Teks -- 2 Tawarikh 20:17 (TB)

20:17 Dalam peperangan ini tidak usah kamu bertempur. Hai Yehuda dan Yerusalem, tinggallah berdiri di tempatmu, dan lihatlah bagaimana TUHAN memberikan kemenangan kepadamu. Janganlah kamu takut dan terkejut. Majulah besok menghadapi mereka, TUHAN akan menyertai kamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 20:1-30

Ceritera yang panjang ini tidak terdapat dalam kitab Raja-raja. Namun ia bukan buah khayal si Muwarikh. Ia agaknya berasal dari tradisi yang terpelihara di bagian selatan negeri. Ini terasa dalam nama-nama tempat yang terletak di bagian selatan itu. Inti historis kisah ini agaknya sebuah serangan yang dilontarkan kelompok-kelompok yang menyerbu dari daerah di seberang sungai Yordan dan dari tanah Negeb. Sewaktu-waktu serangan semacam itu terjadi dan akhirnya orang Edom memang berhasil menetap di bagian selatan Palestina. Tetapi kisah seperti disajikan Tawarikh mengingatkan kitab Ulangan dan gaya sasteranya serupa dengan gaya sastera yang lazim dalam ceritera-ceritera mengenai perang suci, lihat khususnya 2Ta 20:15-18,22-23,29.

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:17 - dan lihatlah

· dan lihatlah: Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Taw 20:17

Kel 14:13-14, Ul 20:1-4

Gill (ID): 2Taw 20:17 - Engkau tidak perlu berperang dalam pertempuran ini // bersiaplah, tetaplah diam // dan lihatlah keselamatan Tuhan bersamamu // dan Yehuda, dan Yerusalem, jangan takut, jangan bingung // besok keluarlah melawan mereka, karena Tuhan akan bersamamu

Engkau tidak perlu berperang dalam pertempuran ini,.... Karena Tuhan akan berjuang untuk mereka:

bersiaplah, tetaplah diam; agar mereka bisa hadir, seolah-olah siap untuk bertempur; dan pertahankan tempat mereka, tidak memberi jalan sedikit pun, tetapi tidak perlu menyerang:

dan lihatlah keselamatan Tuhan bersamamu; yang akan Dia kerjakan untuk mereka, lihat Keluaran 14:13,

dan Yehuda, dan Yerusalem, jangan takut, jangan bingung; yang diulang untuk menguatkan mereka:

besok keluarlah melawan mereka, karena Tuhan akan bersamamu; untuk melindungi mereka, berperang untuk mereka, dan memberikan kemenangan kepada mereka; Targum mengatakan, "Firman Tuhan akan menjadi bantuanmu."