan perempuan dan semua kenalannya yang lama, dan makan bersama-sama dengan dia di rumahnya. Mereka menyatakan turut berdukacita dan menghibur dia oleh karena segala malapetaka yang telah ditimpakan TUHAN kepadanya, dan mereka masing-masing memberi dia uang satu kesita dan sebuah cincin emas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 42:11 - satu kesita

Kesita adalah sebuah mata uang kuno yang nilainya tidak diketahui.

Ende: Ayb 42:11 - kesita

ialah sebuah mata uang, jang tidak diketahui lagi harganja.

Ref. Silang FULL: Ayb 42:11 - yang lama // Tuhan kepadanya

· yang lama: Ayub 19:13; [Lihat FULL. Ayub 19:13]

· Tuhan kepadanya: Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 42:11 - Kemudian datanglah kepadanya semua saudaranya, dan semua saudarinya // dan semua yang pernah mengenalnya sebelumnya // dan makan roti bersamanya di rumahnya // dan mereka mengeluhkan nasibnya // dan menghiburnya atas segala kejahatan yang telah dibawa Tuhan kepadanya // setiap orang juga memberinya sepotong uang // dan setiap orang memakai perhiasan emas.

Maka datanglah kepada dia semua saudara-saudaranya, dan semua saudari-saudarinya, .... Yang mungkin diartikan bukan dalam pengertian yang ketat, tetapi dalam pengertian yang lebih luas untuk semua yang memiliki hubungan darah dengannya; sama seperti kerabatnya, Ayub 19:14;

dan semua mereka yang pernah mengenalnya sebelumnya; yang mengenalnya, mengunjunginya, berbincang-bincang dengannya, dan menjaga hubungan persahabatan dengannya; lingkaran teman-temannya pasti besar, karena kekayaan membuat banyak teman: kini mereka sebelumnya menjauh darinya, dan menjaga jarak selama masa penderitaan dan kesedihannya; lihat Ayub 19:13; tetapi mendengar bahwa ia dalam kasih karunia Tuhan, dan sebabnya berpihak kepadanya, dan berlawanan dengan teman-temannya, dan urusannya mulai berubah menjadi lebih baik, mereka datang lagi kepadanya, dan membayar kunjungan persahabatan, bahkan semuanya;

dan makan roti bersama-sama di rumahnya: mengekspresikan kegembiraan mereka atas pemulihannya, dan memperbarui persahabatan mereka dengannya: ini dilakukan baik dengan biaya mereka sendiri atau dengan biaya Ayub, karena mungkin ia tidak seburuk yang digambarkan oleh kebanyakan orang; karena ia masih memiliki rumah sendiri, dan perabotan di dalamnya, dan pelayan untuk melayaninya, seperti yang terlihat dari Ayub 19:15; dan kita tidak membaca tentang apapun yang diambil dari rumahnya; ia mungkin masih memiliki emas dan perak, dan dengan demikian dapat menjamu teman-temannya: dan sebagai seorang yang memiliki semangat yang baik, ia menerima mereka dengan baik, tanpa menyalahkan mereka atas ketidakpedulian mereka ketika ia menderita;

dan mereka mengeluhkan nasibnya; mengangguk-anggukkan kepala mereka padanya, merasa kasihan atas keadaannya, yaitu, keadaan yang telah ia alami; sebab ini mungkin mereka lakukan, meskipun keadaan sekarang lebih baik baginya, dan mungkin mengungkapkan diri mereka dalam cara seperti ini,

"Orang malang, apa yang telah kau alami? Apa yang telah kau lalui karena penyakit tubuh, kehilangan harta, dan sakit hati dari teman-teman?"

dan selain itu, meskipun keadaan mulai membaik, ia belum segera mencapai derajat kebahagiaan yang dicapainya; sehingga mungkin masih ada ruang untuk mengeluhkan, ia berada dalam kondisi yang relatif lebih buruk dibandingkan sebelumnya;

dan menghiburnya atas segala kejahatan yang telah dibawa Tuhan kepadanya; kejahatan dari penderitaan, baik secara fisik maupun harta; yang, meskipun melalui perantaraan Setan dan orang-orang jahat, adalah sesuai dengan kehendak Tuhan, dan dapat dikatakan telah dikenakan kepadanya dan dilakukan kepadanya oleh Tuhan, Amos 3:6; dan mereka mengucapkan selamat kepadanya atas kebebasannya dari mereka;

setiap orang juga memberinya sepotong uang, atau "anak domba"; yang dipahami beberapa orang dalam pengertian yang tepat, sebagai sesuatu yang bisa digunakan untuk mengganti kehilangan domba-dombanya dan menambah stoknya; tetapi yang lain memahami ini sebagai sepotong uang, dalam pengertian yang digunakan dalam Kej 33:19, dibandingkan dengan Kis 7:16; yang mungkin memiliki gambar seekor domba yang terukir di atasnya; sebagaimana sebelumnya kami memiliki sepotong uang yang disebut angel, dengan gambar salah satu terukir di atasnya; dan adalah hal biasa bagi orang-orang kuno untuk menukar barang ternak alih-alih uang sebelum adanya mata uang, dan ketika uang telah dicetak, untuk menempelkan gambar hewan ternak di atasnya; oleh karena itu, kata Latin "pecunia", untuk uang, berasal dari "pecus", hewan ternak ^r; sepotong uang ini di Afrika adalah sama dengan "meah" Yahudi ^s, yang beratnya enam belas biji barley; nilai dari sebuah pence;

dan setiap orang memakai anting emas; atau perhiasan yang disematkan dalam emas; sesuatu yang biasa dipakai di Arab, seperti yang terlihat dalam Hak 8:24; namun demikian, Ayub dapat mengubahnya menjadi uang, dan menambah stok ternaknya dengan itu. Meskipun, mungkin, hadiah-hadiah ini diberikan kepadanya, bukan semata-mata untuk memperkaya dirinya, tetapi sebagai tanda memperbarui persahabatan mereka dengannya; yang merupakan hal biasa di negara-negara timur, seperti yang terjadi hingga hari ini, bahwa setiap kali mereka berkunjung, bahkan kepada orang-orang terkemuka, mereka selalu membawa hadiah bersama mereka; lihat 1Sam 9:7.