Teks -- Amsal 14:1-4 (TB)

14:1 Perempuan yang bijak mendirikan rumahnya, tetapi yang bodoh meruntuhkannya dengan tangannya sendiri. 14:2 Siapa berjalan dengan jujur, takut akan TUHAN, tetapi orang yang sesat jalannya, menghina Dia. 14:3 Di dalam mulut orang bodoh ada rotan untuk punggungnya, tetapi orang bijak dipelihara oleh bibirnya. 14:4 Kalau tidak ada lembu, juga tidak ada gandum, tetapi dengan kekuatan sapi banyaklah hasil.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 14:1 - PEREMPUAN YANG BIJAK MENDIRIKAN RUMAHNYA.

Nas : Ams 14:1

Perempuan yang bijak dan saleh menjadikan rumahnya tempat berteduh, penuh damai dan sukacita, sedangkan perempuan yang bebal mengabaikan rumah dan keluarganya

(lihat cat. --> 1Tim 2:15;

lihat cat. --> Tit 2:4-5).

[atau ref. 1Tim 2:15; Tit 2:4-5]

Full Life: Ams 14:2 - MENGHINA DIA.

Nas : Ams 14:2

Menghina Allah berarti berdosa terhadap Dia dan memandang-Nya rendah.

Ende: Ams 14:1 - jang bidjak antara kaum wanita

ialah kebidjaksanaan sendiri, jang dibajangkan sebagai orang pribadi.

Ende: Ams 14:4

Maknanja tiada terang. Rupanja suatu pepatah petani.

Ref. Silang FULL: Ams 14:1 - mendirikan rumahnya

· mendirikan rumahnya: Rut 3:11; [Lihat FULL. Rut 3:11]; Ams 24:3

Ref. Silang FULL: Ams 14:3 - untuk punggungnya // oleh bibirnya

· untuk punggungnya: Ams 10:14; [Lihat FULL. Ams 10:14]; Pengkh 10:12

· oleh bibirnya: Ams 10:13; [Lihat FULL. Ams 10:13]; Ams 12:6; [Lihat FULL. Ams 12:6]

Ref. Silang FULL: Ams 14:4 - kekuatan sapi

· kekuatan sapi: Mazm 144:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 14:1 - Setiap wanita bijak membangun rumahnya // tetapi yang bodoh merobohkannya dengan tangannya.

Setiap wanita bijak membangun rumahnya,.... Tidak hanya melalui keberhasilannya, seperti Leah dan Rachel yang membangun rumah Israel; tetapi juga melalui keterampilan mengelola rumah yang baik, ekonomi yang bijaksana; memperhatikan dengan baik cara-cara rumah tangganya; mengatur urusan rumahnya dengan bijaksana; menjaga segala sesuatu dalam tata tertib yang baik; dan mendidik anak-anaknya dalam kebajikan, dan dalam rasa hormat serta nasihat Tuhan. Begitu juga Kristus, yang dalam kitab ini disebut "Kebijaksanaan", atau wanita bijak, membangun rumah-Nya di atas diri-Nya sendiri, Sang Batu; dan semua umat-Nya atas iman yang paling suci, melalui pelayanan firman, dan pelaksanaan sakramen: Dia membimbing dan mengatur rumah-Nya, di mana Dia berada, sebagai Anak di dalamnya dan di atasnya; dan dari-Nya seluruh keluarga di surga dan di bumi dinamai, dirawat, dan disediakan dengan bijak dan melimpah: dan demikianlah para penginjil Injil, yang bijaksana untuk memenangkan jiwa, yang terlatih dengan baik dalam kerajaan Tuhan; "wanita bijak" ini ^y, seperti yang tertera dalam teks asli, atau perawan bijak; para pembangun utama yang bijak ini meletakkan dasar di atas Kristus secara mursal, dan membangun jiwa-jiwa di atasnya; serta berbicara tentang hal-hal untuk membangun gereja dan umat Tuhan, dan membangun mereka dalam iman dan kekudusan;

tetapi yang bodoh merobohkannya dengan tangannya; versi Latin Vulgata menambahkan, "yang dibangun"; ini dilakukannya dengan kemalasannya dan ketidakaktifan; dengan cara hidupnya yang boros dan berlebihan; dengan kelalaian dan kurangnya pengelolaan; dengan seringnya mengunjungi tempat bermain, dan perhatian pada hiburan lainnya; sehingga keluarganya dan urusannya hancur dan binasa. Demikianlah, gereja Roma yang murtad, yang disebut "wanita", dan dapat dikatakan sebagai "bodoh", karena jahat dan berzina; lihat Wahyu 17:2; merobohkan gereja dan rumah Tuhan yang benar dengan kedua tangannya, sejauh yang bisa dilakukannya, melalui doktrin-doktrin palsunya, dan ibadah yang superstisi serta penyembahan berhala; dan melalui pembunuhan dan pembantaian orang-orang kudus, dengan darah mereka dikatakan membuatnya mabuk; bahkan, tidak hanya merobohkannya dengan tangannya, tetapi juga menginjaknya dengan kakinya, Wahyu 11:2. Demikian pula semua pengajar palsu melakukan seperti yang dilakukan wanita bodoh ini, melalui kehidupan mereka yang tak suci dan doktrin yang tidak saleh, mencemari bait Allah, menggoyahkan iman banyak orang; melalui mereka, kemah Daud, atau rumah Allah, telah jatuh; puing-puing dan kerusakannya akan diperbaiki oleh Kristus di hari terakhir.

Gill (ID): Ams 14:2 - Dia yang berjalan dalam kebenarannya takut akan Tuhan // tetapi dia yang menyimpang dalam jalannya menghina-Nya.

Ia yang berjalan dalam kebenarannya takut akan Tuhan,.... Jelas bahwa ketakutan akan Tuhan ada di hati dan di depan mata mereka yang berjalan sesuai dengan firman Tuhan, dengan keinginan yang tulus untuk memuliakannya; karena adalah melalui ketakutan akan Tuhan bahwa orang-orang menjauh dari kejahatan, dan karena itu mereka tidak dapat melakukan apa yang dilakukan orang lain; dan oleh karena itu ketika seorang pria berjalan dengan benar, dan pergaulannya dalam semua kekudusan dan kesalehan, itu menunjukkan bahwa ketakutan akan Tuhan memiliki tempat di hatinya, yang memengaruhi perilaku luar nya;

tetapi ia yang binasa dalam jalannya menghina-Nya; baik itu Tuhan itu sendiri, yang ditakuti oleh pejalan yang benar; karena ia yang bertindak dengan cara yang tidak benar, bertentangan dengan hukum Tuhan, atau melanggar itu, dan menyimpang dari jalan, menghina Tuhan sang pemberi hukum, menginjak-injak otoritas-Nya, mengulurkan tangan, dan melakukan tindakan permusuhan terhadap-Nya; dan ia yang merusak Injil Kristus menghina pelayan-Nya, dan menghina Kristus sendiri, dan Dia yang mengutus-Nya. Atau bisa juga berarti, bahwa seorang pejalan yang menyimpang menghina dia yang takut akan Tuhan; begitulah Aben Ezra menjelaskannya; dan seperti itulah secara umum penghinaan dari orang-orang jahat: dalam arti ini adalah terjemahan Latin Vulgate,

"ia yang berjalan dalam cara yang benar, dan takut akan Tuhan, dihina oleh dia yang berjalan dalam cara yang terkenal buruk;"

tetapi terjemahan Septuaginta dan Arab mengartikannya, "dihina": yang berarti orang yang sesat.

Gill (ID): Ams 14:3 - Di mulut orang bodoh terdapat sebuah tongkat kebanggaan // tetapi bibir orang bijak akan melindungi mereka

Di mulut orang bodoh terdapat sebuah tongkat kebanggaan,.... Lidah yang membanggakan, atau lidah yang berbicara dengan sombong dan angkuh; dengan mana orang bodoh atau jahat memukul orang lain dan melukai serta merusak reputasi dan kredit mereka, dan pada akhirnya melukai diri mereka sendiri; lidah mereka bukan hanya merupakan tongkat bagi orang lain, tetapi juga cambuk bagi diri mereka sendiri, atau penyebab datangnya kejahatan kepada mereka; demikianlah lidah Firaun, sebagaimana diperhatikan Jarchi di tempat itu, Keluaran 5:2; dan dari mereka yang dibicarakan oleh pemazmur, Mazmur 73:9; dan khususnya tentang antikristus, yang mulutnya dibuka dalam penghujatan terhadap Allah, tempat tinggal-Nya, dan para kudus-Nya, Wahyu 13:5;

tetapi bibir orang bijak akan melindungi mereka; dari berbicara hal-hal yang sombong dan angkuh terhadap Allah dan manusia; atau dari terluka oleh lidah orang lain atau lidah mereka sendiri; ya, apa yang keluar dari mulut mereka adalah membingungkan dan menghancurkan musuh-musuh mereka, Wahyu 11:5.

Gill (ID): Ams 14:4 - Di mana tidak ada lembu, kandangnya bersih // tetapi banyak hasil adalah oleh kekuatan lembu.

Di mana tidak ada lembu yang berada, kandangnya bersih,.... Atau "kosong" ^z, jadi Jarchi dan Aben Ezra. Lembu digunakan di Yudea di beberapa bagian pertanian; dalam membajak tanah, membawa pulang jagung, dan dalam menebas atau menginjaknya, Ul 22:10. Sekarang, di mana ini tidak ada, atau tidak digunakan, di mana pertanian diabaikan, tidak ada jerami di kandang untuk hewan, dan jauh lebih sedikit makanan untuk manusia; lebih tepatnya, tidak ada jagung atau "gandum" ^a di "tempat penebasan" ^b, atau di gudang, lumbung, atau tempat penyimpanan; karena kata yang sama diterjemahkan demikian, Yer 50:26; dan dengan cara ini diinterpretasikan oleh Gersom di sini, seperti juga oleh Kimchi ^c: kata yang diterjemahkan "bersih" digunakan untuk "gandum", Am 8:5. Dengan menyuplai partikel negatif, semua ini dapat diterjemahkan sebagai; "di mana tidak ada lembu, "tempat penebasan", "lumbung", atau tempat penyimpanan, "tanpa gandum"; atau tidak ada gandum "di lantai", atau "di dalam lumbung", dll. catatan Jarchi pada teks adalah,

"di mana tidak ada pelajar dari orang-orang bijak, tidak ada pengajaran dalam konstitusi."

Tetapi makna mistis jauh lebih baik, seperti; bahwa di mana tidak ada hamba Injil, tidak ada makanan untuk jiwa. Lembu adalah lambang dari hamba yang setia dan tekun. Lembu adalah salah satu lambang dalam kerub-kerub, yang menggambarkan hamba-hamba Injil; nama-nama yang digunakan untuk lembu sejalan dengan mereka. Di sini ada dua kata yang digunakan untuk mereka dalam teks; yang satu berasal dari akar yang berarti "mengajar", "memimpin", "mengatur", dan "menguasai"; dan kata yang sama untuk "lembu" berarti "pengajar", "pemimpin", "pengatur", dan "penguasa"; nama-nama yang paling tepat dimiliki oleh para pelayan firman: kata lainnya berasal dari akar yang berarti "melihat", "memperhatikan"; karena makhluk ini memiliki penglihatan yang tajam. Para hamba adalah para penglihatan, pengawas, dan seperti makhluk hidup Yohanes di Why 4:6; salah satunya adalah lembu, penuh dengan mata, di dalam, di depan, dan di belakang. Jadi para pelayan firman perlu memiliki penglihatan yang baik, untuk melihat ke dalam Kitab Suci, dan mencarinya; untuk melihat diri mereka dan domba-domba mereka, serta melihat keluar untuk menemukan musuh, dan bahaya oleh mereka; dan untuk melihat ke dalam pengalaman mereka sendiri, dan ke dalam hal-hal yang sudah berlalu dan yang akan datang. Ada kemiripan dalam pelayan terhadap makhluk-makhluk ini, dalam hal sifat mereka; mereka adalah makhluk yang bersih, seperti seharusnya pelayan dalam hal-hal kudus; dan mengunyah kembali, seperti mereka seharusnya merenungkan dalam pikiran mereka dan terus-menerus merenungkan hal-hal ilahi; dan, seperti mereka, sabar dan tenang di bawah beban; dan bukan hanya kuat untuk bekerja, tetapi juga sangat rajin dalam firman dan doktrin; tunduk pada beban, menarik bajak Injil; membawa jiwa ke Kristus, ke gerejanya, dan ke surga; dan menebas biji-bijian, rahasia rahmat, dari tulisan kudus. Sekarang di mana tidak ada pelayan yang rajin dan tekun dari firman, seperti tidak ada di gereja Roma yang murtad, tidak ada makanan rohani untuk jiwa manusia; tetapi kelaparan akan firman, dan manusia binasa karena kekurangan pengetahuan;

tetapi banyak hasil adalah oleh kekuatan lembu; sebagaimana ada peningkatan besar dari hasil bumi, melalui pengolahan yang dilakukan dengan alat yang tepat; seperti oleh lembu yang kuat dan rajin, yang kekuatannya digunakan dalam membajak tanah ^d dan menebas jagung; yang juga mewakili semua sarana pertanian, baik itu digunakan atau tidak: jadi melalui usaha tanpa henti para pelayan Injil, dengan berkat Tuhan yang menyertai mereka, ada banyak makanan rohani; lihat Ams 13:23. Ada peningkatan dalam orang-orang yang bertobat, panen jiwa dibawa masuk; dan peningkatan dalam karunia dan rahmat, serta cahaya dan pengetahuan rohani, dan banyak persediaan; yang peningkatan rohani ini, melalui pelayanan firman, adalah karena Tuhan, 1Kor 3:6.