Teks -- 2 Tesalonika 3:16-18 (TB)

Salam

3:16 Dan Ia, Tuhan damai sejahtera, kiranya mengaruniakan damai sejahtera-Nya terus-menerus, dalam segala hal, kepada kamu. Tuhan menyertai kamu sekalian. 3:17 Salam dari padaku, Paulus. Salam ini kutulis dengan tanganku sendiri. Inilah tanda dalam setiap surat: beginilah tulisanku. 3:18 Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai kamu sekalian!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Tes 3:16 - terus-menerus

Var: di segala tempat.

Jerusalem: 2Tes 3:18 - menyertai kamu sekalian

Sejumlah naskah menambah: Amin, bdk 1Te 3:13; 5:28.

Ende: 2Tes 3:17 - Dengan tanganku sendiri

Sebagai tantangan, buktinja surat betul dari Paulus.

Ref. Silang FULL: 2Tes 3:16 - damai sejahtera // kamu sekalian

· damai sejahtera: Rom 15:33; [Lihat FULL. Rom 15:33 ]

· kamu sekalian: Rut 2:4

Ref. Silang FULL: 2Tes 3:17 - dengan tanganku

· dengan tanganku: 1Kor 16:21; [Lihat FULL. 1Kor 16:21]

Ref. Silang FULL: 2Tes 3:18 - kamu sekalian

· kamu sekalian: Rom 16:20; [Lihat FULL. Rom 16:20]

Defender (ID): 2Tes 3:17 - tanganku sendiri

Kemungkinan karena penglihatan yang buruk, Paul tampaknya telah mendikte banyak suratnya, mengkonfirmasi bahwa surat-surat tersebut, memang, adalah miliknya dengan tanda tangan pribadinya di akhir. Hanya sesekali dia merasa perlu menyebutkan hal ini, meskipun biasanya itu akan terlihat jelas bagi penerimanya. Namun, dalam kasus ini, dia khawatir bahwa gereja telah disesatkan oleh surat yang dengan salah mengklaim berasal darinya (2Th 2:2), jadi dia mengingatkan mereka untuk selalu mencari tanda tangan pribadinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Tes 3:16 - Sekarang Tuhan damai itu sendiri // memberikan damai kepadamu selalu dengan segala cara // Tuhan menyertai kamu semua

Sekarang Tuhan damai itu sendiri,.... Pangeran damai, yang damai itu sendiri, dan penulis damai di semua gerejanya, dan yang meminta damai, menyerukan damai, dan mendorongnya:

memberikan damai kepadamu selalu dengan segala cara; baik damai dalam hati, melalui darah, kebenaran, dan pengorbanan Kristus, dan iman kepadanya, yang melebihi segala pengertian, dan yang, ketika Dia memberikan, tidak ada yang dapat mengambilnya; dan damai gereja, yang dibebaskan dari semua orang yang tidak teratur dan para penolongnya, yang mengganggu itu: dan memang, cara untuk memiliki damai dan kemakmuran yang sejati di gereja adalah dengan menjaga disiplin rumah Tuhan. Rasul berdoa untuk itu dalam iman, berdasarkan pengamatan terhadap aturan yang telah dia berikan; dia berdoa untuk damai yang konstan dan abadi, yang sangat diinginkan; dan agar itu bisa dicapai dengan segala cara, dan dalam setiap cara melalui doa, pengkhotbah, melaksanakan sakramen, memberikan sanksi, ketika diperlukan, dan percakapan Kristen. Beberapa salinan, dan versi Latin Vulgata, membaca "di setiap tempat"; sama seperti di Tesalonika.

Tuhan menyertai kamu semua; dengan kehadirannya, untuk menghibur dan menyegarkan; dengan kekuatannya, untuk menjaga dan melestarikan; dengan kasih karunanya, untuk membantu; dan dengan Roh-Nya, untuk memberikan nasihat, arahan, dan petunjuk.

Gill (ID): 2Tes 3:17 - Salam dari Paulus dengan tanganku sendiri // yang merupakan tanda di setiap surat // maka aku menulis

Salam dari Paulus dengan tanganku sendiri,.... Dalam menulis surat-suratnya, isi dan substansi surat tersebut ditulis oleh seorang juru tulis, tetapi salamnya ditulis dengan tangannya sendiri:

yang merupakan tanda di setiap surat; dengan cara ini mereka bisa dikenali sebagai yang benar dan asli, dan dibedakan dari yang palsu: dan justru ia menyebutkan ini, agar mereka tidak terganggu baik oleh kata, maupun oleh roh, maupun oleh surat, seolah-olah dari mereka, seperti yang telah terjadi, 2Th 2:2 karena tampaknya bahwa praktik jahat meniru surat-surat para rasul, atau membawa surat-surat yang tidak asli, dengan nama mereka, dimulai sangat awal; untuk mencegahnya, rasul mengambil metode ini,

maka aku menulis, sebagai berikut:

Gill (ID): 2Tes 3:18 - Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kalian semua. Amin.

Semoga kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kalian semua. Amin. Ini adalah tanda atau simbol; Lihat Gill di Rom 16:20. Langganan untuk surat ini adalah, "Surat Kedua kepada Jemaat di Thessalonika ditulis dari Athena"; meskipun sepertinya lebih tepat jika ditulis dari Korintus. Dalam versi Suriah disebutkan,

"Surat Kedua kepada Jemaat di Thessalonika, yang ditulis dari Laodikea di Pisidia, dan dikirim melalui tangan Tikhikus."